Common use of PROCEDURA ROZSTRZYGANIA SPORÓW Clause in Contracts

PROCEDURA ROZSTRZYGANIA SPORÓW. 1. W przypadku powstania między Stronami sporu związanego z wykonywaniem Umowy, Stronom nie wolno wstrzymać należytego wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy, chyba że wstrzymanie wykonywania zobowiązań wynika bezpośrednio z natury przedmiotu sporu, w szczególności w przypadku sporu na gruncie nieprzekazania Wkładu Własnego przez Podmiot Publiczny. 2. W przypadku zaistnienia jakiegokolwiek sporu, Xxxxxx podejmą wszelkie starania dla jego szybkiego zakończenia mając na uwadze cel Przedsięwzięcia i efektywność realizacji postanowień Umowy w ramach Komisji Rozjemczej, powołanej w tym celu, zgodnie z Procedurą Rozstrzygania Sporów, określoną w niniejszym artykule. 3. Komisja Rozjemcza składa się z czterech członków, tj. po dwóch przedstawicieli Partnera Prywatnego, oraz dwóch przedstawicieli Podmiotu Publicznego. Każda ze Stron zobowiązana jest poinformować pozostałe Strony o osobach wchodzących w skład Komisji Rozjemczej na 3 dni przed posiedzeniem składu Komisji. W obradach Komisji Rozjemczej mogą uczestniczyć także inne osoby, bez prawa głosu, zaproszone przez którąkolwiek ze Stron, pod warunkiem zaakceptowania ich obecności przez drugą Stronę. 4. Posiedzenie Komisji Rozjemczej może zostać zwołane pisemnie przez każdą ze Stron, poprzez przesłanie wezwania do stawienia się w wyznaczonym terminie, najpóźniej na 7 dni przed planowanym terminem posiedzenia wraz ze wskazaniem przyczyn zwołania Komisji Rozjemczej. Posiedzenia Komisji Rozjemczej będą odbywały się w budynku Oczyszczalni, chyba że Strony zdecydują inaczej. Komisja Rozjemcza obraduje, jeśli obecni są na niej wszyscy jej członkowie albo równa liczba członków reprezentujących Podmiot Publiczny oraz Partnera Prywatnego. 5. Komisja Rozjemcza rozstrzyga spór jednomyślnie. 6. W przypadku niemożliwości uzyskania jednomyślnego rozstrzygnięcia, Strony powołają niezależnego eksperta. W tym celu każda ze Stron wskaże po 2 ekspertów, posiadających wiedzę w zakresie przedmiotu sporu, z których wybrany zostanie jeden ekspert w drodze losowania. Jeśli wybrany w formie losowania ekspert nie przyjmie swojego wyboru, losowanie zostanie powtórzone do czasu skutecznego wybrania eksperta. Xxxxxx, przekażą ekspertowi krótki opis sporu oraz przekażą właściwą dokumentację. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby, Strony przekażą ekspertowi dodatkową, wskazaną przez eksperta dokumentację oraz udzielą wszelkich wyjaśnień, a także umożliwią wykonanie innych czynności, niezbędnych dla zajęcia stanowiska przez eksperta. 7. Ekspert przedstawi swoje stanowisko w terminie nieprzekraczającym 30 dni na kolejnym spotkaniu Komisji Rozjemczej, którego termin zostanie ustalony przez Strony biorąc pod uwagę czas konieczny na zajęcie stanowiska przez eksperta, po czym Xxxxxx ponownie podejmą próbę polubownego rozstrzygnięcia sporu. W przypadku sprawy szczególnie zawiłej termin 30 dniowy może zostać odpowiednio wydłużony za zgodą Stron. 8. Strony mogą również powołać eksperta jednomyślnie bez stosowania procedury określonej powyżej. 9. Koszty Procedury Rozstrzygania Sporów poniesie Strona, na niekorzyść której spór został rozstrzygnięty.

PROCEDURA ROZSTRZYGANIA SPORÓW. 1Próba polubownego rozwiązania sporu Procedura Rozstrzygania Sporów będzie mogła zostać zainicjowana tylko przez jedną ze Stron, na zasadach określonych w Umowie. W przypadku powstania między Stronami sporu związanego w związku z wykonywaniem jakimkolwiek aspektem realizacji Umowy, Stronom w szczególności, gdy: spór związany jest z treścią postanowień Umowy lub sposobem jej wykonywania; spór dotyczy obowiązywania, ważności lub skuteczności Umowy Strony w pierwszej kolejności zobowiązane są niezwłocznie podjąć próbę polubownego rozwiązania sporu między nimi, wyznaczając w tym celu swoich przedstawicieli w liczbie nie wolno wstrzymać należytego wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy, chyba że wstrzymanie wykonywania zobowiązań wynika bezpośrednio z natury przedmiotu większej niż trzy (3) osoby dla każdej ze Stron. Żądanie wyznaczenia przedstawicieli Stron w celu polubownego rozwiązania sporu, przekazane drugiej Stronie, inicjuje procedurę polubownego rozwiązania sporu. Druga Strona zobowiązana jest do wyznaczenia swoich przedstawicieli w szczególności w przypadku sporu na gruncie nieprzekazania Wkładu Własnego przez Podmiot Publiczny. 2terminie trzech (3) Dni Roboczych od dnia otrzymania żądania. W przypadku zaistnienia jakiegokolwiek sporu, Xxxxxx Strony podejmą wszelkie starania dla jego szybkiego zakończenia sporu, mając na uwadze cel Przedsięwzięcia i efektywność realizacji postanowień Umowy Umowy. Podczas polubownego rozwiązywania sporu Strony mogą korzystać z pomocy zewnętrznych doradców lub ekspertów. Każda Xxxxxx ponosi samodzielnie koszty związane z udziałem swoich przedstawicieli w polubownym rozwiązaniu sporu. Miejscem posiedzeń przedstawicieli Stron będzie siedziba Podmiotu Publicznego lub inne miejsce uzgodnione przez Strony lub też posiedzenia odbywać się będą przy użyciu urządzeń technicznych umożliwiających przeprowadzanie posiedzeń na odległość (on-line). Uzgodnienia Stron (rozstrzygnięcie sporu) w ramach Komisji Rozjemczejpróby polubownego rozwiązania sporu zawarte zostaną w pisemnym protokole uzgodnień, powołanej w tym celu, sporządzonym i podpisanym przez przedstawicieli Stron. W przypadku wszczęcia przez którąkolwiek ze Stron postępowania zgodnie z niniejszą Procedurą Rozstrzygania Sporów, określoną w niniejszym artykuleStronom nie wolno wstrzymać należytego wykonywania swoich zobowiązań wynikających z Umowy. 3. Komisja Rozjemcza składa się z czterech członków, tj. po dwóch przedstawicieli Partnera Prywatnego, oraz dwóch przedstawicieli Podmiotu Publicznego. Każda ze Stron zobowiązana jest poinformować pozostałe Strony o osobach wchodzących w skład Komisji Rozjemczej na 3 dni przed posiedzeniem składu Komisji. W obradach Komisji Rozjemczej mogą uczestniczyć także inne osoby, bez prawa głosu, zaproszone przez którąkolwiek ze Stron, pod warunkiem zaakceptowania ich obecności przez drugą Stronę. 4. Posiedzenie Komisji Rozjemczej może zostać zwołane pisemnie przez każdą ze Stron, poprzez przesłanie wezwania do stawienia się w wyznaczonym terminie, najpóźniej na 7 dni przed planowanym terminem posiedzenia wraz ze wskazaniem przyczyn zwołania Komisji Rozjemczej. Posiedzenia Komisji Rozjemczej będą odbywały się w budynku Oczyszczalni, chyba że Strony zdecydują inaczej. Komisja Rozjemcza obraduje, jeśli obecni są na niej wszyscy jej członkowie albo równa liczba członków reprezentujących Podmiot Publiczny oraz Partnera Prywatnego. 5. Komisja Rozjemcza rozstrzyga spór jednomyślnie. 6. W przypadku niemożliwości uzyskania jednomyślnego rozstrzygnięcia, Strony powołają niezależnego eksperta. W tym celu każda ze Stron wskaże po 2 ekspertów, posiadających wiedzę w zakresie przedmiotu sporu, z których wybrany zostanie jeden ekspert w drodze losowania. Jeśli wybrany w formie losowania ekspert nie przyjmie swojego wyboru, losowanie zostanie powtórzone do czasu skutecznego wybrania eksperta. Xxxxxx, przekażą ekspertowi krótki opis sporu oraz przekażą właściwą dokumentację. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby, Strony przekażą ekspertowi dodatkową, wskazaną przez eksperta dokumentację oraz udzielą wszelkich wyjaśnień, a także umożliwią wykonanie innych czynności, niezbędnych dla zajęcia stanowiska przez eksperta. 7. Ekspert przedstawi swoje stanowisko w terminie nieprzekraczającym 30 dni na kolejnym spotkaniu Komisji Rozjemczej, którego termin zostanie ustalony przez Strony biorąc pod uwagę czas konieczny na zajęcie stanowiska przez eksperta, po czym Xxxxxx ponownie podejmą próbę polubownego rozstrzygnięcia sporu. W przypadku sprawy szczególnie zawiłej termin 30 dniowy może zostać odpowiednio wydłużony za zgodą Stron. 8. Strony mogą również powołać eksperta jednomyślnie bez stosowania procedury określonej powyżej. 9. Koszty Procedury Rozstrzygania Sporów poniesie Strona, na niekorzyść której spór został rozstrzygnięty.