Medische repatriëring / medisch vervoer. Wanneer het medische team van TAI beslist om de begun- stigde naar een ander medisch centrum te vervoeren dat beter uitgerust of gespecialiseerder is of naar het dichtstbijzijnde medische centrum bij zijn woonplaats in de Benelux, en indien de medische toestand van de begunstigde dat toelaat, organiseert en neemt TAI de repatriëring ten laste volgens de ernst van het geval per: ■ trein eerste klasse, couchette of slaapwagon ■ lichte ziekenwagen ■ ambulance ■ lijnvliegtuig, economy class ■ ambulancevliegtuig. Indien, na repatriëring, de medische context het vereist, organiseert en neemt TAI ten laste het medische vervoer van de begunstigde die in staat is het medische centrum te verlaten dat zich buiten zijn ziekenhuisafdeling bevindt, tot aan zijn woonplaats in de Benelux, en dit met de meest geschikte middelen volgens de beslissing van de artsen van TAI. De beslissing over de repatriëring of het vervoer en over de middelen die gebruikt moeten worden, wordt genomen door de artsen van TAI op basis van enkel technische en medische vereisten. Er zal geen repatriëring of vervoer uitgevoerd worden zonder voorafgaand akkoord van de begunstigde of van een familielid, uitgezonderd comateuze toestanden waarvoor een noodtransfer nodig is. Het genieten van deze prestatie is echter uitdrukkelijk onderworpen aan een organisatie overeenkomstig het voorstel van de medische directie van TAI, uitgewerkt in samenwerking met de verschillende betrokken artsen. In geval van repatriëring of van vervoer, kan TAI aan de begunstigde vragen om zijn vervoersbewijs te gebruiken. Indien dit laatste niet gewijzigd kan worden en wan- neer TAI het traject ten laste genomen heeft, moet de begunstigde trachten de terugbetaling te krijgen van het niet-gebruikte vervoersbewijs en het bedrag overmaken aan TAI binnen een termijn van twee maanden vanaf de repatriëring of het vervoer.
Medische repatriëring / medisch vervoer. Wanneer het medische team van AXA Assistance beslist om de begunstigde naar een ander medisch centrum te vervoeren dat beter uitgerust of gespecialiseerder is of naar het dichtstbijzijnde medische centrum bij zijn woonplaats in de Benelux, en indien de medische toestand van de begunstigde dat toelaat, organiseert en neemt AXA Assistance de repatriëring ten laste volgens de ernst van het geval per : • trein eerste klasse, couchette of slaapwagon; • lichte ziekenwagen; • ambulance; • lijnvliegtuig, economy class; • ambulancevliegtuig. Indien, na repatriëring, de medische context het vereist, organiseert en neemt AXA Assistance het medische vervoer ten laste van de begunstigde die in staat is het medische centrum te verlaten dat zich buiten zijn ziekenhuisafdeling bevindt, tot aan zijn woonplaats in de Benelux, en dit met de meest geschikte middelen volgens de beslissing van de artsen van AXA Assistance. De beslissing over de repatriëring of het vervoer en over de middelen die gebruikt moeten worden, wordt genomen door de artsen van AXA Assistance op basis van enkel technische en medische vereisten. Er zal geen repatriëring of vervoer uitgevoerd worden zonder voorafgaand akkoord van de begunstigde of van een familielid, uitgezonderd comateuze toestanden waarvoor een noodtransfer nodig is. Het genieten van deze prestatie is echter uitdrukkelijk onderworpen aan een organisatie overeenkomstig het voorstel van de medische directie van AXA Assistance, uitgewerkt in samenwerking met de verschillende betrokken artsen. In geval van repatriëring of van vervoer, kan AXA Assistance aan de begunstigde vragen om zijn vervoersbewijs te gebruiken. Indien dit laatste niet gewijzigd kan worden, en wanneer AXA Assistance het traject ten laste genomen heeft, moet de begunstigde trachten de terugbetaling te krijgen van het niet-gebruikte vervoersbewijs en het bedrag overmaken aan AXA Assistance binnen een termijn van twee maanden vanaf de repatriëring of het vervoer.