TRANSPORTUL DE PASAGERI. Articolul 9 Mijloacele de transport ale uneia dintre Părţile contractante pot efectua transporturi de pasageri între două puncte aflate pe teritoriul celeilalte Părţi contractante numai pe baza unei autorizaţii speciale, eliberate de autoritatea competentă a Părţii contractante, pe teritoriul căreia se efectuează transportul.
1. Transporturile regulate cu autobuze între teritoriile Părţilor contractante şi în tranzit prin teritoriile lor, precum şi transporturile prin navetă se efectuează pe bază de autorizaţie.
2. Autorităţile competente ale Părţilor contractante eliberează autorizaţii pentru rutele situate pe teritoriul lor. Procedura de eliberare a autorităţiilor şi soluţionarea problemelor concrete ce apar în acest context se coordonează cu autorităţile competente ale Părţilor contractante, pe baza de reciprocitate, în cadrul Comisiei mixte, indicate în articolul 16.
3. Autorizaţia se eliberează în scris. În autorizaţie se stabileşte intinerarul de circulaţie, termenul acţiunii ei şi alte limitări, dacă acestea există.
4. Autorizaţia trebuie să se afle la şoferul autobuzului, care efectuează transportul, pentru a fi prezentată la solicitarea organelor de control.
1. Transportatorii prezintă cererea de acordare a autorizaţiei autorităţilor competente ale ţării din care pleacă, pe teritoriul căreia sînt inmatriculaţi. La cererea în cauza ei vor anexa orarul, tarifele şi itinerarul liniei internaţionale regulate de autobuze.
2. Fiecare dintre Părţile contractante eliberează autorizaţii pentru transporturile regulate sau prin navetă la solicitarea autorităţilor competente ale celeilalte Părţi.
1. Pentru efectuarea transporturilor turistice sau ocazionale între ambele ţări, precum şi în tranzit prin teritoriul acestora nu se cere o autorizaţie preliminară.
2. În timpul traficului derulat conform punctului 1 al prezentului articol pe mijlocul de transport trebuie să se afle lista nominală a pasagerilor.
TRANSPORTUL DE PASAGERI. Orice servicii regulate de pasageri între ţările Părţilor Contractante, precum şi în tranzit prin teritoriile lor, vor fi autorizate de autorităţile competente ale Părţilor Contractante în baza acordului lor reciproc şi în conformitate cu legislaţia şi reglementările naţionale respective. Autoritatea competentă a fiecărei Părţi Contractante va elibera o autorizaţie pentru porţiunea serviciului regulat de pasageri efectuat pe teritoriul Părţii Contractante.
TRANSPORTUL DE PASAGERI. Partea turcă a solicitat părţii moldave să depună efort pentru asigurarea condiţiilor favorabile transportatorilor turci care îşi activitatea în domeniul transportului internaţional de pasageri. Pentru soluţionarea practică a problemelor existente partea moldavă a propus părţii turce de a efectua rute regulate de pasageri, chiar dacă companiile turceşti nu au un partener moldav, pînă la apariţia acestuia. Partea turcă a primit această propunere. Ambele şi-au exprimat acordul său.
TRANSPORTUL DE PASAGERI. În serviciile transportului de pasageri se include suma veniturilor rezultate în urma transportării pasagerilor, care călătoresc cu transportul în comun (feroviar, maritim, aerian, fluvial, auto), cu troleibuzul, autobuzul, taxiurile, maxi-taxiurile şi toate categoriile de transport ale întreprinderilor şi organizaţiilor, ale ministerelor şi departamentelor, pentru care transportarea pasagerilor nu este activitatea de bază; -plata populaţiei pentru transportarea bagajelor, animalelor ce însoţesc călătorii şi serviciile oferite călătorilor în transportul feroviar (folosirea lengeriei, servicii de acordare a ceaiului, zahărului, biscuiţilor etc.); -serviciile de transportare a pasagerilor executate de proprietarii autoturismelor personale în baza dreptului la activitatea de muncă individuală sau contractului xx xxxxxxxxxxxxxx; -xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx bagajelor indiferent de modul de transportare utilizat; -servicii de transporturi rutiere de mărfuri cu mijloace de transport specializate; -transportarea bagajelor şi mărfurilor cu transportul aerian, naval; -transportul pasagerilor cu taxiurile de toate tipurile, inclusiv după itinerar; -servicii de transporturi cu taxiuri şi de închiriere a autoturismelor cu şofer; -activitatea terminalelor, astfel ca staţiile de cale ferată, autogările, staţiile de manipulare a mărfurilor, porturilor, debarcaderelor, aeroporturilor; În serviciile transportului de pasageri se include de asemenea valoarea comisionului obţinut de la vînzarea prealabilă a tichetelor (biletelor), aducerea la domiciliu a biletelor, valoarea obţinută din rezervarea biletelor pentru toate tipurile de transport, precum şi camerele de păstrare a bagajelor; -serviciile de parcare a autovehiculelor şi bicicletelor; -parcarea pe timp de iarnă a remorcilor tip caravană; -serviciile vagoanelor de dormit, vagoanelor-restaurant, ca parte componentă a activităţii companiilor de cale ferată. -alte servicii auxiliare şi anexe transporturilor. -serviciile hamalilor, aducerea mobilei, buteliilor cu gaz şi altor produse; -transportarea în oficiile (din oficiile) poştale şi chioşcuri a expedierilor xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx veniturile parcurilor de taximetre, şi a organizaţiilor de transport auto de la acordarea taximetrelor, autobuzelor şi a altor feluri de transport auto întreprinderilor şi organizaţiilor în folosinţă xx xxx.