Common use of Toepassing van wetten Clause in Contracts

Toepassing van wetten. 1. Bij binnenkomst in, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partij dienen de luchtvaartmaatschappijen van de andere Par- tij te voldoen aan de wetten en voorschriften van de eerstgenoemde Par- tij met betrekking tot de exploitatie van en het vliegen met luchtvaartui- gen. 2. Bij binnenkomst in, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partij, dienen haar wetten en voorschriften inzake de toela- ting tot of het vertrek uit haar grondgebied van passagiers, bemanning of vracht aan boord van luchtvaartuigen (met inbegrip van voorschriften met betrekking tot binnenkomst, inklaring, veiligheid van de luchtvaart, immigratie, paspoorten, douane en quarantaine of, in het geval van post, postale voorschriften) te worden nageleefd door of vanwege de passa- giers, bemanning of met betrekking tot de vracht van de luchtvaartmaat- schappijen van de andere Partij. 3. Geen van de Partijen begunstigt haar eigen of een andere lucht- vaartmaatschappij ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij van de andere Partij die soortgelijke internationale luchtvervoerdiensten ver- richten bij de toepassing van haar voorschriften inzake immigratie, dou- ane, quarantaine en soortgelijke voorschriften. 4. Passagiers, bagage, vracht en post in directe transit worden slechts aan een vereenvoudigde controle onderworpen. Bagage en vracht in directe transit zijn vrijgesteld van douanerechten en andere vergelijkbare rechten.

Toepassing van wetten. 1. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partij partij dienen de aangewe- zen luchtvaartmaatschappijen van de andere Par- tij partij te voldoen aan de wetten en voorschriften van de eerstgenoemde Par- tij eerst- genoemde partij met betrekking tot de exploitatie van en het vliegen met luchtvaartui- genluchtvaartuigen. 2. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partijpartij, dienen haar wetten en voorschriften inzake de toela- ting toelating tot of het vertrek uit haar grondgebied van passagiers, bemanning of vracht aan boord van luchtvaartuigen (met inbegrip van voorschriften met betrekking tot binnenkomst, inklaring, veiligheid beveiliging van de luchtvaart, immigratie, paspoorten, douane en quarantaine of, in het geval van post, postale voorschriftende postreglementen) te worden nageleefd door of vanwege de passa- giersnamens die passagiers, bemanning of met betrekking tot de vracht van de luchtvaartmaat- schappijen aangewezen luchtvaartmaatschappij(en) van de andere Partijpartij. 3. Geen van de Partijen partijen begunstigt haar eigen of een elke andere lucht- vaartmaatschappij luchtvaartmaatschappij ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij van de andere Partij partij die soortgelijke internationale luchtvervoerdiensten ver- richten luchtdiensten verricht bij de toepassing toe- passing van haar voorschriften inzake immigratie, dou- anedouane, quarantaine en soortgelijke voorschriften. 4. Passagiers, bagage, vracht en post in directe transit rechtstreeks doorgaand verkeer worden slechts aan een vereenvoudigde vereenvou- digde controle onderworpen. Bagage en vracht in directe transit rechtstreeks doorgaand verkeer zijn vrijgesteld van douanerechten doua- nerechten en andere vergelijkbare rechtenbelastingen.

Toepassing van wetten. 1. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partij partij dienen de luchtvaartmaatschappijen van de andere Par- tij te voldoen aan de haar wetten en voorschriften van de eerstgenoemde Par- tij met betrekking tot de exploitatie van en het vliegen met luchtvaartui- genluchtvaartuigen te worden nageleefd door de aangewezen luchtvaartmaatschappij(en) van de andere partij. 2. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partijpartij, dienen haar wetten en voorschriften inzake de toela- ting toelating tot of het vertrek uit haar grondgebied van passagiers, bemanning of vracht aan boord van luchtvaartuigen (met inbegrip van voorschriften met betrekking tot binnenkomst, inklaring, veiligheid beveiliging van de luchtvaart, immigratie, paspoorten, douane en quarantaine of, in het geval van post, postale voorschriftende postreglementen) te worden nageleefd door of vanwege namens de passa- gierspassagiers, bemanning of met betrekking tot de vracht van de luchtvaartmaat- schappijen aangewezen luchtvaartmaatschappij(en) van de andere Partijpartij. 3. Geen van de Partijen partijen begunstigt haar eigen of een andere lucht- vaartmaatschappij luchtvaartmaatschappij ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij van de andere Partij partij die soortgelijke internationale luchtvervoerdiensten ver- richten luchtdiensten verricht bij de toepassing toe- passing van haar voorschriften inzake immigratie, dou- anedouane, quarantaine en soortgelijke voorschriften. 4. Passagiers, bagage, vracht en post in directe transit worden slechts aan een vereenvoudigde controle onderworpen. Bagage en vracht in directe transit zijn vrijgesteld van douanerechten en andere vergelijkbare rechten.voorschriften.‌

