Common use of Wanneer stopt de aansluiting? Clause in Contracts

Wanneer stopt de aansluiting?. Artikel IV.2.1 Voor de personeelsleden Artikel IV.2.2 Voor de gezinsleden