Common use of Samenwerking inzake wetenschap en technologie Clause in Contracts

Samenwerking inzake wetenschap en technologie. 1. De partijen komen overeen dat de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie tot wederzijds voordeel van de partijen en overeenkomstig hun beleid wordt uitgevoerd, en gericht wordt op: a) de uitwisseling van wetenschappelijke en technologische informatie en ervaring op regionaal niveau, met name ten aanzien van de uitvoering van beleid en programma’s; b) bevordering van de ontwikkeling van het menselijk potentieel; c) bevordering van de banden tussen de wetenschappers van beide partijen; d) het aanmoedigen van de betrokkenheid van het bedrijfsleven van beide partijen bij de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, met name om innovatie te bevorderen; e) het bevorderen van innovatie en overdracht van technologie tussen de partijen, met name e-bestuur en schonere technologieën. 2. De partijen komen overeen de ontwikkelings- en innovatieprocessen op het gebied van wetenschap, onderzoek en technologie te bevorderen en hierbij instellingen voor hoger onderwijs en onderzoekscentra te betrekken; productiesectoren, met name het midden- en kleinbedrijf, worden aan beide zijden gestimuleerd. 3. De partijen komen overeen de wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstellingen en productiesectoren van beide regio’s te bevorderen, onder meer door middel van studiebeurzen en de uitwisseling van studenten en specialisten. 4. De partijen komen overeen de samenwerking tussen organisaties die actief zijn op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie te versterken teneinde technologie te bevorderen, verspreiden en over te dragen.

Samenwerking inzake wetenschap en technologie. 1. De partijen komen overeen dat de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie tot wederzijds voordeel van de partijen en overeenkomstig hun beleid wordt uitgevoerd, met name wat de regels voor het gebruik van uit onderzoek voortvloeiende intellectuele eigendom betreft, en gericht wordt op: a) het leveren van een bijdrage aan de uitwisseling ontwikkeling van wetenschap en technologie in het Andesgebied; b) het uitwisselen van wetenschappelijke en technologische informatie en ervaring op regionaal niveau, met name ten aanzien van de uitvoering van beleid en programma’s; bc) bevordering het bevorderen van de ontwikkeling van het menselijk potentieelpotentieel en een passend institutioneel kader voor onderzoek en ontwikkeling; cd) bevordering het bevorderen van de banden tussen de wetenschappers van beide partijenpartijen en de ontwikkeling van gezamenlijke projecten voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek; de) het aanmoedigen van de betrokkenheid van het bedrijfsleven van beide partijen bij de samenwerking samen- werking op het gebied van wetenschap en technologie, met name om innovatie te bevorderende bevordering van innovatie; ef) het bevorderen van innovatie en overdracht van technologie tussen de partijen, met name e-bestuur overheid en schonere technologieën. 2. De partijen komen overeen de ontwikkelings- en innovatieprocessen op het gebied betrokkenheid van wetenschap, onderzoek en technologie te bevorderen en hierbij instellingen voor hoger onderwijs onderwijs, onderzoekscentra en onderzoekscentra te betrekken; productiesectorenproductieve sectoren, met name het midden- en kleinbedrijf, worden aan van beide zijden gestimuleerdpartijen wordt bevorderd. 3. De partijen komen overeen de wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstellingen en productiesectoren van beide regio’s te bevorderen, onder meer door middel verstrekking van studiebeurzen en de uitwisseling van studenten en hooggekwalificeerde specialisten. 4. De partijen komen tevens overeen de samenwerking tussen organisaties die actief zijn op het gebied deelname van wetenschap, technologie de Andeslanden aan technologie- en innovatie te versterken teneinde technologie ontwikkelingsprogramma’s van de Europese Gemeenschap te bevorderen, verspreiden en over te dragenovereenkomstig de communautaire bepalingen inzake de deelname van rechtspersonen van derde landen.

Samenwerking inzake wetenschap en technologie. 1. De partijen komen overeen dat de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie tot wederzijds voordeel van de partijen en overeenkomstig hun beleid wordt uitgevoerd, en gericht wordt op: a) de uitwisseling van wetenschappelijke en technologische informatie en ervaring op regionaal niveau, met name ten aanzien van de uitvoering van beleid en programma’s's; b) bevordering van de ontwikkeling van het menselijk potentieel; c) bevordering van de banden tussen de wetenschappers van beide partijen; d) het aanmoedigen van de betrokkenheid van het bedrijfsleven van beide partijen bij de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, met name om innovatie te bevorderen; e) het bevorderen van innovatie en overdracht van technologie tussen de partijen, met name e-bestuur en schonere technologieën. 2. De partijen komen overeen de ontwikkelings- en innovatieprocessen op het gebied van wetenschap, onderzoek en technologie te bevorderen en hierbij instellingen voor hoger onderwijs en onderzoekscentra te betrekken; productiesectorenproductiesec­ toren, met name het midden- en kleinbedrijf, worden aan beide zijden gestimuleerd. 3. De partijen komen overeen de wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstellingen onder­ zoeksinstellingen en productiesectoren van beide regio’s 's te bevorderen, onder meer door middel van studiebeurzen en de uitwisseling van studenten en specialisten. 4. De partijen komen overeen de samenwerking tussen organisaties die actief zijn op het gebied van wetenschap, technologie tech­ nologie en innovatie te versterken teneinde technologie te bevorderen, verspreiden en over te dragen.