Common use of Confidentiality Clause in Contracts

Confidentiality. Vardera Part ska skydda andra Partens Konfidentiell Information med samma omsorg som används för att skydda sin egen konfidentiella information, men under inga omständigheter mindre än en rimlig omsorgsnivå. Mottagande Part får inte: (i) använda Konfidentiell Information för något ändamål som ligger utanför räckvidden för detta Avtal eller (ii) frivilligt avslöja Konfidentiell Information utom till anställda, entreprenörer och ombud i enlighet med vad som krävs för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal. Det föregående till trots kan en Part offentliggöra den andra Partens Konfidentiella Information i den omfattning som det krävs att sådan information offentliggörs enligt utslag eller krav från domstol, en förvaltningsmyndighet eller annan statlig myndighet, förutsatt att sådan Part, i den omfattning lagen tillåter, utan dröjsmål underrättar den andra Parten om sådant utslag/sådant krav så att denne kan ansöka om förbud eller motsvarande rättsmedel. Vardera Parts sekretessåtagande för Konfidentiell Information under detta Avtal gäller under en period om tre (3) år efter upphörande av detta Avtal, dock förutsatt att Parternas skyldigheter fortsätter att gälla efter upphörande av detta Avtal vad gäller den Konfidentiella Informationen och så länge som den Konfidentiella Informationen fortsätter att vara en företagshemlighet enligt tillämplig lagstiftning. Parterna erkänner och är överens om att Qlik-produkterna Tjänster, och Dokumentationen, och all prisinformation ska vara Qliks Konfidentiella Information. Each Party shall protect the other Party’s Confidential Information using the same degree of care used to protect its own confidential information, but in no event less than a reasonable degree of care. The receiving Party shall not: (i) use Confidential Information for any purpose outside the scope of this Agreement, or (ii) voluntarily disclose Confidential Information except to employees, contractors and agents as required to perform its obligations under the Agreement. Notwithstanding the foregoing, a Party may disclose the other Party’s Confidential Information to the extent that it is required to be disclosed in accordance with an order or requirement of a court, administrative agency or other governmental body, provided that such Party, to the extent permitted by law, provides the other Party with prompt notice of such order or requirement in order that it may seek a protective order. Each Party’s confidentiality obligations hereunder will continue for a period of three (3) years following any termination of this Agreement, provided, however, that each Party’s obligations will survive and continue in effect thereafter with respect to, and for so long as, any Confidential Information continues to be a trade secret under applicable law. The Parties acknowledge and agree that the Qlik Products, Services, and Documentation, and all pricing information shall be the Confidential Information of Qlik.

Confidentiality. Vardera Part Parten ska skydda den andra Partens Konfidentiell Konfidentiella Information med samma omsorg som används för att skydda sin egen konfidentiella informationKonfidentiella Information, men under inga omständigheter mindre än en rimlig omsorgsnivå. Mottagande Part Den mottagande Parten får inte: (i) använda Konfidentiell Information för något ändamål som ligger utanför räckvidden för detta Avtal Avtals räckvidd eller (ii) frivilligt avslöja Konfidentiell Information utom till anställda, entreprenörer och ombud i enlighet med vad som krävs för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal. Det föregående till trots kan en Part offentliggöra den andra Partens Konfidentiella Information i den omfattning som det krävs att sådan information offentliggörs enligt utslag eller krav från domstol, en förvaltningsmyndighet eller annan statlig myndighet, förutsatt att sådan Part, i den omfattning lagen tillåter, utan dröjsmål underrättar den andra Parten om sådant utslag/sådant krav så att denne kan ansöka om förbud eller motsvarande rättsmedel. Vardera Parts sekretessåtagande för Konfidentiell Information under detta Avtal gäller under en period om tre (3) år efter upphörande av detta AvtalAvtals upphörande, dock förutsatt att Parternas skyldigheter fortsätter att gälla efter Avtalets upphörande av detta Avtal vad gäller den Konfidentiella Informationen och så länge som den Konfidentiella Informationen fortsätter att vara en företagshemlighet enligt tillämplig lagstiftning. Parterna erkänner och är överens om att Qlik-produkterna Tjänster, och Dokumentationen, och all prisinformation ska vara Qliks Konfidentiella Information. Each Party shall protect the other Party’s Confidential Information using the same degree of care used to protect its own confidential information, but in no event less than a reasonable degree of care. The receiving Party shall not: (i) use Confidential Information for any purpose outside the scope of this Agreement, or (ii) voluntarily disclose Confidential Information except to employees, contractors and agents as required to perform its obligations under the Agreement. Notwithstanding the foregoing, a Party may disclose the other Party’s Confidential Information to the extent that it is required to be disclosed in accordance with an order or requirement of a court, administrative agency or other governmental body, provided that such Party, to the extent permitted by law, provides the other Party with prompt notice of such order or requirement in order that it may seek a protective order. Each Party’s confidentiality obligations hereunder will continue for a period of three (3) years following any termination of this Agreement, provided, however, that each Party’s obligations will survive and continue in effect thereafter with respect to, and for so long as, any Confidential Information continues to be a trade secret under applicable law. The Parties acknowledge and agree that the Qlik Products, Services, and Documentation, Products and all pricing information shall be the Confidential Information of Qlik.

