Common use of Tiltak ved ekstraordinære situasjoner Clause in Contracts

Tiltak ved ekstraordinære situasjoner. Dersom det oppstår en ekstraordinær situasjon utenfor begge partenes kontroll, for eksempel en epidemi/pandemi, opprør, naturkatastrofer eller liknende som påvirker behovet for transporttjenester etter denne Kontrakten, skal partene samarbeide om oppfyllelsen av Kontrakten og jevnlig holde hverandre oppdatert om de utfordringer som oppstår. Begge parter skal i slike situasjoner søke å begrense den andre partens tap (tapsbegrensningsplikt). I ekstraordinære situasjoner kan Oppdragsgiver kreve at Operatøren iverksetter de endringer som anses nødvendige. Der endringene går ut over kontraktens justerings- eller endringsbestemmelser og påfører Operatøren et økonomisk tap, skal Oppdragsgiver dekke dette så langt det ikke gir Operatøren en uberettiget fordel ved å endre den økonomiske balansen i favør av Operatøren.

Tiltak ved ekstraordinære situasjoner. Dersom det oppstår en ekstraordinær situasjon utenfor begge partenes kontroll, for eksempel som en epidemi/pandemi, opprør, naturkatastrofer eller liknende o.l. som påvirker behovet for transporttjenester etter denne Kontrakten, skal partene samarbeide om oppfyllelsen av Kontrakten og jevnlig holde hverandre oppdatert om de utfordringer som oppstår. Begge parter skal i slike situasjoner søke å begrense den andre partens tap (tapsbegrensningsplikt). I ekstraordinære situasjoner kan Oppdragsgiver kreve at Operatøren iverksetter de endringer som anses nødvendige. Der endringene går ut over kontraktens justerings- eller endringsbestemmelser og påfører Operatøren et økonomisk tap, skal Oppdragsgiver dekke dette så langt halvparten av det ikke gir Operatøren dokumenterte tapet. Oppdragsgiver skal også dekke halvparten av Operatørens andre kostnader i forbindelse med eventuell avbestilling grunnet en uberettiget fordel ved ekstraordinær situasjon. Slikt tap skal beregnes ut fra godtgjørelseselementene i kontrakten. Begge parter skal i slike situasjoner søke å endre begrense den økonomiske balansen i favør av Operatørenandre partens tap (tapsbegrensningsplikt).