SCHORSING EN VROEGTIJDIGE BEËINDIGING. 12.1. Onverminderd het regime van de penaliteiten waarin de Werkingsregels voorzien en de aansprakelijkheid van één van de Partijen, kan of kunnen het Contract of één of meer van de betrokken specifieke Transactie(s) vermeld in Bijlage A.1 of de rechten en/of verplichtingen die uit eruit voortvloeien, eenzijdig door XXXX worden opgeschort of beëindigd zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst, in de gevallen en volgens de procedures voor opschorting en beëindiging die zijn bepaald in de Elektriciteitswet, in diens uitvoeringsbesluiten, in de Werkingsregels en in de andere artikelen van dit Contract of in dit artikel. Indien geen regeling getroffen is: - Enerzijds, bij afwezigheid van fout in hoofde van de CAPACITEITSLEVERANCIER, wordt de opschorting of vervroegde beëindiging door XXXX per e-mail gemaild en gaat zij binnen 30 Werkdagen na de melding in, en - Anderzijds, in geval van een fout van de CAPACITEITSLEVERANCIER, gaan de opschorting en de beëindiging in vanaf het moment dat XXXX de CAPACITEITSLEVERANCIER per e-mail in kennis stelt van het feit dat hij een fout niet heeft hersteld binnen 30 Werkdagen na de eerste e-mailkennisgeving, in welke e-mail de CAPACITEITSLEVERANCIER in de gelegenheid wordt gesteld om de fout die aanleiding heeft gegeven tot de kennisgeving binnen deze periode van 30 Werkdagen te herstellen, met dien verstande dat XXXX tegelijk met deze eerste kennisgeving ook de mogelijkheid heeft om alle of een deel van de contractuele rechten en verplichtingen met onmiddellijke ingang op te schorten, voor zover deze storing een plotseling en dreigend gevaar inhoudt voor de veiligheid, betrouwbaarheid en efficiëntie van het ELIA-net of voor de veiligheid van personen of goederen. In het algemeen rechtvaardigt XXXX de opschortings- of beëindigingsmaatregel in het licht van de beginselen van non-discriminatie, evenredigheid, objectiviteit en transparantie en stelt zij de CREG daarvan in kennis.
SCHORSING EN VROEGTIJDIGE BEËINDIGING. 12.1. Onverminderd het regime van de penaliteiten waarin de Werkingsregels voorzien en de aansprakelijkheid van één van de Partijen, kan of kunnen het Contract of één of meer van de betrokken specifieke Transactie(s) vermeld in Bijlage A.1 of de rechten en/of verplichtingen die eruit voortvloeien, eenzijdig door XXXX worden opgeschort of beëindigd zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst, in de gevallen en volgens de procedures voor opschorting en beëindiging die zijn bepaald in de Elektriciteitswet, in diens uitvoeringsbesluiten, in de Werkingsregels en in de andere artikelen van dit Contract of, bij gebreke daaraan, in dit artikel. Indien geen andere regeling getroffen is: o Enerzijds, bij afwezigheid van fout in hoofde van de CAPACITEITSLEVERANCIER, wordt de opschorting of vervroegde beëindiging door XXXX per e-mail gemaild en gaat zij binnen dertig
SCHORSING EN VROEGTIJDIGE BEËINDIGING. 13.1. Onverminderd het regime van de penaliteiten waarin de Werkingsregels voorzien en de aansprakelijkheid van één van de Partijen, kan het Contract of één of meer van de betrokken specifieke Transactie(s) vermeld in Bijlage A.1 eenzijdig door XXXX worden opgeschort of beëindigd zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst, in de gevallen en volgens de procedures voor opschorting en beëindiging die zijn bepaald in de Werkingsregels en in de andere artikelen van dit Contract of in dit artikel.