Verplichtingen van de waarnemer. Gedurende zijn volledige verblijf aan boord: zorgt de waarnemer ervoor dat hij de visserijactiviteiten noch onderbreekt, noch hindert; gaat de waarnemer zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord; bewaart de waarnemer geheimhouding over alle aan het vaartuig toebehorende documenten.
Verplichtingen van de waarnemer. Gedurende zijn volledige verblijf aan boord: zorgt de waarnemer ervoor dat hij de visserijactiviteiten noch onderbreekt, noch hindert; gaat de waarnemer zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord; bewaart de waarnemer geheimhouding over alle aan het vaartuig toebehorende documenten. De reder of zijn vertegenwoordiger stelt Guinee-Bissau tien dagen vóór het aan boord nemen van de waarnemer in kennis van de datum, het tijdstip en de haven van inscheping. Indien de waarnemer in een ander land aan boord gaat, zijn de reiskosten tot de haven van inscheping voor rekening van de reder. Wanneer de waarnemer niet in een haven van Guinee-Bissau van boord gaat, zorgt de reder er, op zijn kosten, voor dat de waarnemer zo spoedig mogelijk naar Guinee-Bissau kan terugkeren.
Verplichtingen van de waarnemer. Tijdens hun verblijf aan boord: zorgen de waarnemers ervoor dat hun inscheping op en verblijf aan boord van het vaartuig van de Unie de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen; gaan zij zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord; waarborgen zij de vertrouwelijkheid van alle gegevens en documenten aangaande het vaartuig van de Unie, zijn activiteiten en alle verzamelde informatie. Aan het einde van hun periode aan boord van het vaartuig van de Unie, stellen waarnemers, voordat zij van boord gaan, een activiteitenverslag op, dat wordt toegezonden aan de bevoegde autoriteiten van de Seychellen en waarvan binnen 15 dagen een kopie wordt toegezonden aan de autoriteiten van de Unie. Het verslag wordt ondertekend door de waarnemer. De waarnemer geeft bij het verlaten van het vaartuig van de Unie een kopie van het verslag aan de kapitein.
Verplichtingen van de waarnemer. Tijdens zijn verblijf aan boord:
Verplichtingen van de waarnemer. 18. Tijdens hun verblijf aan boord: — zorgen de waarnemers ervoor dat hun inscheping op en verblijf aan boord van het vaartuig van de Unie de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen; — gaan zij zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord; — waarborgen zij de vertrouwelijkheid van alle gegevens en documenten aangaande het vaartuig van de Unie, zijn activiteiten en alle verzamelde informatie.