FINAL PROVISIONS Exemple de Clauze

FINAL PROVISIONS. The issuer of the credit card may charge other taxes /commissions according to terms and conditions from the card member contract for online payments. The Organizer is not responsible for these taxes/commissions.

FINAL PROVISIONS. 14.1. Confidentiality: Confidentiality: The terms of this agreement are confidential. Neither the Provider nor the Customer shall disclose these terms without the consent of the other, unless such disclosure is stipulated by law or is requested by an official authority. This obligation shall continue to be effective after the termination of this agreement. 14.2. Subordination: This agreement is subordinated to the lease agreement that the Provider has concluded with the owner and any other contracts that the lease agreement between the Provider and the owner is subordinated to.

FINAL PROVISIONS. This contract comes into force upon signature by parties to the contract and ends when the contract object is fulfilled. Any amendments to the present contract will be made through additional acts presented in writing and signed by all parties to the contract. The parties to the contract will neither offer a third party nor seek, accept or get promised directly or indirectly for themselves or for their employees or another party any gift or benefit which would or could be interpreted as an illegal or corrupt practice. The parties to the contract will strive to solve any litigations arising during the implementation of this contract in an amiable manner. If this is not possible, the litigation will be resolved in the courts from the city of Chișinău. The present contract is drawn in four original copies (in English and Romanian languages). In case of diverging interpretations, the English version will prevail.

FINAL PROVISIONS. 10.1. The Lessor does not have the right to assign the Agreement and/or to assign the receivable / receivables relating to the Rent 10.2. The Lessee does not have the right to change the intended purpose of the Property, unless the Lessor's written consent has been obtained beforehand. 10.3. The Lessee is not entitled to assign or sublease the Property, Goods and facilities without the written consent of the Lessor / The Lessee is entitled to assign or sublease the Property, Goods and facilities. 10.4. All notices relating to the conclusion, execution or termination of the Agreement and the correspondence between the Parties shall be made in writing by email. 10.5. Any amendment of the Agreement shall be made by the Parties’ consent by concluding an addendum to the Agreement. 10.6. The Parties agree that all the terms of this Agreement have been negotiated and expressly consent to the following clauses: liability (clause 7), unilateral termination (clause 6), restriction of the right to enter into a contract with other persons (Clause 10.3), applicable law and jurisdiction (clause 9). 10.7. The Agreement was concluded in 2 (two) copies, one for each Party.

FINAL PROVISIONS. 10.1. If technical or operational legislative regulations issued by the competent authorities shall impose additional obligations to the Parties or shall make them amend the obligations set forth in this Agreement, the Parties shall update the Agreement in accordance with the legal obligations within a maximum of 14 days, subject to automatic termination. For the avoidance of any doubt, during the negotiations and until the conclusion of any additional act, this Agreement shall take full effect between the Parties. The participant, knowing the nature of the operations envisaged by this Agreement, declares that it assumes, through this Agreement, the risk of changing the circumstances in which it is concluded, in accordance with art. 1271 paragraph 3 letter c) of the Civil Code, and waives the invocation of contingency in connection with this Agreement. 10.2. The Participant may not assign or transmit to a third party, in any legal manner, any right or obligation under this Agreement or this Agreement in its entirety, without the express written and prior consent of the RCE which shall not be unjustifiably denied. 10.3. Any modification or completion of this Agreement is made only by an additional act, concluded in writing by the Parties. 10.4. By signing this Agreement the Parties declare that they have read, fully understood and expressly accept this Agreement. 10.5. By signing the Agreement the Parties confirm that it fully reflects their entire will regarding the object of the Agreement, prevails over any other agreements, documents or negotiations that took place between the Parties prior to its signing, and that there are no secondary elements related to the Agreement and understanding between the Parties that have not been reflected in the Agreement. 10.6. Also, the Participant confirms that it fully agrees with the provisions of the Agreement and that in accordance with art. 1.203 of the Civil Code it expressly accepts the clauses of the Agreement on limiting the liability of the RCE, the right of the RCE to unilaterally terminate the Agreement and to suspend the execution of its obligations under the conditions provided in the Agreement, the clauses providing for the revocation of rights or benefits, and the clauses regarding the competence of the courts. 10.7. If one of the provisions of the Agreement is invalid or unenforceable in any respect under the applicable laws and regulations, the validity, legality and applicability of the other provisio...

FINAL PROVISIONS. 1. A transfer of rights under the sale agreement concluded by the Buyer or under the submitted Order shall be permitted at a prior express written consent of the Seller. 2. In the event of legal ineffectiveness of certain provisions of GTCS, including in consequence of an introduction of other legal regulations, the other provisions shall remain valid. According to the text of this solvency clause, if some provisions of GTCS are considered to be invalid, the Parties to the sale agreement undertake to commence negotiations whose purpose is supplementation of GTCS in that part. 3. In all matters not governed by the these GTCS, the provisions of the Civil Code and other provisions of the Romanian national law shall apply. 4. Any disputes arising between the Parties shall be first settled amicably between the Parties. In the event that no amicable solution is reached by the Parties, they shall be considered by a court having jurisdiction for the registered office of the Seller. 5. The law governing the agreement shall be the domestic law binding in the country where the registered office of the Seller is located. The application of the UN Convention on International Sale of Goods of 11 April 1980 (“the Vienna Convention”) shall be excluded. 6. If the registered office of the Buyer is located outside the country of the registered office of the Seller, any disputes arising between the Parties shall be first settled in an amicable manner. In the event that the Parties fail to settle amicably settle a dispute within 30 working days, the Parties shall subject themselves to an the Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of the Municipality of Bucharest, according to the regulations of that court.

FINAL PROVISIONS. This Contract is considered as valid if by the signing day of it by the mayor, there is decision of the local council which accepts the contractual conditions and enforce the mayor to sign the Contract. The copy of the decision of the local council are attached (Annex 2).

FINAL PROVISIONS. This contract comes into force upon signature by all parties to the contract and ends when the contract object is fulfilled. Any amendments to the present contract will be made through additional acts presented in writing and signed by all parties to the contract. The parties to the contract will neither offer a third person nor seek, accept or get promised directly or indirectly for themselves or for another party any gift or benefit which would or could be construed as an illegal or corrupt practice. The parties to the contract will strive to solve any litigations arising from this contract in an amiable manner. If this is not possible, the litigation will be resolved in the courts of the city of xxxxxxx. The present contract is drawn in four originals (in English and Romanian languages). Each party receives one original contract. In case of diverging interpretations, the English version will prevail.