Common use of КОНТРОЛИСАНА ИСПОРУКА Clause in Contracts

КОНТРОЛИСАНА ИСПОРУКА. 1. Царински органи држава страна уговорница ће предузети све неопходне мере да, у складу са својим могућностима и са својим националним законодавством, обезбеде одговарајуће спровођење метода контролисане испоруке на међународном нивоу, ради идентификовања лица која се баве недозвољеним прометом опојних дрога, психотропних супстанци или друге робе, и предузимања законских мера против њих. 2. Одлуке о коришћењу контролисане испоруке доносе се од случаја до случаја а, по потреби, у складу са аранжманима или договорима постигнутим у одређеном случају. Царински органи могу, ако је то потребно, и у складу са националним законодавством страна уговорница, да узму у обзир финансијске аранжмане и постигнуте договоре. 3. Незаконите пошиљке чија се испорука, према договору, контролише, могу, уз узајамну сагласност надлежних органа, бити заустављене и може се дозволити наставак њиховог кретања а да опојне дроге и психотропне супстанце, или друга роба, у зависности од услова, остану недирнути или да се, у потпуности или делимично, уклоне или замене.

КОНТРОЛИСАНА ИСПОРУКА. 1. Царински органи држава страна уговорница ће предузети све неопходне мере даСтране уговорнице могу, на основу узајамног договора и у складу са својим могућностима и са својим националним законодавствомоквиру овлашћења која имају сходно националном законодавству њихових држава, обезбеде одговарајуће спровођење метода да користе метод контролисане испоруке на међународном нивоуиспоруке, ради идентификовања лица која се баве недозвољеним незаконитим прометом опојних дрогаопојним дрогама, психотропних супстанци или друге робе, психотропним супстанцама и супстанцама које су њихова замена и предузимања законских мера против њих. Ако царински орган није надлежан да донесе одлуку о коришћењу контролисане испоруке, он ће иницирати сарадњу са националним органима који су за то надлежни или ће случај пренети на тај орган. 2. Одлуке о коришћењу контролисане испоруке доносе се од случаја до случаја аслучаја, а по потреби, у складу са договореним аранжманима или договорима постигнутим споразумима у одређеном случају. Царински органи могу, ако Уколико је то потребно, и у складу са националним законодавством страна уговорница, могу да се узму у обзир финансијске аранжмане финансијски договори и постигнуте договореспоразуми који су постигнути између надлежних националних органа. 3. Незаконите пошиљке чија чије се испорукаиспоруке, према постигнутом договору, контролишеконтролишу, могу, уз узајамну сагласност надлежних органа, бити заустављене и може се дозволити наставак њиховог кретања кретања, а да опојне дроге дроге, психотропне супстанце и психотропне супстанце, или друга робасупстанце које су њихова замена остану недирнути или, у зависности од услова, остану недирнути да се уклоне или да се, замене у потпуности или делимично, уклоне или замене.