BETWISTINGEN VAN MEDISCHE AARD. In geval van betwisting worden de letsels en de ziektetoestand van de verzekerde, de ernst ervan alsook de mate en de duur van de arbeidsongeschiktheid en de overeenstemming met de voorwaarden van de verzekering vastgesteld door twee artsen, de ene aangesteld door de verzekerde, de andere door de Maatschappij, waarbij elke partij zijn/haar eigen kosten draagt. Indien er een meningsverschil ontstaat tussen beiden wordt een derde arts aangesteld wiens honorarium en kosten tussen beide partijen gelijk worden verdeeld. De drie artsen vormen een college dat bij meerderheid van stemmen beslist en vrijgesteld is van alle gerechtelijke formaliteiten. Hun beslissing is bindend en onherroepelijk. Indien geen akkoord wordt bereikt over de keuze van de derde arts wordt deze aangesteld door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de verzekerde, op aanvraag van de meest gerede partij.
BETWISTINGEN VAN MEDISCHE AARD. Als er geen akkoord wordt bereikt over een medische behandeling, de duur en/of de graad van de tijdelijke arbeidsongeschiktheid, de oorsprong of de graad van blijvende invaliditeit of de doodsoorzaak, dan schikken de partijen zich naar het gelijkluidend advies uitgebracht door de geneesheer van de verzekerde en die van de Maatschappij. In geval ze niet tot overeenstemming komen, dan zal een derde deskundige, van wie het oordeel doorslaggevend is, worden aangeduid door de twee eerste deskundigen of, als ze dat niet doen, aangeduid door de voorzitter van de arbeidsrechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de verzekerde, op verzoek van de meest gerede partij. Elke partij betaalt de erelonen van haar geneesheer. Die van de derde deskundige en de kosten van de bijkomende medische onderzoeken worden door iedere partij voor de helft betaald.
BETWISTINGEN VAN MEDISCHE AARD. Bij ontstentenis van een akkoord, worden de letsels, hun graad en duur vastgesteld door twee geneesheren waarvan elke partij er één op haar kosten aanduidt. Indien zij het niet eens zijn, wat in een proces-verbaal wordt vastgesteld, wordt hun een derde geneesheer toegevoegd wiens honoraria en kosten door elke partij voor de helft gedragen worden. Zij zullen een college vormen dat bij meerderheid van stemmen beslist en vrijgesteld is van alle gerechtelijke formaliteiten. Hun beslissing zal bindend en onherroepelijk zijn. Wanneer er geen akkoord wordt bereikt betreffende de keuze van de derde geneesheer, zal de aanduiding ervan op verzoek van de meest gerede partij gebeuren door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de verzekerde.