Door verzoeksters aangevoerde rechten en onrechtmatigheid van het gedrag van de Commissie. 127 Het aan een instelling verweten onrechtmatig gedrag dient te bestaan in een vol- doende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren (arrest Xxx xxx 0 xxxx 0000, Xxxxxxxxx en Goupil/Commis- sie, C-352/98 P, Jurispr. blz. I-5291, punt 42). Wanneer de instelling slechts een zeer beperkte of in het geheel geen beoordelingsmarge heeft, kan de loutere inbreuk op het gemeenschapsrecht volstaan als bewijs van een voldoende gekwalificeerde schen- ding (arrest Bergaderm en Goupil/Commissie, reeds aangehaald, punt 44). 128 Verzoeksters stellen in wezen dat er een grote gelijkenis is tussen de Systran Unix- versie, die de Systran-groep vanaf 1993 heeft ontwikkeld, en de EG-Systran Unix- versie, die Systran Luxemburg vanaf 22 december 1997 heeft ontwikkeld om te vol- doen aan de behoeften van de Commissie. Deze grote gelijkenis verleent verzoeksters het recht om zich op basis van hun auteursrechten op en hun knowhow betreffende de Systran Unix-versie ertegen te verzetten dat de inhoud van de EG-Systran Unix- versie zonder hun toestemming aan een derde bekend wordt gemaakt. De litigieuze aanbesteding vormt dus een inbreuk op de auteursrechten van de Systran-groep en een onrechtmatige openbaarmaking van hun knowhow die kunnen leiden tot de niet- contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap.
