Common use of CENE Clause in Contracts

CENE. 4.1. Vse cene so cene FCA skladišča prodajalca, razen če je zapisano drugače. V vseh primerih se uporabi najnovejša izdaja INCOTERMS, izdana pri International Chamber of Commerce, Pariz, ki se uporabljajo v ponudbah, potrditvah naročil in fakturah ter pri ugotavljanju prehoda nevarnosti.

CENE. 4.1. Prodajalec v svojih ponudbah oziroma predračunih upošteva cene iz trenutno veljavnih cenikov. Vse cene so cene veljajo FCA skladišča skladišče prodajalca, razen če je na ponudbi ni zapisano drugače. V vseh primerih se uporabi najnovejša izdaja INCOTERMS, izdana pri International Chamber of Commerce, ParizParis, ki se uporabljajo v ponudbah, potrditvah naročil naročila in fakturah ter pri ugotavljanju prehoda nevarnosti.