Common use of Ansvar för sammanstötning Clause in Contracts

Ansvar för sammanstötning. Ansvar, kostnader eller utgifter som uppkommit till följd av sammanstötning med annat fartyg och, om ej annat överenskommits skriftligen, som inte ersätts under det försäkrade fartygets kaskoförsäkring, dock begränsat till (a) en fjärdedel av ansvaret för sammanstötningen, (b) den del av försäkringstagarens ansvar som uteslutande på grund av att ansvaret överstiger försäkringsvärdet under kaskoförsäkringen inte ersätts av sådan försäkring. Begränsningarna under (a) och (b) ovan gäller ej för det fall ansvaret, kostnaden eller utgiften är föranledd av bärgning, bortskaffande, förstörande eller utmärkande av vraket efter annat fartyg, eller bortskaffande eller förstörande av last ombord på annat fartyg.

Ansvar för sammanstötning. Ansvar, kostnader eller utgifter som uppkommit till följd av sammanstötning med annat fartyg och, om ej annat överenskommits skriftligen, och som inte ersätts under det försäkrade fartygets kaskoförsäkring, dock begränsat till (a) en fjärdedel av ansvaret för sammanstötningen, (b) den del av försäkringstagarens ansvar som uteslutande på grund av att ansvaret överstiger försäkringsvärdet under kaskoförsäkringen inte ersätts av sådan försäkring. Begränsningarna under (a) a och (b) b ovan gäller ej för det fall ansvaret, kostnaden eller utgiften är föranledd av bärgning, bortskaffande, förstörande eller utmärkande av vraket efter annat fartyg, eller bortskaffande eller förstörande av last ombord på annat fartyg.

Ansvar för sammanstötning. AnsvarFörsäkringen omfattar ansvar, kostnader eller utgifter som uppkommit upp­ kommit till följd av sammanstötning med annat fartyg och, om ej annat överenskommits skriftligen, eller fasta eller flytande föremål och som inte ersätts under det försäkrade fartygets kaskoförsäkring, dock begränsat till (a) en fjärdedel av ansvaret för sammanstötningen, (b) den del av försäkringstagarens ansvar som uteslutande kaskoförsäkring på grund av att ansvaret överstiger försäkringsvärdet under kaskoförsäkringen inte ersätts av sådan försäkringförsäkringsvärdet. Begränsningarna under (a) och (b) Begränsningen ovan gäller ej inte för det fall ansvaret, kostnaden eller utgiften är föranledd av bärgning, bortskaffande, förstörande förstö­ rande eller utmärkande av vraket efter annat fartyg, eller bortskaffande bort­ skaffande eller förstörande av last ombord på annat fartyg.

Ansvar för sammanstötning. Ansvar, kostnader eller utgifter som uppkommit till följd av sammanstötning med annat fartyg och, om ej annat överenskommits skriftligen, och som inte ersätts under det försäkrade fartygets kaskoförsäkring, dock begränsat till (a) en fjärdedel av ansvaret för sammanstötningen, (b) den del av försäkringstagarens ansvar som uteslutande på grund av att ansvaret överstiger försäkringsvärdet under kaskoförsäkringen inte ersätts er- sätts av sådan försäkring. Begränsningarna under (a) a och (b) b ovan gäller ej för det fall ansvaret, kostnaden kost- naden eller utgiften är föranledd av bärgning, bortskaffande, förstörande eller utmärkande av vraket efter annat fartyg, eller bortskaffande eller förstörande för- störande av last ombord på annat fartyg.

Ansvar för sammanstötning. Ansvar, kostnader eller utgifter som uppkommit till följd av sammanstötning med annat fartyg och, om ej annat överenskommits skriftligen, och som inte ersätts under det försäkrade fartygets kaskoförsäkring, dock begränsat till (a) en fjärdedel av ansvaret för sammanstötningen, (b) den del av försäkringstagarens ansvar som uteslutande på grund av att ansvaret överstiger försäkringsvärdet under kaskoförsäkringen inte ersätts er- sätts av sådan försäkring. Begränsningarna under (a) a och (b) b ovan gäller ej för det fall ansvaret, kostnaden kostna- den eller utgiften är föranledd av bärgning, bortskaffande, förstörande eller utmärkande av vraket efter annat fartyg, eller bortskaffande eller förstörande för- störande av last ombord på annat fartyg.