САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак који оствари резидент државе уговорнице од професионалних делатности или од других самосталних делатности опорезује се само у тој држави, осим у следећим околностима кад се тај доходак може опорезивати и у другој држави уговорници: 1) ако за обављање својих делатности има сталну базу коју редовно користи у другој држави уговорници. У том случају, само део дохотка који се приписује тој сталној бази опорезује се у тој другој држави уговорници; или 2) ако борави у другој држави уговорници у периоду или у периодима који укупно трају 183 дана или дуже у периоду од 12 месеци који почиње или се завршава у односној пореској години.У том случају, само део дохотка који се остварује од делатности које се обављају у тој другој држави уговорници опорезује се у тој другој држави.
Appears in 2 contracts
Samples: Мултилатералне Конвенције И Уговори О Избегавању Двоструког Опорезивања, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак који оствари физичко лице резидент државе уговорнице од професионалних делатности или од других сличних самосталних делатности опорезује се само у тој држави, осим у следећим околностима кад се тај доходак може опорезивати и у другој држави уговорници:
1) ако за обављање својих делатности има сталну базу коју редовно користи у другој држави уговорници. У том случају, само део дохотка који се приписује тој сталној бази опорезује се у тој другој држави уговорници; или
2) ако борави у другој држави уговорници у периоду или у периодима који укупно трају 183 дана или дуже у периоду од 12 дванаест месеци који почиње или се завршава у односној пореској години.У том случају, само део дохотка који се остварује од делатности које се обављају у тој другој држави уговорници опорезује се у тој другој држави.
Appears in 2 contracts
Samples: Multilateral Convention on Tax Agreements, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања