EXPORT CONTROL Voorbeeldclausules

EXPORT CONTROL. 23.1. Huurder verbindt zich ertoe om alle Regelgeving inzake uitvoercontrole, voor zover van toepassing, strikt na te leven. Huurder verklaart volledig op de hoogte te zijn van de inhoud van desbetreffende regelgeving, waaruit onder andere volgt dat bepaalde goederen zonder uitvoer- of heruitvoervergunningen van de bevoegde autoriteiten niet verkocht, verhuurd of anderszins overgedragen of gebruikt mogen worden voor andere dan de overeengekomen doeleinden.

EXPORT CONTROL. 18.1 De Klant verbindt zich ertoe om alle regelgeving inzake uitvoercontrole, voor zover van toepassing, strikt na te leven. De Klant verklaart volledig op de hoogte te zijn van de inhoud van desbetreffende regelgeving, waaruit onder andere volgt dat bepaalde goederen zonder uitvoer- of heruitvoervergunningen van de bevoegde autoriteiten niet verkocht, verhuurd of anderszins overgedragen of gebruikt mogen worden voor andere dan de overeengekomen doeleinden.

EXPORT CONTROL. 1. Partijen zijn beiden verantwoordelijk voor het naleven van de toepasselijke export wet- en regelgeving bij de uitvoering van de Overeenkomst en informeren elkaar tijdig over het bestaan daarvan. 2. De exporterende of doorvoerende partij zorgt ervoor dat de daarvoor noodzakelijke vergunningen tijdig worden aangevraagd en verkregen. Beide partijen zullen de verplichtingen van de toepasselijke exportvergunning naleven. Partijen zullen elkaar over en weer assisteren bij het verkrijgen van de exportvergunning en zullen op eerste verzoek de daarvoor noodzakelijke documenten aan elkaar verstrekken. 3. Als levering van de Resultaten wordt belemmerd door de toepasselijke exportregelgeving of door de bevoegde instanties, mag NLR de levering van die Resultaten opschorten totdat de vereiste vergunning is verleend of de desbetreffende belemmering is opgeheven. Een dergelijke situatie wordt gezien als Overmacht in de zin van artikel 13. 4. Iedere partij vrijwaart de andere partij voor aansprakelijkheid voor zijn schending van de toepasselijke vergunningsvoorwaarden.

EXPORT CONTROL. 13.1 When authorizations or formalities are required, especially concerning imports and export 13.2 No Re-export to Russia and / or Belarus. The supply, sale, transfer or export of the Products provided, or any related technology or technical assistance, to Russia or for use in Russia, and/or to Belarus or for use in Belarus, is prohibited. In the event of a breach of this provision, and without prejudice to any other remedies available under the applicable terms or at law, the competent authority may be informed, immediate payments may be required for the Products at issue and the agreement may be terminated.

EXPORT CONTROL. If the delivery of the Services is subject to the granting of an export or import license by a government and/or any governmental authority under any applicable law or regulation, or is otherwise restricted or prohibited due to export or import control laws or regulations, AXAL may suspend its obligations until such license is granted, or for the duration of such restriction and/or prohibition. AXAL at its option may terminate the Agreement or the affected Order Form, without incurring any liability towards the Customer if such license is not granted within reasonable time or in the event of an (alleged) violation by Customer of the relevant trade sanction laws. The Customer warrants that it will not deploy the Services or the Goods in violation of any applicable export or import control/dual use laws and regulations. The Customer is (at its own costs) responsible for duly and timely filing request for, and completion of submission all relevant required export or import control/dual use licenses and relevant sanctions.

EXPORT CONTROL. 1. Koper erkent en gaat ermee akkoord dat de door Verkoper geleverde producten onderwerp kunnen zijn van toepasselijke handelssanctie wetten, voorschriften, regels en vergunningen, met inbegrip hiervan maar niet beperkt tot die welke zijn opgelegd door de Verenigde Naties, de Verenigde Staten, de Europese Unie en de lidstaten van de Europese Unie ('Sanctie Regels"). Koper zal voldoen aan de Sanctie Regels en stemt ermee in dat het alleen verantwoordelijk is voor het waarborgen van de naleving van deze Sanctie Regels. In het bijzonder, maar zonder beperking, zal Koper niet, en zal zorgen dat geen van haar filialen zullen, gebruiken, verkopen, wederverkopen, exporteren, wederexporteren, vervreemden, bekendmaken of anderszins omgaan met de producten, direct of indirect, naar een land, bestemming of persoon zonder eerst alle vereiste exportvergunningen of andere goedkeuringen van de overheid te verkrijgen en zulke formaliteiten te voltooien welke door de Sanctie Regels worden vereist. ▇▇▇▇▇ zal niets doen wat zou kunnen leiden tot het in strijd zijn van ▇▇▇▇▇▇▇▇ met de Sanctie Regels en zal ▇▇▇▇▇▇▇▇ beschermen, vergoeden en vrijwaren van alle boetes, verliezen en schulden die door Verkoper zullen worden geleden als gevolg van het falen van Koper om te voldoen aan dit lid. 2. Het niet voldoen van ▇▇▇▇▇ aan enig deel van dit Artikel, zal een wezenlijke schending van de overeenkomst vormen. ▇▇▇▇▇▇▇▇ behoudt zich het recht voor om te weigeren een bestelling te accepteren of uit te voeren, of om een bestelling naar eigen goeddunken te annuleren als Verkoper gelooft dat ▇▇▇▇▇ niet heeft voldaan aan enig deel van dit Artikel.