Traduceri Exemple de Clauze

Traduceri. Secțiunea 18 Orice documente într-o limbă străină vor fi prezentate Băncii și în traducere în limba română, efectuată de un interpret desemnat de instanță și autorizat, dacă Banca solicită acest lucru.
Sample 1Sample 2Sample 3
Law Insider
+
Microsoft® Word Add-in

Get the Official Word Add-in

Open in AppSource
Add to Word Now
Traduceri. Versiunea în limba engleză a prezentelor Condiții este singura versiune cu efect juridic, chiar dacă sunt puse la dispoziție și traduceri în alte limbi. În aceste condiții, în eventualitatea în care există o contradicţie sau o discrepanţă între versiunea în limba engleză și o traducere, versiunea în limba engleză are prioritate. Versiunea în limba engleză este disponibilă pentru descărcare și imprimare la xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx/.
Sample 1Sample 2

Related to Traduceri

  • Rezilierea Rezilierea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Părţilor. Contractul poate fi reziliat în mod unilateral de către: Cumpărător în caz de refuz al Vînzătorului de a livra Bunurile şi/sau de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract; Cumpărător în caz de nerespectare de către Vînzător a termenelor de livrare/prestare stabilite; Vînzător în caz de nerespectare de către Cumpărător a termenelor de plată a Bunurilor / Serviciilor; Vînzător sau Cumpărător în caz de nesatisfacere de către una dintre Părţi a pretenţiilor înaintate conform prezentului Contract. Partea iniţiatoare a rezilierii Contractului este obligată să comunice în termen de 5 zile lucrătoare celeilalte Părţi despre intenţiile ei printr-o scrisoare motivată. Partea înştiinţată este obligată să răspundă în decurs de 5 zile lucrătoare de la primirea notificării. În cazul în care litigiul nu este soluţionat în termenele stabilite, partea iniţiatoare va iniția rezilierea.

  • Dispoziții finale 8.1. Prin semnarea prezentului contract de studii, studentul declară că a luat la cunoștință conținutul tuturor regulamentelor, metodologiilor, procedurilor, normelor de disciplină, normelor de etică, integritate și deontologie universitară și al altor documente cu caracter normativ în cadrul UVT și al facultăților.

  • DISPOZITII FINALE 22.1 Conform Regulamentului (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal, partile confirma consimtamantul clar si informat pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, in scopul contractului.

  • TIPUL AUTORITATII CONTRACTANTE SI ACTIVITATEA PRINCIPALA (ACTIVITATILE PRINCIPALE) Minister sau orice alta autoritate nationala sau federala, inclusiv subdiviziuni regionale sau locale ale acestora

  • Prevederi finale În cazul în care Organizatorul constată că un Participant nu a îndeplinit și/sau nu a respectat condițiile stipulate de prezentul Regulament, își rezervă dreptul de a suspenda oricând drepturile și beneficiile ce revin respectivului Participant, fără alte despăgubiri sau plăți. Participanților la promoție nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare, cu excepția cheltuielilor normale de desfășurare a Campaniei. Prezentul Regulament a fost redactat cu respectarea prevederilor Ordonanței de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor și serviciilor pe piață, cu modificările subsecvente. Organizator Prin Administrator Prin Administrator Xxxxx Xxxxxxx Styn De Coster Denumire firma Denumire firma Denumire firma Denumire firma ABC BUILDING SRL DOMUS ART KRONSTADT KUECHEN SRL OPTIM DESIGN SRL ADOR MOBILA SRL DRISAND COM SRL KRONSTADT TOURISM & SERVICES SRL OUR DESIGN SRL ALFA CONTACT SRL ECHO ELECTRONIC SYSTEMS SRL KRONTHERM SRL PAVWOOD COM SRL ALPO SRL ECOFLAM SRL LAST TRADING SRL PENTAMOB SRL ALTEX ROMANIA SRL EDEL KLASSE SRL LEMET SRL PHOENIX SOVATA SRL AMA SMART HOME SOLUTIONS SRL ELECTRO STAR IMPORT EXPORT SRL LEM'S DESIGN SRL PHYLOSOPHY DESIGN SRL AMPLIUS 2000 SRL ELECTROCASNICE SRL LETICS ATELIER SRL PIASTRELLE EST DESIGN SRL ANDOMA-ELECTRO SRL ELECTROGOLD COMPANY IMPEX SRL LO SPAZIO MOBILI SRL PREMIUM APPLIANCES SRL ANY-STEF IMPEX SRL ELECTRONIC WORLD SRL M & D RETAIL BRASOV PREMIUM STORE SRL APPLE DESIGN SRL ELITEMOB SRL M & D RETAIL PIPERA SRL PRINCEPS DECO&HOME SRL ARCHICRAFT SRL ESHO STUDIOS SRL MAC EXIM SRL PRO ELECTRO CASA SRL ARGENCO SRL EST SRL MAG CONSULTING PROJECT SRL PRODSERVIL SRL ARTSANI COM SRL EUROMOB PROD SRL MAGIC DECOR PROD SRL PROFILO GROUP SRL

  • Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu

  • Rezilierea contractului 8.1. Rezilierea Contractului se poate efectua cu acordul comun al Părţilor.

  • Cum pot să reziliez contractul? Prin transmiterea unei notificări de denunțare unilaterală către Asigurător, cu respectarea unui termen de preaviz de cel puţin 20 de zile calculate de la data primirii notificării de către acesta. Notificarea se poate transmite prin poștă sau curier la adresa Xxxxxxx Xxxxxxxx nr. 25, parter, etaje 2-5, sector 1, București, sau scanată pe e-mail la xxxx@xxxxx.xx.

  • LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI Contractul va fi interpretat conform legilor din România.