Oppnevnelse av medlemmer i voldgiftspanelet. Artikkel 12.5 fastslår prosedyren for utpeking av medlemmer til voldgiftspanelet. Voldgiftspanelet skal bestå av tre medlemmer. Hver av partene skal utpeke ett voldgiftsmedlem, og de to utpekte skal utpeke panelets tredje medlem. Dersom det ikke har blitt utpekt tre medlemmer til voldgifts- panelet innen 60 dager, skal WTOs Generaldirek- tør utpeke voldgiftspanelets medlemmer.
Oppnevnelse av medlemmer i voldgiftspanelet. 1. Voldgiftspanelet skal bestå av tre medlemmer.
2. Innen 30 dager etter at anmodningen i hen- hold til artikkel 12.4 er mottatt, skal hver part i tvisten oppnevne ett medlem til voldgifts- panelet.
3. De to oppnevnte medlemmene skal bli enige om oppnevnelsen av det tredje medlemmet innen 30 dager etter oppnevnelsen av det andre medlemmet. Det tredje medlemmet, som skal inneha vervet som leder av voldgifts- panelet, skal ikke være borger av eller ha fast opphold i, eller være ansatt eller tidligere ansatt av noen av partene i tvisten. Voldgifts- panelet skal regnes som opprettet samme dag som lederen oppnevnes.
4. Dersom alle tre medlemmene ikke er blitt opp- nevnt innen 60 dager etter at underretningen nevnt i nr. 2 er mottatt, skal, innen en ytter- ligere periode på 30 dager, de nødvendige opp- nevnelsene gjøres av generaldirektøren i WTO på anmodning fra enhver part i tvisten. Der- som generaldirektøren i WTO ikke oppnevner medlemmene av voldgiftspanelet innenfor den fastsatte tiden, skal partene i tvisten innen de neste ti dagene utveksle lister med fire kandi- dater hver, i tilfelle lederen av voldgiftspanelet må velges, og en liste over fire kandidater for valg av sitt medlem i voldgiftspanelet, i tilfelle en part i tvisten ikke lykkes med å oppnevne sitt medlem til voldgiftspanelet.
5. Medlemmene av voldgiftspanelet skal deretter oppnevnes i nærvær av partene i tvisten ved loddtrekning fra listene innen ti dager etter utvekslingen av deres respektive lister. Der- som en part i tvisten unnlater å legge fram sin liste over kandidater, skal medlemmene av voldgiftspanelet oppnevnes ved loddtrekning fra listen som allerede er lagt fram av den andre parten i tvisten.
6. All members of the arbitration panel shall have expertise or experience in law, international trade, other matters covered by this Agree- ment or the resolution of disputes arising under international trade agreements, and shall be chosen strictly on the basis of objectiv- ity, reliability and sound judgment. All mem- bers shall be independent of, and not be affili- ated with or take instructions from, any Party, nor have dealt with the case in any capacity.
7. Any member of the arbitration panel may be challenged if circumstances give rise to justifi- able doubts as to the member’s objectivity, reli- ability, sound judgment or independence. If a party to the dispute does not agree with the challenge or the challenged member of the arbitration panel does not withdraw, the party making the ...