Finančni prispevek. 1. Finančni prispevek je opredeljen v Protokolu.
2. Finančni prispevek iz odstavka 1 vključuje:
(a) finančno nadomestilo, ki ga Unija odobri za dostop plovil Unije do ribolovnega območja;
(b) pristojbine, ki jih plačajo lastniki plovil Unije;
(c) sektorsko podporo, ki jo Unija odobri za izvajanje trajnostne ribiške politike in upravljanje oceanov ter je predmet letnih in večletnih programov.
3. Finančni prispevek, ki ga odobri Unija, se izplača vsako leto v skladu s Protokolom.
4. Pogodbenici preučita pravično geografsko in socialno porazdelitev socialno-ekonomskih koristi, ki izhajajo iz tega sporazuma, zlasti glede infrastrukture, osnovnih socialnih storitev, ustanavljanja podjetij, poklicnega usposabljanja ter projektov za razvoj in posodobitev ribiškega sektorja, da bi zagotovili, da ta porazdelitev zadevnemu prebivalstvu koristi sorazmerno z ribolovnimi dejavnostmi.
5. Znesek finančnega prispevka iz točke (a) odstavka 2 lahko Skupni odbor revidira v naslednjih primerih:
(a) v primeru zmanjšanja ribolovnih možnosti, dodeljenih plovilom Unije, zlasti zaradi ukrepov upravljanja zadevnih staležev, ki so na podlagi najboljših razpoložljivih znanstvenih mnenj potrebni za ohranjanje in trajnostno izkoriščanje virov;
(b) v primeru povečanja ribolovnih možnosti, dodeljenih plovilom Unije, če na podlagi najboljših razpoložljivih znanstvenih mnenj stanje virov to dopušča;
(c) v primeru začasne prekinitve ali odpovedi tega sporazuma na podlagi členov 20 in 21 Sporazuma.
6. Finančni prispevek iz točke (c) odstavka 2 je:
(a) ločen od plačil, povezanih s stroški dostopa iz točk (a) in (b) odstavka 2;
(b) odvisen od uresničitve ciljev sektorske podpore in določen glede na te cilje v skladu s Protokolom ter letnimi in večletnimi programi za njegovo izvajanje.
7. Znesek finančnega prispevka iz točke (c) odstavka 2 lahko Skupni odbor revidira v primeru ponovne ocene pogojev finančne podpore za izvajanje sektorske politike.
Finančni prispevek. 1. Ocenjena skupna letna vrednost tega protokola znaša:
1.1 za prvo leto uporabe 48 100 000 EUR; ta znesek se razdeli na naslednji način:
(a) finančni prispevek iz člena 12 Sporazuma o ribištvu v višini 37 000 000 EUR se dodeli na naslednji način:
(i) 19 100 000 EUR kot finančno nadomestilo za dostop plovil Unije do ribolovnega območja iz točke (a) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu;
(ii) 17 900 000 EUR kot sektorska podpora iz točke (c) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu;
(b) 11 100 000 EUR, kar ustreza ocenjenemu znesku pristojbin, ki jih morajo plačati lastniki plovil, iz točke (b) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu.
1.2 za drugo leto uporabe 50 400 000 EUR; ta znesek se razdeli na naslednji način:
(a) finančni prispevek iz člena 12 Sporazuma o ribištvu v višini 38 800 000 EUR se dodeli na naslednji način:
(i) 20 000 000 EUR kot finančno nadomestilo za dostop plovil Unije do ribolovnega območja iz točke (a) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu;
(ii) 18 800 000 EUR kot sektorska podpora iz točke (c) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu;
(b) 11 600 000 EUR, kar ustreza ocenjenemu znesku pristojbin, ki jih morajo plačati lastniki plovil, iz točke (b) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu.
1.3 za tretje in četrto leto uporabe 55 100 000 EUR. Ta znesek se razdeli na naslednji način:
(a) finančni prispevek iz člena 12 Sporazuma o ribištvu v višini 42 400 000 EUR se dodeli na naslednji način:
(i) 21 900 000 EUR kot finančno nadomestilo za dostop plovil Unije do ribolovnega območja iz točke (a) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu;
(ii) 20 500 000 EUR kot sektorska podpora iz točke (c) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu;
(b) 12 700 000 EUR, kar ustreza ocenjenemu znesku pristojbin, ki jih morajo plačati lastniki plovil, iz točke (b) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu.
2. V skladu z določbami člena 12 Sporazuma o ribištvu in zlasti njegovega odstavka 4 ter ob upoštevanju določb člena 5 navedenega sporazuma dodelitev finančnega prispevka izvedejo organi Kraljevine Maroko v skladu s členoma 6 in 7 tega protokola.
3. Odstavek 1 tega člena se uporablja ob upoštevanju določb členov 5, 10, 18, 19 in 20 tega protokola.
4. Finančni prispevek iz točk (a) in (c) člena 12(2) Sporazuma o ribištvu se plača državnemu zakladniku Kraljevine Maroko na poseben račun, odprt pri državni zakladnici Kraljevine Maroko, katerega podatke sporočijo organi Kraljevine Maroko.