Toepassing van wetten. 1. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen binnen, of vertrek uit het grondgebied van de ene Partij partij, dienen de luchtvaartmaatschappijen luchtvaart- maatschappijen van de andere Par- tij partij te voldoen aan de haar wetten en voorschriften van de eerstgenoemde Par- tij met betrekking tot de exploitatie van en het vliegen met luchtvaartui- genluchtvaartuigen. 2. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen binnen, of vertrek uit het grondgebied van de ene Partijpartij, dienen haar wetten en voorschriften inzake de toela- ting toelating tot of het vertrek uit haar grondgebied van passagiers, bemanning of vracht aan boord van luchtvaartuigen (luchtvaartuigen, met inbegrip van voorschriften met betrekking tot binnenkomst, inklaringinkla- ring, veiligheid beveiliging van de luchtvaart, immigratie, paspoorten, douane en quarantaine of, in het geval van post, postale voorschriften) de postreglementen, te worden nageleefd door of vanwege de passa- giersnamens die passagiers, bemanning of met betrekking tot de vracht van de luchtvaartmaat- schappijen luchtvaartmaatschappijen van de andere Partijpartij. 3. Geen van de Partijen partijen begunstigt haar eigen of een enige andere lucht- vaartmaatschappij luchtvaartmaatschappij ten opzichte van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Partij partij die soortgelijke internationale luchtvervoerdiensten luchtdiensten ver- richten richt bij de toepassing van haar voorschriften inzake immigratie, dou- anedouane, quarantaine en soortgelijke voorschriften. 4. Passagiers, bagage, vracht en post in directe transit worden slechts aan een vereenvoudigde controle onderworpen. Bagage en vracht in directe transit zijn vrijgesteld van douanerechten en andere vergelijkbare rechten.voor- schriften.‌

Toepassing van wetten. 1. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partij partij dienen de aangewe- zen luchtvaartmaatschappijen van de andere Par- tij partij te voldoen aan de wetten en voorschriften van de eerstgenoemde Par- tij andere partij met betrekking tot de exploitatie van en het vliegen met luchtvaartui- genluchtvaartuigen. 2. Bij binnenkomst inop, verblijf binnen of vertrek uit het grondgebied van de ene Partijpartij, dienen haar wetten en voorschriften inzake de toela- ting toelating tot of het vertrek uit haar grondgebied van passagiers, bemanning of en vracht aan boord van luchtvaartuigen (met inbegrip van voorschriften met betrekking tot binnenkomst, inklaring, veiligheid beveiliging van de luchtvaart, immigratie, paspoorten, douane en quarantaine of, in het geval van post, postale voorschriftende postreglementen) te worden nageleefd door of vanwege namens de passa- gierspassagiers, bemanning of met betrekking tot de vracht van de luchtvaartmaat- schappijen aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de andere Partijpartij. 3. Geen van de Partijen partijen begunstigt haar eigen of een andere lucht- vaartmaatschappij luchtvaartmaatschappij ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij van de andere Partij partij die soortgelijke internationale luchtvervoerdiensten ver- richten luchtdiensten verricht bij de toepassing toe- passing van haar voorschriften inzake immigratie, dou- anedouane, quarantaine en soortgelijke voorschriften. 4. Passagiers, bagage, vracht en post in directe transit worden slechts aan een vereenvoudigde controle onderworpen. Bagage en vracht in directe transit zijn vrijgesteld van douanerechten en andere vergelijkbare rechten.