Toepasselijk recht en bevoegde hoven en rechtbanken. Dit Plan en de Inschrijvingsrechten toegekend onder het Plan zullen worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig Belgisch recht (met uitzondering van de bepalingen inzake internationaal privaatrecht). Betwistingen voortspruitend onder het Plan of het toepasselijke Aanvaardingsformulier die niet minnelijk kunnen worden geregeld zullen onder de exclusieve bevoegdheid vallen van de hoven en rechtbanken van het rechtsgebied waar de Vennootschap haar maatschappelijke zetel heeft.
Toepasselijk recht en bevoegde hoven en rechtbanken. Dit Plan en de Warrants toegekend onder het Plan zullen worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig Belgisch recht. Betwistingen voortspruitend onder het Plan of enige Warrantovereenkomst die niet minnelijk kunnen worden geregeld zullen onder de exclusieve bevoegdheid vallen van de hoven en rechtbanken van het rechtsgebied waar de Vennootschap haar maatschappelijke zetel heeft.
Toepasselijk recht en bevoegde hoven en rechtbanken. Aandelenopties toegekend onder het Plan zullen worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig Belgisch recht. Betwistingen voortspruitend onder het Plan, het relevante Sub- Plan en/of de Aandelenoptieovereenkomst van een Geselecteerde Deelnemer zullen onder de exclusieve bevoegdheid van de hoven en rechtbanken vallen van het rechtsgebied waar de Vennootschap van tijd tot tijd haar zetel heeft. Niettegenstaande enige bepalingen van het Plan, het relevante Sub-Plan en/of de Aandelenoptieovereenkomst, zullen de rechten en verplichtingen van een Geselecteerde Deelnemer, zoals bepaald onder de bepalingen van het bestuursmandaat, arbeidsovereenkomst, managementovereenkomst of soortgelijke overeenkomst van de Geselecteerde Deelnemer bij de Vennootschap of een Dochtervennootschap niet aangetast worden door de deelname van de Geselecteerde Deelnemer aan het Plan of door enig recht dat hij of zij zou hebben om daaraan deel te nemen. Een Geselecteerde Deelnemer aan wie Aandelenopties overeenkomstig het Plan worden toegekend zal geen recht op schadeloosstelling of compensatie hebben als gevolg van de beëindiging van het bestuursmandaat, arbeidsovereenkomst, managementovereenkomst of soortgelijke overeenkomst van de Geselecteerde Deelnemer met de Vennootschap of Dochtervennootschap op grond van gelijk welke reden, in zover deze rechten zouden ontstaan of kunnen ontstaan op grond van het beëindigen van de rechten die de Geselecteerde Xxxxxxxxx zou hebben of de aanspraken die de Geselecteerde Xxxxxxxxx zou kunnen maken betreffende uitoefening van de Aandelenopties overeenkomstig het Plan omwille van de beëindiging van dergelijke arbeidsovereenkomst, bestuursmandaat, managementovereenkomst of soortgelijke overeenkomst of op grond van het verlies of vermindering in waarde van de rechten of voordelen.