ПОВЕЗАНА ПРЕДУЗЕЋА Примери клазула

ПОВЕЗАНА ПРЕДУЗЕЋА. 1. Ако 1) предузеће државе уговорнице учествује непосредно или посредно у управљању, контроли или имовини предузећа друге државе уговорнице, или 2) иста лица учествују непосредно или посредно у управљању, контроли или имовини предузећа државе уговорнице и предузећа друге државе уговорнице и ако су и у једном и у другом случају, између та два предузећа, у њиховим трговинским или финансијским односима, договорени или наметнути услови који се разликују од услова који би били договорени између независних предузећа, добит коју би, да нема тих услова, остварило једно од предузећа, али је због тих услова није остварило, може се укључити у добит тог предузећа и сходно томе опорезовати. 2. Ако држава уговорница укључује у добит предузећа те државе добит за коју је предузеће друге државе уговорнице опорезовано у тој другој држави, и сходно томе је опорезује, и ако је тако укључена добит она добит коју би предузеће првопоменуте државе остварило да су услови договорени између та два предузећа били они услови које би договорила независна предузећа, та друга држава врши одговарајућу корекцију износа пореза који је у њој утврђен на ту добит. Приликом вршења те корекције, водиће се рачуна о осталим одредбама овог уговора и, ако је то потребно, надлежни органи држава уговорница међусобно ће се консултовати.

ПОВЕЗАНА ПРЕДУЗЕЋА. 1) предузеће државе уговорнице учествује непосредно или посредно у управљању, контроли или имовини предузећа друге државе уговорнице, или 2) иста лица учествују непосредно или посредно у управљању, контроли или имовини предузећа државе уговорнице и предузећа друге државе уговорнице и ако су и у једном и у другом случају, између та два предузећа, у њиховим трговинским или финансијским односима, договорени или наметнути услови који се разликују од услова који би били договорени између независних предузећа, добит коју би, да нема тих услова, остварило једно од предузећа, али је због тих услова није остварило, може се укључити у добит тог предузећа и сходно томе опорезовати.

ПОВЕЗАНА ПРЕДУЗЕЋА. (1) Ако:

ПОВЕЗАНА ПРЕДУЗЕЋА. 1. Ако: 1) предуз еће држа ве уг оворнице учествуј е непосредно или посредно у управља њу, контроли или имовини предуз ећа друг е држа ве уг оворнице, или 2) иста лица учествуј у непосредно или посредно у управља њу, контроли или имовини предуз ећа држа ве уг оворнице и предуз ећа друг е држа ве уг оворнице и ако су и у ј едном и у друг ом случај у, из међу та два предуз ећа, у њиховим трг овинским или фина нсиј ским односима, дог оворени или наметнути услови кој и се раз ликуј у од услова кој и би били дог оворени из међу нез ависних предуз ећа, добит кој у би, да нема тих услова, остварило ј едно од предуз ећа, али ј е з бог тих услова ниј е остварило, може се укључит и у добит тог предуз ећа и сходно томе опорез овати. 2. Ако држа ва уг оворница укључуј е у добит предуз ећа те држа ве добит за кој у ј е предуз еће друг е држа ве уг оворнице опорез овано у тој друг ој држа ви, и сходно томе ј е опорез уј е , и ако ј е тако укључе на добит она добит кој у би предуз еће првопоменуте држа ве остварило да су услови дог оворени из међу та два предуз ећа били они услови кој е би дог оворила нез ависна предуз ећа, та друг а држа ва врши одг оварај ућу корекциј у из носа порез а кој и ј е у њој утврђен на ту добит. Приликом врше ња те корекциј е , водиће се рачуна о осталим одредбама овог уг овора и, ако ј е то потребно, надле жни орг xxx држа ва уг оворница ће се ме ђусобно консултовати.

ПОВЕЗАНА ПРЕДУЗЕЋА. 1. Ако : 1) преду зеће државе у г оворнице у ч еству је непосредно или посредно у уп р а в љ а њ у , контроли или имовини преду зећа дру г е државе у г оворнице , или 2) иста лица у ч еству ју непосредно или посредно у уп р а в љ а њ у , контроли или имовини преду зећа државе у г оворнице и преду зећа дру г е државе у г оворнице и ако су и у једном и у дру г ом слу ч ају , између та два преду зећа , у њиховим трговинским или финансијским односима , договорени или наметну т и ус л о в и који се разлику ј у од ус л о в а који би били договорени између независних преду зећа , добит коју би , да нема тих ус л о в а , остварило једно од преду зећа , али је због тих ус л о в а није остварило , може се ук љ у ч и т и у добит тог преду зећа и сходно томе опорезовати . 2. Ако држава у г оворница ук љ у ч у ј е у добит преду зећа те државе добит за коју је преду зеће дру г е државе у г оворнице опорезовано у тој дру г ој држави , и сходно томе је опорезу је , и ако је тако ук љ у ч е н а добит она добит коју би преду зеће првопомену те државе остварило да су ус л о в и договорени између та два преду зећа били они ус л о в и које би договорила независна преду зећа , та дру г а држава врши одговарају ћу корекцију износа пореза који је у њој ут в р ђ е н на ту добит . Приликом вршења те корекције , водиће се рачу на о осталим одредбама овог у г овора и , ако је то потребно , надлежни органи држава у г оворница ће се међу собно консу л товати .