Common use of Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens Clause in Contracts

Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens. 1. De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van massavernietigingswapens en over- brengingsmiddelen daarvoor, onder zowel staten als niet-statelijke actoren, een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale stabiliteit en veiligheid vormt. 2. De partijen komen daarom overeen samen te werken en bij te dragen tot het tegengaan van de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor, door hun bestaande juridische verplichtingen inzake ontwapening en non-proliferatie en andere door de partijen overeengekomen relevante instrumenten volledig na te leven. De partijen komen overeen dat deze bepaling een essentieel onderdeel van de overeenkomst is. 3. De partijen komen bovendien overeen samen te werken en bij te dragen aan de strijd tegen massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door: a) maatregelen te nemen, gericht op ondertekening of bekrachtiging van of toetreding tot alle andere internationale instrumenten ter zake, naar gelang van het geval, en op de volledige toepassing daarvan; b) een effectief stelsel van nationale uitvoerbeperkingen tot stand te brengen teneinde de verspreiding van massavernietigingswapens en aanverwante goederen en technologieën te voorkomen, met inbegrip van controles van de eindgebruiker en passende civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties op overtreding van de uitvoerbeperkingen. 4. De partijen komen overeen dat hun politieke dialoog dient ter ondersteuning en consolidatie van deze elementen.

Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens. 1. De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van massavernietigingswapens en over- brengingsmiddelen overbrengingsmidde- len daarvoor, onder zowel staten als niet-statelijke actoren, een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale stabiliteit inter- nationale vrede en veiligheid vormt. 2. De partijen bevestigen opnieuw dat zij hun bestaande verplichtingen op grond van de internationale ontwapenings- en non-proliferatieverdragen en -overeenkomsten en andere relevante internationale verplichtingen op nationaal niveau volledig zullen naleven en toepassen. De partijen komen daarom overeen samen te werken en bij te dragen tot het tegengaan van aan de strijd tegen de verspreiding van massavernietigingswapens massavernietigings- wapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door hun bestaande juridische verplichtingen inzake ontwapening en non-proliferatie en andere door de partijen overeengekomen relevante instrumenten volledig na te leven. De partijen komen overeen dat deze bepaling een essentieel onderdeel essenti- eel element van de deze overeenkomst isvormt. 32. De partijen komen bovendien overeen samen te werken en bij te dragen aan de strijd tegen massavernietigingswapens massavernie- tigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door: a) a. maatregelen te nemen, gericht op ondertekening of bekrachtiging van ratificatie van, of toetreding tot alle andere internationale interna- tionale instrumenten ter zake, naar gelang van het geval, en op de volledige toepassing tenuitvoerlegging daarvan; b) b. een effectief stelsel systeem van nationale uitvoerbeperkingen tot uitvoercontroles in stand te brengen teneinde houden om de verspreiding uitvoer en doorvoer te con- troleren van massavernietigingswapens en aanverwante goederen en technologieën te voorkomendie betrekking hebben op massavernietigingswapens, met inbegrip van controles een con- trole op eindgebruik als massavernietigingswapen van de eindgebruiker en passende civielrechtelijke en strafrechtelijke technologieën voor tweeërlei gebruik, alsmede effectieve sancties op overtreding van de uitvoerbeperkingen.uitvoercontroles.‌‌ 43. De partijen komen overeen dat hun een regelmatige politieke dialoog dient ter ondersteuning en consolidatie van over deze elementenonderwerpen tot stand te brengen.

Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens. 1. De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van massavernietigingswapens en over- brengingsmiddelen overbrengingsmiddelen daarvoor, onder zowel staten als niet-statelijke actoren, een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale stabiliteit vrede en veiligheid vormt. 2. De partijen bevestigen opnieuw dat zij hun bestaande verplichtingen op grond van de internationale ontwapenings- en non-proliferatieverdragen en -overeenkomsten en andere relevante internationale verplichtingen op nationaal niveau volledig zullen naleven en toepassen. De partijen komen daarom overeen samen te werken en bij te dragen tot het tegengaan van aan de strijd tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door hun bestaande juridische verplichtingen inzake ontwapening en non-proliferatie en andere door de partijen overeengekomen relevante instrumenten volledig na te leven. De partijen komen overeen dat deze bepaling een essentieel onderdeel element van de deze overeenkomst isvormt. 32. De partijen komen bovendien overeen samen te werken en bij te dragen aan de strijd tegen massavernietigingswapens massavernietigings­ wapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door: a) maatregelen te nemen, gericht op ondertekening of bekrachtiging van ratificatie van, of toetreding tot alle andere internationale instrumenten ter zake, naar gelang van het geval, en op de volledige toepassing tenuitvoerlegging daarvan; b) een effectief stelsel systeem van nationale uitvoerbeperkingen tot uitvoercontroles in stand te brengen teneinde houden om de verspreiding uitvoer en doorvoer te controleren van massavernietigingswapens en aanverwante goederen en technologieën te voorkomendie betrekking hebben op massavernietigingswapens, met inbegrip van controles een controle op eindgebruik als massavernietigingswapen van de eindgebruiker en passende civielrechtelijke en strafrechtelijke technologieën voor tweeërlei gebruik, alsmede effectieve sancties op overtreding van de uitvoerbeperkingenuitvoercontroles. 43. De partijen komen overeen dat hun een regelmatige politieke dialoog dient ter ondersteuning en consolidatie van over deze elementenonderwerpen tot stand te brengen.

Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens. 1. De partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van massavernietigingswapens en over- brengingsmiddelen overbrengings- middelen daarvoor, onder zowel staten als niet-statelijke actoren, een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale stabiliteit en veiligheid vormt. 2. De partijen komen daarom overeen samen te werken en bij te dragen tot het tegengaan de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door volledige naleving en nationale tenuitvoerlegging van hun bestaande juridische verplichtingen inzake ontwapening op grond van de internationale ontwapenings- en non-proliferatie proliferatie- verdragen en -overeenkomsten en andere door de partijen overeengekomen relevante instrumenten volledig na te leveninternationale verplichtingen op dit gebied. De partijen komen overeen dat deze bepaling een essentieel onderdeel element van de deze overeenkomst is. 3vormt. De partijen komen bovendien overeen samen te werken en bij te dragen aan de strijd tegen massavernietigingswapens massa- vernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door: a) maatregelen te nemen, nemen die gericht zijn op ondertekening of bekrachtiging van of toetreding toetreding, naar gelang van het geval, tot alle andere internationale instrumenten ter zake, naar gelang van het geval, en op de volledige toepassing tenuitvoerlegging daarvan; b) een effectief stelsel van nationale uitvoerbeperkingen tot stand exportcontroles in te brengen teneinde voeren met het oog op de verspreiding beheersing van massavernietigingswapens uitvoer en aanverwante doorvoer van goederen en technologieën te voorkomendie betrekking hebben op massavernietigingswapens, met inbegrip van controles een controle op eindgebruik als massavernietigingswapen van de eindgebruiker en passende civielrechtelijke en strafrechtelijke technologieën voor tweeërlei gebruik, alsmede effectieve sancties op overtreding van de uitvoerbeperkingen. 4exportcontroles. De partijen komen overeen dat hun stellen een regelmatige politieke dialoog dient in ter ondersteuning begeleiding en consolidatie van deze elementen.

Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens. 1. De partijen Partijen zijn van oordeel dat de verspreiding van massavernietigingswapens en over- brengingsmiddelen overbrengingsmidde- len daarvoor, onder zowel staten statelijke als niet-statelijke actoren, een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale stabiliteit en veiligheid vormt. De Partijen komen derhalve overeen samen te werken en een bijdrage te leveren aan de bestrijding van de proliferatie van massavernietigingswapens en de overbren- gingsmiddelen daarvoor, door de volledige naleving en de uitvoering op nationaal niveau van de verbinte- nissen die zij zijn aangegaan in het kader van internationale verdragen en overeenkomsten op het gebied van ontwapening en non-proliferatie, alsook van hun andere internationale verplichtingen op dat gebied. De Par- tijen komen overeen dat dit lid een essentieel element van deze overeenkomst vormt. 2. De partijen komen daarom overeen samen te werken en bij te dragen tot het tegengaan van de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor, door hun bestaande juridische verplichtingen inzake ontwapening en non-proliferatie en andere door de partijen overeengekomen relevante instrumenten volledig na te leven. De partijen komen overeen dat deze bepaling een essentieel onderdeel van de overeenkomst is. 3. De partijen Partijen komen bovendien overeen samen te werken en bij te dragen aan de strijd tegen massavernietigingswapens massavernie- tigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door: a) a. door maatregelen te nemen, gericht op de ondertekening of bekrachtiging de ratificatie van of toetreding tot alle andere internationale instrumenten ter zakerelevante inter- nationale instrumenten, naar gelang van het gevalof, waar passend, op aansluiting daarbij, en op de volledige toepassing uitvoering daarvan; b) b. door een effectief stelsel doeltreffend nationaal uitvoercontrolesysteem in te voeren, gericht op zowel de uitvoer als de doorvoer van nationale uitvoerbeperkingen tot stand te brengen teneinde de verspreiding goederen die verband houden met massavernietigingswapens, waaronder controle op het eindgebruik van massavernietigingswapens technologieën voor tweeërlei gebruik, en aanverwante goederen en technologieën te voorkomen, met inbegrip van controles van de eindgebruiker en passende civielrechtelijke en strafrechtelijke door doeltreffende sancties op te leggen in het geval van overtreding van de uitvoerbeperkingenuitvoercontroles. 4. De partijen komen overeen dat hun politieke dialoog dient ter ondersteuning en consolidatie van deze elementen.