УГОВОР о поверљивости Confidentiality AgreementConfidentiality Agreement • January 3rd, 2018
Закључен између: 1. Друштва за истраживање, производњу, прераду, дистрибуцију и промет нафте и нафтних деривата и истраживање и производњу природног гаса „Нафтна индустрија Србије“ а.д. Нови Сад, ул. Народног фронта, бр. 12, 21000 Нови Сад ПИБ: 104052135, матични број: 20084693 (у даљем тексту НИС а.д. Нови Сад), кога на основу пуномоћи Генералног директора НИС а.д. Нови Сад број NM_040000/IN‑PU/643 од 05.07.2013 године заступа Игор Тарасов и Concluded between: 1. Company for exploration, production, refining, distribution and sale of oil and oil products and exploration and production of natural gas "Naftna industrija Srbije " a.d. Novi Sad, Narodnog fronta no.12, 21000 Novi Sad TIN: 104052135, Company ID Number: 20084693 (hereinafter NIS a.d. Novi Sad), represented on the basis of Power of Attorney of the General Manager of NIS a.d. Novi Sad: NM_040000/IN‑PU/643 dated 05.07.2013 by Igor Tarasov and
ContractСпоразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • July 10th, 2014
УГОВОР о поверљивости Confidentiality AgreementConfidentiality Agreement • August 24th, 2021
Закључен између: 1. Друштва за истраживање, производњу, прераду, дистрибуцију и промет нафте и нафтних деривата и истраживање и производњу природног гаса „Нафтна индустрија Србије“ а.д. Нови Сад, ул. Народног фронта, бр. 12, 21000 Нови Сад, матични број: 20084693, ПИБ: 104052135, (у даљем тексту НИС а.д. Нови Сад), кога на основу пуномоћја Генералног директора НИС а.д. Нови Сад број NM_040800/IN-PU/250/2021 од 15.06.2021. године заступа Заменик Генералног директора - директор Функције за корпоративну заштиту, Игор Чернов и Concluded between: 1. Company for exploration, production, refining, distribution and sale of oil and petroleum products and exploration and production of natural gas “Naftna industrija Srbije” j.s.c. Novi Sad, Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad, Company ID Number: 20084693, TIN: 104052135, (hereinafter referred to as NIS j.s.c. Novi Sad), represented by CEO deputy – Director of Function for Corporate Security, Igor Chernov, on the basis of Power of Att
За Републику Србију За Републику Кипар енглески екивалент ДРЖАВНА ТАЈНА АΚΡΩΣ ΑΠΌΡΡΗΤΟ TOP SECRET СТРОГО ПОВЕРЉИВО ΑΠΌΡΡΗΤΟ SECRET ПОВЕРЉИВО ΕМΠΙΣΤΕΥΤΙΚО CONFIDENTIAL ИНТЕРНО ΠΕΡΙΟΡΙΣМЕΝΗΣ ΧΡΉΣΗΣ RESTRICTEDСпоразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • February 26th, 2018
Закључен између: 1. Друштва за истраживање, производњу, прераду, дистрибуцију и промет нафте и нафтних деривата и истраживање и производњу природног гаса „Нафтна индустрија Србије“ а.д. Нови Сад, ул. Народног фронта, бр. 12, 21000 Нови Сад ПИБ:...Confidentiality Agreement • August 24th, 2021
ContractУговор О Поверљивости Информација • February 25th, 2020
o узајамној заштити тајних податакаAgreement on Mutual Protection of Classified Information • May 29th, 2015
РЕПУБЛИКА СРБИЈА СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ ДРЖАВНА ТАЈНА TOP SECRET СТРОГО ПОВЕРЉИВО SECRET ПОВЕРЉИВО CONFIDENTIAL ИНТЕРНО (RESTRICTED) нема еквивалентаСпоразум О Безбедносним Мерама • August 2nd, 2014
За Републику Србију За СловачкуРепублику На енглеском језику ДРЖАВНА ТАЈНА/ DRŽAVNA TAJNA PRÍSNE TAJNÉ TOP SECRET СТРОГО ПОВЕРЉИВО/STROGO POVERLJIVO TAJNÉ SECRET ПОВЕРЉИВО/POVERLJIVO DOVERNÉ CONFIDENTIAL ИНТЕРНО/INTERNO VYHRADENÉ RESTRICTEDAgreement on Mutual Protection of Classified Information • December 25th, 2012
ContractУговор О Поверљивости Информација • December 25th, 2020
ContractConfidentiality Agreement • December 10th, 2020
ContractСпоразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • September 24th, 2014
ContractConfidentiality Agreement • December 28th, 2023
ContractСпоразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • September 9th, 2014
ContractСпоразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • May 25th, 2015
свеснe промена политичке ситуације у свету и потврђујући да њихова сарадња има важну улогу у стабилизацији мира, међународној безбедности и узајамном поверењу,Споразум О Узајамној Заштити И Размени Тајних Података • April 9th, 2013
и) трећа страна јeсте свака држава и сви органи јавне власти или међународна организација који нису страна у овом споразуму.Споразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • June 23rd, 2014
ДРЖАВНА ТАЈНА ДРЖАВНА ТАЈНА TOP SECRET СТРОГО ПОВЕРЉИВО СТРОГО ДОВЕРЛИВО SECRET ПОВЕРЉИВО ДОВЕРЛИВО CONFIDENTIAL ИНТЕРНО ИНТЕРНО RESTRICTEDAgreement on the Exchange and Mutual Protection of Classified Information • March 1st, 2023
ContractConfidentiality Agreement • April 26th, 2023
увиђајући потребу да утврде правила за заштиту тајних података који се међусобно размене у оквиру политичке, војнe, економске, правне, научно- технолошке или било које друге сарадње, као и тајне податке који су створени у процесу такве сарадње,Споразум О Размени И Узајамној Заштити Тајних Података • December 31st, 2020
ContractУговор О Чувању Тајне И Поверљивих Података • December 12th, 2019
o узајамној заштити тајних податакаСпоразум О Узајамној Заштити Тајних Података • August 14th, 2015
ContractЗакон О Потврђивању Споразума О Узајамној Заштити И Размени Тајних Података • April 17th, 2013
У жељи да утврде безбедносна правила која би могла да се примене на све договоре о сарадњи или на уговоре који предвиђају размену тајних података којe су закључили или ће закључити национални безбедносни органи или надлежни безбедносни органи обе...Agreement on the Exchange and Mutual Protection of Classified Information • August 31st, 2018
ContractAgreement on the Exchange and Mutual Protection of Classified Information • September 9th, 2014
РЕПУБЛИКА СРБИЈА СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ ДРЖАВНА ТАЈНА TOP SECRET СТРОГО ПОВЕРЉИВО SECRET ПОВЕРЉИВО CONFIDENTIAL ИНТЕРНО (RESTRICTED) нема еквивалентаSecurity Agreement • September 9th, 2014
Влада Републике Србије и Влада Румуније (у даљем тексту: Стране), увиђајући да добра сарадња може захтевати размену тајних података између Страна, непосредно или прекo правних лица држава Страна,Споразум О Узајамној Заштити Размењених Тајних Података • January 12th, 2018
Закључен између: 1. Gazprom energoholding Serbia d.o.o., Народног Фронта 12, 21000 Нови Сад, матични број: 21123781, ПИБ: 109081213, (у даљем тексту: Инвеститор) кога заступа Павел Сергејев, директор, и Заключен между: 1. ООО «Газпром энергохолдинг...Confidentiality Agreement • October 15th, 2020