Import en Export. Bevestigde en uitgevoerde Externe Commerciële Handelsprogramma’s voor Import en/of Export op een of meer Grenzen, die verband houden met de Fysieke Transmissierechten van [BRP], worden in voorkomend geval toegewezen aan de Evenwichtsperimeter van [BRP]. De procedure van toewijzing is beschreven in Artikel 25 van dit BRP Contract.
Import en Export. Bevestigde en uitgevoerde Nominaties voor Import en/of Export op een of meerdere Grenzen, die verband houden met de Fysieke Transmissierechten van [ARP] worden in voorkomend geval toegewezen aan de Evenwichtsperimeter van [ARP]. De procedure van toewijzing is beschreven in Bijlage 1 van dit Contract.
Import en Export. De koper is verantwoordelijk voor het veiligstellen en betalen van alle importvergunningen die nodig zijn voor de import van de producten naar en van het aangegeven leveringspunt, en alle exportvergunningen die nodig zijn voor de export vanaf het aangegeven leveringspunt. Nordson is verantwoordelijk voor het veiligstellen en betalen van alle exportvergunningen die nodig zijn voor de verzending van de producten naar het aangegeven leveringspunt. Elke partij zal de redelijke informatie verschaffen die de andere partij nodig heeft om de vereiste vergunningen te krijgen. De koper vertegenwoordigt en vrijwaart aan Nordson dat (a) alle door de koper aan Nordson verstrekte informatie, inclusief informatie betreffende de locatie en het doel waarvoor de producten gebruikt worden, volledig en correct is, en (b) producten en gerelateerde informatie en technologie niet zal worden geëxporteerd, opnieuw geëxporteerd of overgedragen aan een land, persoon of entiteit, noch zal worden gebruikt voor enig doel, in strijd met wetten of regelgeving gerelateerd aan import, export of handel (samen “Handelswetten”) Koper vertegenwoordigt en vrijwaart dat hij niet het onderwerp is van enige sanctie of andere beperkingen onder enige Handelswet die de overeengekomen transactie zouden kunnen verbieden, een boete zouden kunnen veroorzaken of speciale voorwaarden zouden kunnen opleggen, inclusief in hoofde van zijn directeuren, management, werknemers, aandeelhouders of andere gelijkaardige partijen, en koper stemt ermee in om Nordson onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te brengen indien hij het onderwerp is van dergelijke sancties of restricties. Koper zal onmiddellijk Nordson schriftelijk op de hoogte brengen indien koper reden heeft om te geloven dat bepaalde producten op een manier worden gebruikt, of zouden moeten worden gebruikt, die inbreuk maakt op de Handelswetten. Koper zal Nordson vergoeden, verdedigen en schadeloos stellen, alsook zijn directie, management, werknemers, onderaannemers, agenten en gelijkaardig personeel, voor en tegen alle claims, aanvragen, verliezen, straffen, boetes, vergoedingen (inclusief redelijk advocaatkosten) en andere aansprakelijkheden (samen “Verliezen”) gerelateerd aan of voortkomende uit de inbreuk van koper tegen dit Hoofdstuk 11.
Import en Export. Ten aanzien van de im- en export kan het navolgende worden opgemerkt. De opzet van vleeskalveren, waaronder de importkalveren, dient gemeld te worden. Een aangesloten eigenaar die in het buitenland een koppel vleeskalveren opzet, dient deze opzet eveneens aan te melden bij de SKV. Indien een eigenaar van vleeskalveren een op enig moment geïmporteerd vleeskalf wil opzetten, is vereist dat dit importkalf voor vertrek uit het land van herkomst is gemeld bij SKV conform het bepaalde in Bijlage IV Garantie Systeem Tracering SKV-Vleeskalveren (GTSKV). Alle vleeskalveren zullen tijdens de boerderijfase aan een uitgebreide controle onderworpen worden. De aanvoer van de import-vleeskalveren in Nederland, bestemd voor directe slacht zal vergezeld gaan van het kwaliteitscertificaat indien dit verleend is door de controleur vòòrafgaand aan de afvoer van de betrokken vleeskalveren van het kalverhouderijbedrijf. Export van vleeskalveren van een aangesloten eigenaar is uitsluitend mogelijk met een kwaliteitscertificaat.
Import en Export. De Klant garandeert alle toepasselijke import- en exportregelingen na te leven. Bovendien vrijwaart de Klant HC van iedere aansprakelijkheid op grond van overtreding van toepasselijke import- en exportregelingen in geval de Klant zelf in- of uitvoert. In dat geval wordt de Klant, met uitdrukkelijke uitsluiting van HC, geacht de exporteur en/of importeur te zijn.
