Common use of ПЕНЗИЈЕ Clause in Contracts

ПЕНЗИЈЕ. (1) Зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) Изузетно од одредаба става (1) овог члана и зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент државе уговорнице по основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице могу се опорезивати и у тој другој држави.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба става (1) . овог члана и зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент исплаћена на основу система социјалног осигурања државе уговорнице по основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице могу опорезују се опорезивати и само у тој другој држави.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба члана 19. став (2) . овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба одредбе става (1) . овог члана и зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговорачлана, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент које се исплаћују у оквиру јавног плана или плана који је део система социјалног осигурања државе уговорнице по основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице или њене јединице локалне самоуправе или статутарног тела могу се опорезивати и у тој другој држави.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба става (1) . овог члана и зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговорачлана, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент настају у држави уговорници а исплаћују се резиденту друге државе уговорнице по основу ранијег радног односа, могу се опорезивати у првопоменутој држави, у мери у којој се те пензије и друга слична примања не опорезују у тој другој држави. 3. Изузетно од одредаба става 1. овог члана, пензије и друга плаћања која се врше на основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице могу опорезују се опорезивати и само у тој другој држави.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба одредбе става (1) . овог члана и зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговорачлана, пензије и друга слична примања плаћања која оствари физичко лице резидент државе уговорнице по се врше на основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице могу се опорезивати и у тој другој држави.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба става (1) овог члана и зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент се, у оквиру обавезног пензијског система државе уговорнице, исплаћују резиденту друге државе уговорнице по основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице могу ранијег радног односа опорезују се опорезивати и само у тој другој државипрвопоменутој држави уговорници.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба става (1) . овог члана и зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент исплаћена из државног пензионог фонда као дела система социјалног осигурања државе уговорнице по основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице могу уговорнице, њене политичке јединице или локалне власти опорезују се опорезивати и само у тој другој држави.

ПЕНЗИЈЕ. (1) . Зависно од одредаба става 2. члана 19. став (2) овог уговора, пензије и друга слична примања која се исплаћују резиденту државе уговорнице по основу ранијег радног односа опорезују се само у тој држави. (2) . Изузетно од одредаба става (1) . овог члана и зависно од одредаба члана 19. став (2) овог уговорачлана, пензије и друга слична примања која оствари физичко лице резидент настају у држави уговорници а исплаћују се резиденту друге државе уговорнице по основу законодавства о социјалном осигурању друге државе уговорнице ранијег радног односа, могу се опорезивати у првопоменутој држави, у мери у којој се те пензије и друга слична примања не опорезују у тој другој држави.