Common use of Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp Clause in Contracts

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartyget, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&I (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartyget, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&I, (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.. Regel 7‌‌‌‌‌

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartyget, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&I, (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan Regel 7‌‌‌‌‌ Villkor för P&I av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartyget, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&I, (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartygetfarty- get, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg far- tyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav ersättnings- krav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt nöd- ställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&I, (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet begränsnings- beloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartygetfar- tyget, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer fram- ställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav ersätt- ningskrav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet ansvarig- het för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt nöd- ställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&I, (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Re- insurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet begränsnings- beloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.

Begränsning av försäkringsskyddet för oljeutsläpp. Föreningens ansvarighet för utsläpp av olja är, med de undantag som anges under a-b nedan, begränsad till det belopp och underkastad de villkor som Föreningen föreskriver. (a) Beslutar Föreningen att krav på ersättning under försäkringen skall begränsas till visst belopp för varje skadehändelse som drabbar fartyget, skall, om Föreningen inte bestämmer annat, begränsningen gälla oavsett om händelsen omfattar utsläpp av olja från ett eller flera fartyg samt för varje krav på ersättning som fartygets ägare framställer på grund av händelsen under åberopande av en eller flera regler i dessa villkor. Skulle det sammanlagda beloppet av sådana ersättningskrav överstiga begränsningsbeloppet utgör Föreningens ansvarighet för varje krav den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av summan av framställda krav. (b) Om Föreningen inte beslutar annat, skall till försäkringstagarens krav på ersättning för utsläpp av olja vid bärgning eller assistans av nödställt fartyg läggas ansvar, kostnader eller utgifter för oljeutsläpp orsakat av varje annat i bärgningen eller assistansen deltagande fartyg när sådant fartyg (i) är försäkrat mot ansvar för oljeutsläpp i Föreningen eller, Villkor för P&IP&I Regel 7 ‌‌‌‌ (ii) är försäkrat mot sådan ansvar hos annan försäkringsgivare som tillhör samma Pooling Agreement eller Group Excess Reinsurance Policies. Föreningens ansvarighet skall därvid utgöra den del av begränsningsbeloppet som motsvarar kravets andel av samtliga krav. Om summan av krav mot försäkringstagaren för oljeutsläpp under Regel 6 § 1 överstiger det belopp vartill Föreningen beslutat begränsa sin ansvarighet under Regel 6 § 2, omfattar Föreningens ansvarighet icke det belopp varmed summan av kraven överstiger det belopp vartill Föreningen sålunda beslutat begränsa sin ansvarighet.