Common use of Algemene Juridische Voorwaarden Clause in Contracts

Algemene Juridische Voorwaarden. 10.1 Voorwaarden (anders dan de uitdrukkelijk in deze Overeenkomst erkende voorwaarden) ten aanzien van de Software, Autonome Diensten of Autonome Functies in een Servicedocument, bestelling, koopovereenkomst, overeenkomst voor aanvullende diensten of een ander document zijn nietig, tenzij ze schriftelijk zijn overeengekomen door Xxxxx; de voorwaarden in deze Overeenkomst zijn leidend in het geval van een tegenstrijdigheid met een dergelijk document, voor zover ze niet uitdrukkelijk terzijde zijn geschoven. Deze Overeenkomst en overige documenten waarin naar deze Overeenkomst wordt verwezen en die door de Eindgebruiker en Brain zijn ondertekend (de Overeenkomst en overige documenten worden tezamen aangeduid met de “Overeenkomstdocumenten”) vormen de gehele juridische overeenkomst tussen de Eindgebruiker en Brain en zijn van toepassing op het gebruik door de Eindgebruiker van de Software, Autonome Diensten en Autonome Functies (uitgezonderd eventuele diensten die Brain aan de Eindgebruiker verleent op grond van een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst) en vervangen volledig alle voorgaande overeenkomsten tussen de Eindgebruiker en Brain ten aanzien van de Software, Autonome Diensten en Autonome Functies. De Eindgebruiker erkent dat het niet uitoefenen of handhaven door Brain van de wettelijke rechten of rechtsmiddelen die in de Overeenkomstdocumenten zijn neergelegd (of die Brain toekomen op grond van toepasselijk recht) niet betekent dat Brain formeel afstand doet van zijn rechten en dat deze rechten of rechtsmiddelen Brain nog steeds ter beschikking staan. Indien een daartoe bevoegde gerechtelijke instantie oordeelt dat een bepaling in de Overeenkomstdocumenten ongeldig is, wordt deze bepaling uit de Overeenkomst verwijderd zonder dat dit gevolgen heeft voor de overige bepalingen in de Overeenkomstdocumenten. De overige bepalingen in de Overeenkomstdocumenten blijven geldig en afdwingbaar. Deze Overeenkomst dient als de Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers voor Autonome Navigatiesoftware (‘EULA’, naar End User License Agreement) zoals er mogelijk aan wordt gerefereerd in de gebruikershandleidingen bij de Robotschoonmaakmachine en overige documenten van Brain of Tennant. 10.2 Op de Software is de Exportwet- en regelgeving van de Verenigde Staten van toepassing. De Eindgebruiker dient te voldoen aan alle toepasselijke nationale en internationale (her)exportbeperkingen en -regelgeving, waaronder die van het rechtsgebied waarin de Robotschoonmaakmachine is geleverd, en de Eindgebruiker mag de Software, Autonome Diensten en Autonome Functies niet overdragen of toestemming geven voor het overdragen daarvan aan een verboden land of anderszins in strijd met één of meer van deze beperkingen of regelgeving. 10.3 De in de Overeenkomstdocumenten verleende rechten mogen niet door de Eindgebruiker gecedeerd of overgedragen worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Brain. Het is de Eindgebruiker niet toegestaan om zijn verantwoordelijkheden of verplichtingen op grond van de Overeenkomstdocumenten te delegeren aan derden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Xxxxx. 10.4 Indien een bepaling in de Overeenkomstdocumenten ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen in de Overeenkomstdocumenten volledig van kracht. 10.5 De Overeenkomstdocumenten worden beheerst door en geïnterpreteerd op grond van het recht van Engeland en Wales. 10.6 Geschillen worden eerst binnen veertien (14) dagen na een schriftelijk verzoek van de ene partij aan de andere aan de directeuren of daarmee gelijkgestelde leiders (elk een “Directeur”) van de partijen voorgelegd, die in goed vertrouwen zullen overleggen over de oplossing van het geschil. Een in onderling overleg tussen de Directeuren overeengekomen eindbesluit is definitief en bindend voor de partijen. Indien de Directeuren er niet in slagen om binnen tien (10) werkdagen (of een andere in onderling overleg tussen de Directeuren overeengekomen termijn) nadat het geschil aan hen is voorgelegd overeenstemming te bereiken over de oplossing van een geschil, wordt het geschil definitief beslecht door middel van arbitrage. Alle door arbitrage te beslechten geschillen worden definitief beslecht door de London Court of International Arbitration (“LCIA”) in overeenstemming met de LCIA Rules, uitgezonderd indien deze regels in strijd zijn met het bepaalde in deze Overeenkomst, in welk geval het bepaalde in deze Overeenkomst voorgaat. De arbitrage wordt in het Engels gevoerd en de zetel of juridische plaats van arbitrage is Londen. De partijen komen overeen om het bestaan van de arbitrage, de arbitrageprocedure, door de partijen ingenomen standpunten en de beslissingen van het arbitragetribunaal, waaronder het vonnis, geheim te houden, uitgezonderd indien bekendmaking daarvan vereist is op grond van toepasselijke wetgeving en voor zover deze informatie zich niet reeds in het publieke domein bevindt of bekendmaking vereist is om een vonnis uit te voeren of een gerechtelijke procedure ter ondersteuning van de arbitrage of in het kader van een voorlopige voorziening te voeren (in welk geval elk der partijen een verzoek tot een toepasselijke voorlopige voorziening mag indienen bij een bevoegde rechtbank om onherstelbare schade te voorkomen, de status quo te handhaven of het onderwerp van de arbitrage te geheim te houden in afwachting van de uitkomst van de arbitrageprocedure). Het aantal arbiters is drie, tenzij de totale door eiser geëiste schadevergoeding minder dan één miljoen euro (€1.000.000) bedraagt en de totale door verweerder/eiser in reconventie geëiste schadevergoeding minder dan één miljoen euro (€1.000.000) bedraagt, en geen van hen een billijke voorziening verlangt, in welk geval er sprake is van één arbiter. Indien er sprake is van drie arbiters, dient elk der partijen binnen vijftien (15) dagen nadat de verweerder zijn antwoord en tegenvorderingen heeft ingediend een persoon te benoemen die als arbiter fungeert. Binnen (15) dagen nadat de tweede arbiter is benoemd, dienen de twee door partijen benoemde arbiters de als voorzitter fungerende arbiter te benoemen. Indien er sprake is van één arbiter, wordt deze arbiter binnen vijftien (15) dagen nadat de verweerder zijn antwoord en eventuele tegenvorderingen heeft ingediend in onderling overleg door de partijen benoemd. Indien binnen deze termijn één of meer arbiters niet zijn geselecteerd, benoemt de LCIA op het schriftelijke verzoek van één der partijen de nog niet benoemde arbiters. De arbiters zijn advocaat met ten minste vijftien (15)