Intrarea în vigoare și încetarea. Prezentul acord intră în vigoare în ziua următoare datei de primire a ultimei comunicări din cadrul unui schimb de comunicări diplomatice prin care părțile și-au notificat reciproc finalizarea procedurilor lor interne pentru intrarea în vigoare a prezentului acord și rămâne în vigoare până la 1 ianuarie 2027. Uniunea Europeană și Statele Unite pot aplica prezentul acord provizoriu, integral sau parțial, în conformitate cu legislația și procedurile lor interne respective. Aplicarea provizorie începe în ziua următoare datei la care: Uniunea Europeană a notificat Statelor Unite părțile din prezentul acord pe care intenționează să le aplice cu titlu provizoriu și Statele Unite își confirmă acordul cu privire la părțile din acord care se aplică cu titlu provizoriu. Oricare dintre părți poate notifica în scris celeilalte părți intenția sa de a rezilia prezentul acord. Denunțarea produce efecte la opt luni de la data primirii notificării. Prezentul acord poate fi modificat sau extins prin acordul reciproc scris al părților. Anexa A, care stabilește măsurile de protecție a informațiilor desemnate drept „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” face parte integrantă din prezentul acord. Textul semnat în limba engleză al prezentului acord este textul autentic. Prezentul acord se întocmește de UE și în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați de către autoritățile lor respective, au semnat prezentul acord. Întocmit la (locul) în ziua (...) din (anul), în două exemplare originale în limba engleză. Pentru Uniunea Europeană Pentru Statele Unite ale Americii Informațiile desemnate drept RESTREINT UE/EU RESTRICTED pot fi sub formă orală, vizuală, electronică, magnetică sau documentară sau sub formă materială, inclusiv sub formă de echipament sau tehnologie. Informațiile desemnate drept RESTREINT UE/EU RESTRICTED pot fi înregistrate pe orice tip de suport fizic.
Intrarea în vigoare și încetarea. (1) Prezentul acord se aplică în mod provizoriu de la data semnării sale și intră în vigoare în momentul în care fiecare parte a notificat-o pe cealaltă cu privire la faptul că a finalizat procedurile sale interne de ratificare a prezentului acord.
Intrarea în vigoare și încetarea. (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi din prima lună de la data la care părțile și-au notificat reciproc în scris finalizarea procedurilor interne necesare în acest sens.