Financiering van ondernemingen 1.10.3. Financement des entreprises. Aangezien liquiditeits- en financieringsproblemen cruciaal zijn voor ondernemingen zal de regering een reeks maatregelen nemen om: • de wetgeving op de betalingstermijnen aan te scherpen • de summiere rechtspleging om betaling te bevelen te hervormen • de nieuwe wetgeving op de relaties tussen banken en ondernemingen te evalueren in overleg met FEBELFIN en de organisaties van de middenstand. Les problèmes de trésorerie et de financement sont cruciaux au sein des entreprises, le gouvernement prendra une série de mesures visant à : • améliorer la législation sur les délais de paiements. • réformer la procédure sommaire
Financiering van ondernemingen 1.10.3. Financement des entreprises. Aangezien liquiditeits- en financieringsproblemen cruciaal zijn voor ondernemingen zal de regering een reeks maatregelen nemen om: Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sein des entreprises, le gouvernement prendra une série de mesures visant à : • de wetgeving op de betalingstermijnen aan te scherpen • améliorer la législation sur les délais de paiements. • de summiere rechtspleging om betaling te bevelen te hervormen • réformer la procédure sommaire d’injonction de payer • de nieuwe wetgeving op de relaties tussen banken en ondernemingen te evalueren in overleg met FEBELFIN en de organisaties van de middenstand. • évaluer la nouvelle législation régissant les relations entre banques et entreprises en concertation avec la FEBELFIN et les organisations de classes moyennes. Daarnaast onderzoekt de regering : En outre, le gouvernement examine : • de invoering van de wettelijke schuldvergelijking naar Nederlands model • l’introduction de la compensation légale selon le modèle néerlandais • de uitbreiding van het gebruik van een derdenrekening naar iedere onderneming die een voorschot ontvangt van zijn klanten • l’extension de l’usage d’un compte tiers à chaque entreprise qui reçoit un acompte de ses clients • de uitbreiding van de toegang tot het centraal bankregister in het kader van beslag naar iedere schuldeiser • l’extension de l’accès au registre de la banque centrale dans le cadre de la saisie à chaque créancier • de integratie van de faillissementsberichten en de collectieve schuldenregelingen in het publiek toegankelijk deel van het centraal beslagregister • l’intégration des messages de faillites et de règlement collectif de dettes dans la partie accessible au public du registre central des saisies