Common use of Јавне набавке Clause in Contracts

Јавне набавке. 1. Заједница и Србија сматрају отварање процедура за доделу јавних уговора на основу недискриминације и узајамности, нарочито у складу са правилима СТО, пожељним циљем. 2. Српским привредним друштвима, без обзира на то јесу ли основана у Заједници или нису, од ступања на снагу овога Споразума биће омогућен приступ поступцима за доделу јавних уговора у Заједници, према правилима о јавним набавкама Заједнице, под условима не мање повољним од услова који се примењују на привредна друштва Заједнице. Горе поменуте одредбе ће се такође примењивати на уговоре у јавном сектору након што Влада Србије усвоји прописе којима се у тој области уводе правила Заједнице. Заједница ће периодично проверавати да ли је Србија стварно увела такве прописе. 3. Привредна друштва Заједнице основана у Србији, према одредбама поглавља II Наслова V, имаће од ступања на снагу овог Споразума приступ поступцима за доделу јавних уговора под условима не мање повољним од оних која се примјењују на српска привредна друштва. 4. Привредним друштвима Заједнице која нису основана у Србији биће омогућен приступ поступцима за доделу јавних уговора у Србији у складу са српским Законом о јавним набавкама, под условима не мање повољним од услова који се примјењују на српска привредна друштва, најкасније пет (5) година од ступања на снагу овога Споразума. Након ступања на снагу овог Споразума, Србија ће сваку предност дату домаћим предузећима претворити у предност изражену у цени, и у периоду од 5 година ће постепено смањити ту предност у складу са наведеном динамиком: - предност неће прећи ниво од 15%, до краја друге године од дана ступања на снагу овог Споразума; - предност неће прећи ниво од 10%, до краја треће године од дана ступања на снагу овог Споразума; - предност неће прећи ниво од 5%, до краја четврте године од дана ступања на снагу овог Споразума; - предност ће бити потпуно укинута најкасније до истека пете године од дана ступања на снагу овог Споразума. 5. Савет за стабилизацију и придруживање ће периодично испитивати могућност да Србија свим привредним друштвима Заједнице омогући приступ поступцима за доделу јавних уговора. Србија ће једанпут годишње извештавати Савет за стабилизацију и придруживање о мерама које је предузела ради повећања транспарентности и пружања делотворне судске контроле одлука донетих у области јавних набавки. 6. Када су у питању пословно настањивање, активности, пружање услуга између Заједнице и Србије, као и запошљавања и кретања радне снаге везано за извршавање јавних уговора, примењиве су одредбе чланова 49-64.

Јавне набавке. 1. Заједница и Србија сматрају отварање процедура за доделу јавних уговора на основу недискриминације и узајамности, нарочито у складу са правилима СТО, пожељним циљем. 2. Српским привредним друштвима, без обзира на то јесу ли основана у Заједници или нису, од ступања на снагу овога Споразума овог споразума биће омогућен приступ поступцима за доделу јавних уговора у Заједници, према правилима о јавним набавкама Заједнице, под условима не мање повољним од услова који се примењују на привредна друштва Заједнице. Горе поменуте одредбе ће се такође примењивати на уговоре у јавном сектору након што Влада Србије усвоји прописе којима се у тој области уводе правила Заједнице. Заједница ће периодично проверавати да ли је Србија стварно увела такве прописе. 3. Привредна друштва Заједнице основана у Србији, према одредбама поглавља II Наслова V, имаће од ступања на снагу овог Споразума споразума приступ поступцима за доделу јавних уговора под условима не мање повољним од оних која се примјењују на српска привредна друштва. 4. Привредним друштвима Заједнице која нису основана у Србији биће омогућен приступ поступцима за доделу јавних уговора у Србији у складу са српским Законом о јавним набавкама, под условима не мање повољним од услова који се примјењују примењују на српска привредна друштва, најкасније пет (5) година од ступања на снагу овога Споразумаовог споразума. Након ступања на снагу овог Споразумаспоразума, Србија ће сваку предност дату домаћим предузећима претворити у предност изражену у цени, и у периоду од 5 година ће постепено смањити ту предност у складу са наведеном динамиком: - предност неће прећи ниво од 15%, до краја друге године од дана ступања на снагу овог Споразумаспоразума; - предност неће прећи ниво од 10%, до краја треће године од дана ступања на снагу овог Споразумаспоразума; - предност неће прећи ниво од 5%, до краја четврте године од дана ступања на снагу овог Споразумаспоразума; - предност ће бити потпуно укинута најкасније до истека пете године од дана ступања на снагу овог Споразумаспоразума. 5. Савет за стабилизацију и придруживање ће периодично испитивати могућност да Србија свим привредним друштвима Заједнице омогући приступ поступцима за доделу јавних уговора. Србија ће једанпут годишње извештавати Савет за стабилизацију и придруживање о мерама које је предузела ради повећања транспарентности и пружања делотворне судске контроле одлука донетих у области јавних набавки. 6. Када су у питању пословно настањивање, активности, пружање услуга између Заједнице и Србије, као и запошљавања и кретања радне снаге везано за извршавање јавних уговора, примењиве су одредбе чланова 49-64.