Common use of Soluţionarea litigiilor Clause in Contracts

Soluţionarea litigiilor. 12.1. Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 12.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, litigiul va fi solutionat în conformitate cu prevederile legilației în vigoare.

Soluţionarea litigiilor. 12.1. Achizitorul 15.1 Beneficiarul şi prestatorul Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, directe orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi apare între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.; 12.2. Dacă, 15.2 Dacă după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul beneficiarul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, litigiul aceasta va fi solutionat în conformitate cu prevederile legilației în vigoaresoluţionată de către instanţele judecătoreşti competente.

Soluţionarea litigiilor. 12.1. 16.1 - Achizitorul şi si prestatorul vor depune face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilăamiabila, prin tratative directe, orice neînţelegere neintelegere sau dispută disputa care se poate ivi între intre ei în in cadrul sau în legătură in legatura cu îndeplinirea indeplinirea contractului. 12.2. Dacă16.2 Daca, după 15 dupa 5 de zile de la începerea inceperea acestor tratativetratative neoficiale, achizitorul şi si prestatorul nu reuşesc să reusesc sa rezolve în in mod amiabil o divergenţă contractualădivergenta contractuala, litigiul va fi solutionat în conformitate cu prevederile legilației în vigoarefiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze, de către instanţele judecătoreşti competente corespunzătoare sediului achizitorului.

Soluţionarea litigiilor. 12.113.1. Achizitorul Beneficiarul şi prestatorul Prestatorul vor depune face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere neînţelegeri sau dispută dispute care se poate pot ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 12.213.2. Dacă, Dacă după 15 (cincisprezece) zile de la începerea acestor tratative, achizitorul tratative Beneficiarul şi prestatorul Prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca litigiul va fi solutionat să se soluţioneze de alte organisme competente, în conformitate cu prevederile legilației în vigoarecondiţiile legii.

Soluţionarea litigiilor. 12.123.1. Achizitorul şi prestatorul vor depune face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură legatură cu îndeplinirea contractului. 12.223.2. Dacă, după 15 de zile de la începerea acestor tratativetratative neoficiale, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, litigiul va fi solutionat în conformitate cu prevederile legilației în vigoarefiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti de la locul executarii contractului.

Soluţionarea litigiilor. 12.121.1. Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 12.221.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, litigiul va fi solutionat în conformitate cu prevederile legilației în vigoarefiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de catre instanţele judecătoreşti de la sediul achizitorului.