Common use of Fiscale verplichtingen van de Cliënt Clause in Contracts

Fiscale verplichtingen van de Cliënt. Het staat aan de Cliënt om zijn fiscale verplichtingen (aangifte en betaling van de belastingen) na te komen ten aanzien van de instanties van het/de land(en) waarin de Cliënt gehouden is tot de betaling van belastingen op de activa die gedeponeerd zijn bij zijn financiële instelling of die toevertrouwd zijn aan het beheer van die laatste. Deze voorwaarde is, in voorkomend ge- val, eveneens van toepassing op de financiële gevolmachtigde, die zich ertoe verbindt de Cliënt zelf te informeren. De Cliënt is ingelicht over de omstandigheid dat sommige activa fiscale re- percussies kunnen hebben, onafhankelijk van de plaats van zijn fiscale woonplaats. Indien de Cliënt zijn fiscale verplichtingen Ondernemingsnummer B78 769 niet naleeft, kan hij het voorwerp uitmaken van financiële en andere sancties, naargelang de geldende wetgeving in het/de land(en) waarin de Cliënt belastingen moet betalen. De aandacht van de Cliënt wordt eveneens gevestigd op het feit dat, krachtens internationale verdragen en in zoverre de voorwaarden van deze internationale verdragen worden nage- leefd, de naam van de medecontractant en die van de financiële gevolmachtigde zouden kunnen worden overgemaakt aan de bevoegde buitenlandse instanties, onder meer aan de fiscale autoriteiten.

Fiscale verplichtingen van de Cliënt. Het staat aan de Cliënt om zijn fiscale verplichtingen (aangifte en betaling van de belastingen) na te komen ten aanzien van de instanties van het/de land(en) waarin de Cliënt gehouden is tot de betaling van belastingen op de activa die gedeponeerd zijn bij zijn financiële instelling of die toevertrouwd zijn aan het beheer van die laatste. Deze voorwaarde is, in voorkomend ge- val, eveneens van toepassing op de financiële gevolmachtigde, die zich ertoe verbindt de Cliënt zelf te informeren. De Cliënt is ingelicht over de omstandigheid dat sommige activa fiscale re- percussies kunnen hebben, onafhankelijk van de plaats van zijn fiscale woonplaats. Indien de Cliënt zijn fiscale verplichtingen Ondernemingsnummer B78 769 niet naleeft, kan hij het voorwerp uitmaken van financiële en andere sancties, naargelang de geldende wetgeving in het/de land(en) waarin de Cliënt belastingen moet betalen. De aandacht van de Cliënt wordt eveneens gevestigd op het feit dat, krachtens internationale verdragen en in zoverre de voorwaarden van deze internationale verdragen worden nage- leefd, de naam van de medecontractant en die van de financiële gevolmachtigde zouden kunnen worden overgemaakt aan de bevoegde buitenlandse instanties, onder meer aan de fiscale autoriteiten.