Common use of TERMINATION OF THE AGREEMENT Clause in Contracts

TERMINATION OF THE AGREEMENT. 1. The Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement at any time, with immediate effect, with maintenance of the Document Form, if the Lessee violates material provisions of the rental agreement or these Regulations, in particular if they use the subject of the rental in non-compliance with its purpose, exposes the subject of the rental to loss or damage or violates the provisions of section IV subsection 9 hereof relating to travelling abroad. In case of termination of the rental agreement made by the Lessor in the manner determined in this article, the Lessee shall be obliged to return the subject of the rental to the Lessor immediately, not later than within twelve hours from the termination. 2. The Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement unilaterally at any time, without notice, in the case of: a. Xxxxxx’x arrears in payment of any amounts due and payable to the Lessor, which arrears continue to exist for at least 30 days; b. non-performance or improper performance of the terms & conditions of the rental agreement or of these Regulations by the Lessee. 3. A monthly rental agreement can be terminated by either Party at any time by one month’s notice of termination given in writing or in documented form, otherwise it shall be deemed null and void. Termination shall be effective as of the end of the first full calendar month. 4. In case of early termination of monthly rental agreement, the Lessor shall be entitled to remuneration proportional to the part of settlement period in which Agreement was effective, subject to subsection 6 of this section. 5. In case of a delay in payment of the rent, of the deposit or of any other due amounts resulting from the rental agreement or these Regulations by the Lessee, the Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement in the manner determined in the preceding article and to charge the Lessee with interest for every day of the delay in payment. 6. In case of the Lessee’s withdrawal from a rental agreement settled by days or its termination and in case of termination of rental agreement by the Lessor for reasons attributable to the Lessee, the Lessee shall pay the Lessor a fee in the amount of daily rent for early termination of rental agreement. In the case of withdrawal of the Lessee from a medium- or long-term agreement settled according to a monthly rate or its termination and in the case of its termination by the Lessor due to reasons attributable to the Lessee, the Lessee shall be obliged to return the amount corresponding to the amount of the granted discount. The amount, to return of which the Lessee is obliged, shall constitute the difference between the base monthly rent rate and the rent rate determined in the agreement with the Lessee, multiplied by the number of months remaining to the end of the term, for which the agreement was concluded. 7. In the cases specified in section XVI subsection 3, when the Xxxxxx is an entrepreneur, in case of the agreement settled on daily basis, the Lessee shall be obliged to pay the equivalent of 300% of the daily rent rate to the Lessor on account of early termination of the agreement. In the case of a medium- and long-term agreement, the Lessee being an entrepreneur shall be obliged to pay to the Lessor the equivalent of the granted discount, i.e. the amount constituting the difference between the base monthly rate and the rent rate determined in the agreement with the Lessee multiplied by the number of months remaining to the end of the term, for which the agreement was concluded, increased by 50%.

TERMINATION OF THE AGREEMENT. 1. The Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement at any time, with immediate effect, with maintenance of the Document Form, if the Lessee violates material provisions of the rental agreement or these Regulations, in particular if they use the subject of the rental in non-compliance with its purpose, exposes the subject of the rental to loss or damage or violates the provisions of section IV subsection 9 hereof relating to travelling abroad. In case of termination of the rental agreement made by the Lessor in the manner determined in this article, the Lessee shall be obliged to return the subject of the rental to the Lessor immediately, not later than within twelve hours from the termination. 2. The Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement unilaterally at any time, without notice, in the case of: a. Xxxxxx’x arrears in payment of any amounts due and payable to the Lessor, which arrears continue to exist for at least 30 days; b. non-performance or improper performance of the terms & conditions of the rental agreement or of these Regulations by the Lessee. 3. A monthly rental agreement can be terminated by either Party at any time by one month’s notice of termination given in writing or in documented form, otherwise it shall be deemed null and void. Termination shall be effective as of the end of the first full calendar month. 4. In case of early termination of monthly rental agreement, the Lessor shall be entitled to remuneration proportional to the part of settlement period in which Agreement was effective, subject to subsection 6 of this section. 5. In case of a delay in payment of the rent, of the deposit or of any other due amounts resulting from the rental agreement or these Regulations by the Lessee, the Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement in the manner determined in the preceding article and to charge the Lessee with interest for every day of the delay in payment. 6. In case of the Lessee’s withdrawal from a rental agreement settled by days or its termination and in case of termination of rental agreement by the Lessor for reasons attributable to the Lessee, the Lessee shall pay the Lessor a fee in the amount of daily rent for early termination of rental agreement. In the case of withdrawal of the Lessee from a medium- or long-term agreement settled according to a monthly rate or its termination and in the case of its termination by the Lessor due to reasons attributable to the Lessee, the Lessee shall be obliged to return the amount corresponding to the amount of the granted discount. The amount, to return of which the Lessee is obliged, shall constitute the difference between the base monthly rent rate and the rent rate determined in the agreement with the Lessee, multiplied by the number of months remaining to the end of the term, for which the agreement was concluded. 7. In the cases specified in section XVI subsection 3, when the Xxxxxx Lessee is an entrepreneur, in case of the agreement settled on daily basis, the Lessee shall be obliged to pay the equivalent of 300% of the daily rent rate to the Lessor on account of early termination of the agreement. In the case of a medium- and long-long- term agreement, the Lessee being an entrepreneur shall be obliged to pay to the Lessor the equivalent of the granted discount, i.e. the amount constituting the difference between the base monthly rate and the rent rate determined in the agreement with the Lessee multiplied by the number of months remaining to the end of the term, for which the agreement was concluded, increased by 50%.

