De Dienstverlener. De CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie) wordt hier de Centrale dienst genoemd. De Centrale dienst treedt op als reisorganisator of reisbemiddelaar.
De Dienstverlener. Art.5 De onder artikel 2 van deze overeenkomst vermelde werkgevers wijzen deze opdracht toe aan de vzw Woodwize, het sectoraal vormingsinstituut. Door deze toewijzing voldoen deze werkgevers aan de verplichtingen die op hen rusten ingevolge de wettelijke en conventionele instrumenten die in de aanhef van deze cao worden vermeld. De vzw Woodwize kan de organisatie van deze outplacementbegeleiding geheel of gedeeltelijk uitbesteden aan derden, voor zover deze laatste(n) voldoen aan de reglementaire vereisten om deze activiteit te mogen uitoefenen. Chapitre II : le prestataire de services Art. 5 Les employeurs mentionnés à l'article 2 de la présente convention collective de travail, confient cette mission à l’asbl Woodwize, l'institut de formation sectoriel.Par cette attribution, ces employeurs satisfont aux obligations qui leur incombent en conséquence des instruments légaux et conventionnels mentionnés dans le préambule de la présente convention collective de travail. L'asbl Woodwize peut confier en partie ou en totalité l'organisation de cette aide au reclassement à des tiers, pour autant que ceux-ci satisfassent aux conditions réglementaires requises pour exercer cette activité.
De Dienstverlener. Art. 22 De werkgevers van de bedienden die onder deze Afdeling ressorteren kunnen er voor opteren om volgens de hiernavolgende sectorale modaliteiten te voldoen aan de verplichtingen die voor hen voortvloeien uit de wet van 5 september 2001, zoals gewijzigd door de bepalingen van afdeling 3 van Hoofdstuk V van de voormelde wet van 26 december 2013. Chapitre II Le prestataire de services Art. 22 Les employeurs des employés relevant du champ d’application de cette section peuvent décider de satisfaire aux obligations qui leur incombent en vertu de la loi du 5 septembre 2001, telle que modifiée par les dispositions de la section 3 du chapitre X xx xx xxx xxxxxxxx xx 00 xxxxxxxx 0000 xxxxx xxx xxxxxxxxx sectorielles définies ci-après.
De Dienstverlener de door de BKV erkende opdrachtnemer, die beroepsmatig opslagruimte ter beschikking stelt; de ter beschikkingstellingsovereenkomst van opslagruimte tussen de Dienstverlener en de Klant die tot stand komt bij de ondertekening door de Klant en de Dienstverlener en die de rechtsverhouding tussen de Klant en de Dienstverlener beheerst;