Import en Export. 13.1. De Partijen komen overeen te voldoen aan alle toepasselijke export-, import-, douane-, sanctie- en andere handelsbeperkende wetten, verordeningen, bevelen en machtigingen die van toepassing zijn op hun respectieve activiteiten en verplichtingen zoals uiteengezet in deze Overeenkomst, inclusief, maar niet beperkt tot, de International Traffic in Arms Regulations (22 C. F.R. §§ 120-130) (“ITAR”), de Export Administration Regulations (15 C.F.R. §§ 730 et seq.) (“EAR”), alle regelgeving en bevelen beheerd door het Office of Foreign Assets Control Regulations (31 CFR Hoofdstuk V, “OFAC”) van het Ministerie van Financiën, alle Europese Unie regelgeving (inclusief Verordening (EU) 2021/821 met betrekking tot goederen voor dubbel gebruik). Deze verplichting geldt gedurende de duur van de contractuele relatie en houdt rekening met wijzigingen in toepasselijke internationale en nationale wetten, regelgeving en normen.
13.2. Niets in deze Overeenkomst mag worden geïnterpreteerd als een verplichting voor een Partij om niet in overeenstemming met enige exportwet te handelen. In het geval dat deze clausule van toepassing is, zullen de Partijen hun uiterste best doen om alle exportvergunningen aan te vragen, te verkrijgen, na te leven en te behouden, inclusief goedkeuringen, toestemmingen, licenties, overeenkomsten, registraties en andere machtigingen (gezamenlijk “Export Licenties”) die nodig zijn of kunnen zijn om de activiteiten en verplichtingen uit te voeren zoals uiteengezet in deze Overeenkomst.
13.3. De Partijen komen ook overeen, indien van toepassing, dat de geldigheid van de Overeenkomst afhankelijk is van de Licentiehouder die de Export Licenties verkrijgt die vereist zijn of waarschijnlijk vereist zullen zijn voor de uitvoering van de activiteiten en verplichtingen zoals uiteengezet in deze Overeenkomst. Bij gebreke hiervan zal de Overeenkomst nietig en van geen waarde zijn.
13.4. De Partijen verbinden zich ertoe geen goederen, software, technische gegevens (inclusief producten die zijn afgeleid van of gebaseerd op dergelijke technische gegevens) te verkopen, exporteren, herexporteren, over te dragen, om te leiden of anderszins te verwijderen, direct of indirect, naar landen die gesanctioneerd zijn onder de Export Control Rules, waaronder Irak, Iran, Noord-Korea, Rusland, Soedan en Syrië of naar enige entiteit of persoon op de zogenaamde “Special Designated list” gepubliceerd door de Amerikaanse regering (xxxx://xxxxxxxxx.xxxx.xxxxx.xxx/) of enige ande...
Import en Export. Producten en diensten onder deze Overeenkomst verstrekt zijn voor uw intern gebruik van de Klant en niet voor verdere commercialisering. Indien de Klant producten en/of projectresultaten (“deliverables”) zou exporteren, importeren of op een andere wijze zou overdragen, dan draagt de Klant de volledige verantwoordelijkheid voor de naleving van de toepasselijke wet- en regelgeving en voor het verkrijgen van de vereiste export- en importtoelatingen. HP mag haar verplichtingen onder deze Overeenkomst opschorten in de mate dat dit wettelijk verplicht zou zijn.
Import en Export. Bevestigde en uitgevoerde Externe Commercieel Handelsprogramma’s Nominaties voor Import en/of Export op een of meerdere Grenzen, die verband houden met de Fysieke Transmissierechten van ARPBRP worden in voorkomend geval toegewezen aan de Evenwichtsperimeter van ARPBRP. De procedure van toewijzing is beschreven in Artikel 24 Bijlage 1 van dit BRP Contract.
Import en Export. Diensten onder deze Overeenkomst verstrekt zijn voor uw intern gebruik van de Klant en niet voor verdere commercialisering. HPE mag haar verplichtingen onder deze Overeenkomst opschorten in de mate dat dit wettelijk verplicht zou zijn.
Import en Export. Indien er, ten behoeve van de im-/export, nog enige toestemming/goedkeuring (importvergunning e.d.) van overheidswege noodzakelijk is, dient de Wederpartij hiervoor zelf zorg te dragen, ook wat betreft de uitvoeringsvoorschriften. Bij nalaten hiervan kan De Ree de Overeenkomst annuleren en heeft De Ree recht op een annuleringsvergoeding als bedoeld in artikel 8.