TERMINATION OF THE AGREEMENT. 1. The Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement at any time, with immediate effect, with maintenance of the Document Form, if the Lessee violates material provisions of the rental agreement or these Regulations, in particular if they use the Lessee usees the subject of the rental in non-compliance with its purpose, exposes the subject of the rental to loss or damage or violates the provisions provision of section point IV subsection art. 9 hereof relating to travelling abroad. In case of termination of the rental agreement made by the Lessor in the manner determined in this article, the Lessee shall be obliged to return the subject of the rental to the Lessor immediately, not later than within twelve hours from the termination. 2. The Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement unilaterally at any time, without notice, in the case of: a. Xxxxxx’x arrears occurrence of a delay in payment of any due amounts due and payable to the Lessor, which arrears continue to exist for Lessor by the Lessee of at least 30 days;, b. non-performance or improper performance of the terms & conditions of the rental agreement or of these Regulations by the Lessee. 3. A monthly The rental agreement can concluded for several months may be terminated by either Party at any time by one month’s notice with one-month notice, in a written form under the pain of nullity. The termination given in writing or in documented form, otherwise it shall be deemed null and void. Termination shall be effective as of at the end of the first full calendar month. 4. In the case of early termination of monthly the rental agreementagreement concluded for several months, the Lessor shall be entitled to remuneration being proportional to the part of the settlement period period, in which Agreement the agreement was effective, subject to subsection 6 of this sectionvalid. 5. In the case of a delay in payment of the rent, of the deposit or of any other due amounts resulting from the rental agreement or these Regulations herefrom by the Lessee, the Lessor shall be entitled to terminate the rental agreement in the manner determined in the preceding article and to charge the Lessee with interest for every day of the delay in payment. 6. In the case of withdrawal of the Lessee’s withdrawal Lessee from a the rental agreement settled by days on daily basis or its termination and or in the case of termination of the rental agreement by the Lessor for due to reasons attributable to the Lessee, the Lessee shall be obliged to pay a fee to the Lessor a fee in the amount of the daily rent for rates on account of early termination of the rental agreement. In the case of withdrawal of the Lessee from a medium- or long-term agreement settled according to a monthly rate or its termination and in the case of its termination by the Lessor due to reasons attributable to the Lessee, the Lessee shall be obliged to return the amount corresponding to the amount of the granted discount. The amount, to return of which the Lessee is obliged, shall constitute the difference between the base monthly rent rate and the rent rate determined in the agreement with the Lessee, multiplied by the number of months remaining to the end of the term, for which the agreement was concluded. 7. In the cases specified determined in section point XVI subsection art. 3, when the Xxxxxx Lessee is an entrepreneur, in case of the agreement settled on daily basis, the Lessee shall be obliged to pay the equivalent of 300% of the daily rent rate to the Lessor on account of early termination of the agreement. In the case of a medium- and long-term agreement, the Lessee being an entrepreneur shall be obliged to pay to the Lessor the equivalent of the granted discount, i.e. the amount constituting the difference between the base monthly rate and the rent rate determined in the agreement with the Lessee multiplied by the number of months remaining to the end of the term, for which the agreement was concluded, increased by 50%.