Common use of LEVERINGSVERPLICHTING EN MELKKWALITEIT Clause in Contracts

LEVERINGSVERPLICHTING EN MELKKWALITEIT. 7.1 Alle leden leveren aan de Coöperatie alle koeienmelk die niet op hun eigen boerderij wordt gebruikt voor persoon- lijke consumptie of voederdoeleinden of die niet wordt verwerkt op en rechtstreeks aan particulieren wordt ver- kocht vanaf de boerderij of boerenmarkt, waarbij de omvang van die verkoop onderworpen is aan de goedkeuring van de Board of Directors. Met inachtneming van door de Board of Directors vastgestelde administratieve bepa- lingen mogen leden in het Deense en Zweedse gebied binnen een door de Board of Representatives vast te stel- len periode van twee weken een deel van hun melkleveringen aan andere zuivelbedrijven leveren.3 Hoe deze leveringen over de periode van twee weken worden verspreid, wordt onderling overeengekomen tussen het lid, de Coöperatie en het andere zuivelbedrijf om de kosten voor de partijen zo laag mogelijk te houden en een eer- lijke verdeling van de melk te waarborgen. Wat betreft de melkleveringen aan andere zuivelbedrijven wordt het lid aangemerkt als niet-lid. Een lid kan met inachtneming van een kennisgevingstermijn aan de Coöperatie van drie maanden ophouden met het uitoefenen van het recht om melk aan andere zuivelbedrijven te leveren en kan zo een exclusieve leverancier tegen de gebruikelijke voorwaarden worden, met dezelfde rechten en plichten met betrekking tot de desbetreffende hoeveelheid melk als individuele leden, zie Artikel 3.1. Ongeacht het boven- staande moeten Bedrijfsleden (zie Artikel 3.10) al hun melk aan de Coöperatie leveren. 7.2 Als de in Artikel 7.1 omschreven leveringsverplichting niet wordt toegestaan door toepasselijke wet- of regelge- ving, geven de leden voor zover als mogelijk uitvoering aan de verplichting. 7.3 Een lid moet voldoen aan het kwaliteitsprogramma, overige voorschriften van de Coöperatie en alle toepasselijke overheidseisen met betrekking tot de melkkwaliteit en de productieomstandigheden.

LEVERINGSVERPLICHTING EN MELKKWALITEIT. 7.1 Alle leden leveren aan de Coöperatie alle koeienmelk die niet op hun eigen boerderij wordt gebruikt voor persoon- lijke consumptie of voederdoeleinden of die niet wordt verwerkt op en rechtstreeks aan particulieren wordt ver- kocht vanaf de boerderij of boerenmarkt, waarbij de omvang van die verkoop onderworpen is aan de goedkeuring van de Board of Directors. Met inachtneming van door de Board of Directors vastgestelde administratieve bepa- lingen mogen leden in het Deense en Zweedse gebied binnen een door de Board of Representatives vast te stel- len periode van twee weken een deel van hun melkleveringen aan andere zuivelbedrijven leveren.3 leveren.4 Hoe deze leveringen over de periode van twee weken worden verspreid, wordt onderling overeengekomen tussen het lid, de Coöperatie en het andere zuivelbedrijf om de kosten voor de partijen zo laag mogelijk te houden en een eer- lijke verdeling van de melk te waarborgen. Wat betreft de melkleveringen aan andere zuivelbedrijven wordt het lid aangemerkt als niet-lid. Een lid kan met inachtneming van een kennisgevingstermijn aan de Coöperatie van drie maanden ophouden met het uitoefenen van het recht om melk aan andere zuivelbedrijven te leveren en kan zo een exclusieve leverancier tegen de gebruikelijke voorwaarden worden, met dezelfde rechten en plichten met betrekking tot de desbetreffende hoeveelheid melk als individuele leden, zie Artikel 3.1. Ongeacht het boven- staande moeten Bedrijfsleden (zie Artikel 3.10) al hun melk aan de Coöperatie leveren. 7.2 Als de in Artikel 7.1 omschreven leveringsverplichting niet wordt toegestaan door toepasselijke wet- of regelge- ving, geven de leden voor zover als mogelijk uitvoering aan de verplichting. 7.3 Een lid moet voldoen aan het kwaliteitsprogramma, overige voorschriften van de Coöperatie en alle toepasselijke overheidseisen met betrekking tot de melkkwaliteit en de productieomstandigheden.