Common use of ИМОВИНА Clause in Contracts

ИМОВИНА. (1) Имовина која се састоји од непокретности наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (2) Имовина која се састоји од покретних ствари које представљају део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. (3) Имовина која се састоји од поморских бродова и ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова и речних бродова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. (1) . Имовина која се састоји од непокретности наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој државидржави уговорници. (2) . Имовина која се састоји од покретних ствари које представљају део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој државидржави уговорници. (3) . Имовина која се састоји од поморских бродова и ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова бродова и речних бродоваваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) . Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој државидржави уговорници.

ИМОВИНА. (1) . Имовина која се састоји од непокретности непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора коју поседује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. (2) . Имовина која се састоји од покретних ствари које представљају покретне имовине која представља део пословне имовине намењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, може се опорезивати у тој другој држави. (3) . Имовина која се састоји од поморских бродова и ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају и речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима и покретних ствари које служе покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова бродова и речних бродоваваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. (4) . Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.

ИМОВИНА. (1) Имовина која се састоји од непокретности наведене непокретне имовине наведне у члану 6. овог уговора Споразума коју поседује посједује резидент државе уговорнице и која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати опорезовати у тој другој држави. (2) Имовина која се састоји од покретних ствари које представљају део пословне покретне имовине која представља дио имовине намијењене пословању сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази која служи резиденту државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатностиуговорници, може се опорезивати опорезовати у тој другој држави. (3) Имовина која се састоји од поморских бродова и ваздухоплова који бродова, авиона или друмских возила која се користе у међународном саобраћају и речних транспорту или ријечних бродова који се користе у саобраћају на промету унутрашњим пловним путевима и покретних ствари које служе водама, или покретне имовине која служи за коришћење кориштење тих поморских бродова, ваздухоплова и речних ријечних бродова, авиона или друмских возила, опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште сједиште стварне управе предузећа. (4) Сва остала имовина резидента државе уговорнице опорезује се само у тој држави.