Common use of Geschillen, toepasselijk recht Clause in Contracts

Geschillen, toepasselijk recht. Partijen streven ernaar alle klachten, geschillen en andere kwesties voortvloeiende uit of verband houdende met dit Contract in onderling akkoord op te lossen. Indien Partijen er niet in slagen om tot een onderling akkoord te komen, dan kan één of beide Partij(en) verzoeken de klachten, geschillen of andere kwesties die verband houden met dit Contract en die betrekking hebben op de verplichtingen die krachtens de Gaswet en de uitvoeringsbesluiten ervan aan de Beheerder zijn opgelegd, door te verwijzen naar de geschillenkamer georganiseerd door de regulator conform de geldende wetten en regelementen. Geschillen die verband houden met dit Contract en die betrekking hebben op contractuele rechten en verbintenissen waarvoor Partijen niet tot een onderling akkoord kunnen komen, worden onderworpen aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel of, mits uitdrukkelijk akkoord van de Partijen, aan de bevoegdheid van een scheidsgerecht samengesteld door het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (Cepani), conform het reglement waaraan dit Centrum onderhevig is. Onderhavig Contract wordt beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met het Belgische recht. Opgemaakt te Brussel in twee (2) originele exemplaren op [DATUM], Voor FLUXYS BELGIUM NV ………………………. ………………………. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxx Deputy Director Commercial Regulated Chief Commercial Officer Voor de EINDAFNEMER ………………………. ……………………….

Geschillen, toepasselijk recht. Partijen streven ernaar alle klachten, geschillen en andere kwesties voortvloeiende uit of verband houdende met dit Contract in onderling akkoord op te lossen. Indien Partijen er niet in slagen om tot een onderling akkoord te komen, dan kan één of beide Partij(en) verzoeken de klachten, geschillen of andere kwesties die verband houden met dit Contract en die betrekking hebben op de verplichtingen die krachtens de Gaswet en de uitvoeringsbesluiten ervan aan de Beheerder zijn opgelegd, door te verwijzen naar de geschillenkamer georganiseerd door de regulator conform de geldende wetten en regelementen. Geschillen die verband houden met dit Contract en die betrekking hebben op contractuele rechten en verbintenissen waarvoor Partijen niet tot een onderling akkoord kunnen komen, worden onderworpen aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel of, mits uitdrukkelijk akkoord van de Partijen, aan de bevoegdheid van een scheidsgerecht samengesteld door het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (Cepani), conform het reglement waaraan dit Centrum onderhevig is. Onderhavig Contract wordt beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met het Belgische recht. Opgemaakt te Brussel in twee (2) originele exemplaren op [DATUM], Voor FLUXYS BELGIUM NV ………………………. ………………………. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxx Deputy Director Commercial Regulated Chief Commercial Officer Voor de EINDAFNEMER LOKALE PRODUCENT ………………………. ……………………….. BIJLAGEN:

Geschillen, toepasselijk recht. Partijen streven ernaar alle klachten, geschillen en andere kwesties voortvloeiende uit of verband houdende met dit deze Overeenkomst die de Partijen niet kunnen oplossen met de bemiddelingsdienst georganiseerd door de betrokken regulator conform de geldende wetten en reglementen, worden onderworpen aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel. Op basis van een voorafgaanddit Contract in onderling akkoord akkoord, kunnen de op te lossen. Indien Partijen er de bovenvermeldeer niet in slagen om tot een onderling akkoord te komen, dan kan één of beide Partij(en) verzoeken de klachten, geschillen of voorleggen aan de arbitragedienstof andere kwesties die verband houden met dit Contract en die betrekking hebben op de verplichtingen die krachtens de Gaswet en de uitvoeringsbesluiten ervan aan de Beheerder zijn opgelegd, door te verwijzen naar de geschillenkamer georganiseerd door de regulator conform de geldende wetten en regelementen. Geschillen Onderhavige OvereenkomstGeschillen die verband houden met dit Contract en die betrekking hebben op contractuele rechten en verbintenissen waarvoor Partijen niet tot een onderling akkoord kunnen komen, worden onderworpen aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel of, mits uitdrukkelijk akkoord van de Partijen, aan de bevoegdheid van een scheidsgerecht samengesteld door het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie (Cepani), conform het reglement waaraan dit Centrum onderhevig is. Onderhavig Contract wordt beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met het Belgische recht. Opgemaakt te Brussel in twee (2) originele exemplaren op [DATUM], Voor FLUXYS BELGIUM NV ………………………. ………………………. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxx Deputy Director Commercial Regulated Chief Commercial Officer Voor de EINDAFNEMER ………………………. ……………………….. BIJLAGEN: