Common use of Invoer- en uitvoerbeperkingen Clause in Contracts

Invoer- en uitvoerbeperkingen. Geen van beide partijen mag verboden, beperkingen of maatregelen van gelijke werking invoeren of handhaven ter zake van de invoer van een goed uit de andere partij of van de uitvoer of verkoop ten uitvoer van een goed dat voor het grondgebied van de andere partij is bestemd, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald of zulks in overeenstem- ming met artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop is. Hiertoe worden artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop in deze overeenkomst opgenomen en maken zij hier integraal deel van uit.

Invoer- en uitvoerbeperkingen. Geen van beide De partijen mag verboden, beperkingen of maatregelen van gelijke werking invoeren stellen of handhaven ter zake van geen verbod of beperking op de invoer van een goed uit de van een andere partij of van de uitvoer of verkoop ten voor uitvoer van een goed dat voor het grondgebied van de een andere partij is bestemd, tenzij behalve als in deze overeenkomst anders is bepaald of zulks in overeenstem- ming over- eenstemming met artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop isdaarbij. Hiertoe worden artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop aantekenin- gen daarbij mutatis mutandis in deze overeenkomst opgenomen en maken zij hier integraal tot een integrerend deel van uitdeze overeenkomst gemaakt.

Invoer- en uitvoerbeperkingen. Geen 1. In overeenstemming met artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij mag geen van beide partijen mag verboden, verboden of beperkingen of maatregelen van gelijke werking invoeren of handhaven ter zake van de invoer van een goed uit de andere partij of van de uitvoer of verkoop ten uitvoer van een goed dat voor het grondgebied van de andere partij is bestemd, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald of zulks in overeenstem- ming met artikel . Artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop is. Hiertoe en aanvullende bepalingen daarbij worden artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop daartoe mutatis mutandis in deze overeenkomst opgenomen en maken zij hier integraal deel van uitopgenomen.

Invoer- en uitvoerbeperkingen. Geen van beide partijen 1. Tenzij in de onderhavige overeenkomst anders is bepaald, mag verboden, een partij geen verboden of beperkingen of maatregelen van gelijke werking invoeren vaststellen of handhaven ter zake van de invoer van een goed uit de andere partij of van de uitvoer of verkoop ten uitvoer van een goed dat voor het grondgebied van de andere partij is bestemdbestemd is, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald of zulks dit in overeenstem- ming is met artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop is1994. Hiertoe worden wordt artikel XI van de GATT 1994 en in de aantekeningen erop in deze overeenkomst onderhavige over- eenkomst opgenomen en maken zij hier integraal maakt het hiervan deel van uit.

Invoer- en uitvoerbeperkingen. Geen van beide de partijen mag verboden, verboden of beperkingen of maatregelen van gelijke werking invoeren of handhaven ter zake van de invoer van een goed uit de andere partij of van de uitvoer of verkoop ten uitvoer van een goed dat voor het grondgebied van de andere partij is bestemd, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald of zulks in overeenstem- ming overeenstemming is met artikel XI van de GATT GaTT 1994 en de aantekeningen erop iserop. Hiertoe Daartoe worden artikel XI van de GATT GaTT 1994 en de aantekeningen erop in deze overeenkomst overeen­ komst opgenomen en maken zij hier integraal deel van uit.