Finančni prispevek. 1. Skupna ocenjena vrednost tega protokola za obdobje iz člena 15 znaša 15 253 750 EUR, kar znaša 3 050 750 EUR na leto. Letni znesek je razdeljen na naslednji način: — 1 700 000 EUR na leto finančnega prispevka iz člena 6 Sporazuma; od tega se nameni:
(a) posebni znesek v višini 800 000 EUR kot finančno nadomestilo za dostop do virov, vključno z zneskom, ki za izrazito selivske vrste ustreza referenčni tonaži 10 000 ton na leto;
(b) posebni znesek v višini 900 000 EUR letno za obdobje petih let kot podpora izvajanju sektorske ribiške politike Senegala; — 1 350 750 EUR na leto, kar ustreza ocenjenemu znesku pristojbin, ki jih morajo lastniki plovil plačati za dovoljenja za ribolov, izdana na podlagi člena 4 Sporazuma in v skladu z določbami točke 3 poglavja II Priloge.
2. Odstavek 1 se uporablja ob upoštevanju členov 5, 7 in 9 tega protokola ter členov 13 in 14 Sporazuma.
3. Senegal in Unija po potrebi na podlagi podatkov o dnevnem ulovu, ki jih prejme država članica zastave, zagotovita spremljanje dejavnosti ribiških plovil Unije na senegalskih ribolovnih območjih, da bi se zagotovilo ustrezno upravljanje: — referenčne tonaže iz prve alinee odstavka 1(a) za izrazito selivske vrste in — količine dovoljenega ulova pridnenih vrst, navedenega v ustrezni tehnični specifikaciji iz Dodatka 2 k Prilogi.
4. Unija, države članice zastave in Senegal zagotovijo spremljanje ulova zlasti prek sistema ERS (sistem za elektronsko poročanje). Sprejmejo ustrezne ukrepe, h katerim so zavezane, da bi preprečile vsakršno prekoračitev količine dovoljenega ulova, in se o njih medsebojno obvestijo.
5. Ko ulov doseže 80 % količine dovoljenega ulova za globokomorske pridnene vrste, Senegal zagotovi tedensko spremljanje ulova z ribiškimi plovili Unije. To spremljanje bo dnevno, ko bo sistem ERS začel delovati. Senegal bo organe Unije obvestil takoj, ko bo dosežena količina dovoljenega ulova. Unija bo po prejemu tega uradnega obvestila o tem obvestila tudi države članice, ki bodo zapustile ribolovno območje.
6. Če letna količina ulova izrazito selivskih vrst z ribiškimi plovili Unije v senegalskih vodah preseže letno referenčno tonažo iz prve alinee odstavka 1(a), se znesek letnega finančnega prispevka poveča za 45 EUR za vsako dodatno tono ulova.
7. Količina dovoljenega ulova globokomorskih pridnenih vrst, navedena v ustrezni tehnični specifikaciji iz Dodatka 2 k Prilogi, ustreza največji količini dovoljenega ulova teh vrst. Če bi letna količina ulova teh vrst presegla dovoljeno kol...
Finančni prispevek. Skupnost odobri Komorom finančni prispevek v skladu s pogoji, določenimi v Protokolu in Prilogi. Ta enkratni prispevek je sestavljen iz dveh povezanih elementov, ki sta:
(a) dostop plovil Skupnosti do ribolova v komorskih vodah; in
(b) finančna podpora Skupnosti za uvedbo odgovornega ribo- lova in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v komorskih vodah;
(c) del finančnega prispevka iz odstavka 1(b) se določi in upravlja glede na s strani pogodbenic soglasno opredeljene in z določbami Protokola skladne cilje, ki naj se dosežejo v okviru sektorske ribiške politike na Komorih, in glede na s strani pogodbenic soglasno opredeljeno in z določbami Protokola skladno letno in večletno programiranje za izva- janje te politike.
Finančni prispevek. 1. Za sodelovanje Tunizije ali tunizijskih pravnih subjektov v programu Obzorje Evropa mora Tunizija finančno prispevati k programu ter povezanim stroškom upravljanja, izvajanja in delovanja v skladu s splošnim proračunom Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: proračun Unije).
2. Finančni prispevek je v obliki zneska: a) operativnega prispevka in
Finančni prispevek. 1. Skupnost izplača Gabonu finančni prispevek v skladu z določili in pogoji, določenimi v Protokolu in prilogah. Ta enotni prispevek se izračuna na podlagi dveh povezanih elementov, ki sta:
(a) dostop plovil Skupnosti do gabonskih voda in ribolovnih virov; in
(b) finančna podpora Skupnosti za spodbujanje odgovornega ribolova in trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v gabonskih vodah.
2. Del finančnega prispevka, navedenega v točki (a) iz odstavka 1 zgoraj, se določi glede na cilje, ki so opredeljeni z medsebojnim soglasjem pogodbenic v skladu z določbami Protokola ter ki se uresničijo v okviru sektorske ribiške politike vlade Gabona in v skladu z letnim in večletnim programom za njeno izvajanje.
3. Finančni prispevek Skupnosti se izplača vsako leto v skladu s podrobnimi pravili, določenimi v Protokolu, ter ob upoštevanju določb tega sporazuma in Protokola o morebitni spremembi njegovega zneska zaradi:
(a) neobičajnih okoliščin;
(b) sporazumnega zmanjšanja možnosti ribolova za plovila Skupnosti z namenom upravljanja z zadevnimi staleži, če je to potrebno za ohranjanje in trajnostno izkoriščanje virov na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja;
(c) sporazumnega povečanja možnosti ribolova za plovila Skupnosti, če najboljše razpoložljivo znanstveno mnenje potrdi, da stanje virov to dopušča;