Confidentiality. Vardera Part ska skydda 7.1. Parterna samtycker till att behandla den andra Partens Konfidentiella Information konfidentiellt och inte offentliggöra eller använda sådan Konfidentiell Information med samma omsorg som används om det inte är nödvändigt för att skydda sin egen konfidentiella information, men utöva sina uttryckliga rättigheter eller utföra sina uttryckliga skyldigheter under inga omständigheter mindre än en rimlig omsorgsnivådetta Avtal. Mottagande Part En Parts offentliggörande av den andra Partens Konfidentiella Information får inte: (i) använda Konfidentiell Information för något ändamål bara göras till anställda eller konsulter som ligger utanför räckvidden för detta Avtal eller (ii) frivilligt avslöja Konfidentiell Information utom måste ha sådan information i samband med utövandet av sådana rättigheter respektive utförandet av sådana skyldigheter och som har samtyckt till anställda, entreprenörer och ombud i enlighet med vad som krävs för att fullgöra sina skyldigheter bibehålla den Konfidentiella Informationen konfidentiell enligt detta Avtal. Det föregående till trots kan en Part offentliggöra den andra Partens Konfidentiella Information i den omfattning som det krävs att sådan information offentliggörs enligt utslag eller krav från domstol, en förvaltningsmyndighet eller annan statlig myndighet, förutsatt att sådan Part, i den omfattning lagen tillåter, utan dröjsmål underrättar den andra Parten om sådant utslag/sådant krav så att denne kan ansöka om förbud eller motsvarande rättsmedel. Vardera Parts sekretessåtagande för Konfidentiell Information under detta Avtal gäller under en period om tre (3) år efter upphörande av detta AvtalAvtals upphörande, dock förutsatt att Parternas skyldigheter fortsätter att gälla efter Avtalets upphörande av detta Avtal vad gäller den Konfidentiella Informationen och så länge som den Konfidentiella Informationen fortsätter att vara en företagshemlighet enligt tillämplig lagstiftning. Parterna erkänner bekräftar och är överens om samtycker till att Qlik-produkterna Tjänster, och Dokumentationen, och all prisinformation ska vara skall behandlas som Qliks Konfidentiella Information. Kunden kommer att upprätthålla skäliga åtkomstkontroller och systemsäkerhet för att skydda Qlik- produkterna. 7.1. Each Party shall protect will hold in confidence the other Party’s Confidential Information using the same degree of care used to protect its own confidential information, but in no event less than a reasonable degree of care. The receiving Party shall not: (i) and will not disclose or use Confidential Information for any purpose outside the scope of this Agreement, or (ii) voluntarily disclose such Confidential Information except as necessary to employees, contractors and agents as required to exercise its express rights or perform its express obligations under hereunder. Any Party’s disclosure of the Agreementother Party’s Confidential Information may be made only to those of its employees or consultants who need to know such information in connection herewith and who have agreed to maintain the Confidential Information as confidential as set forth herein. Notwithstanding the foregoing, a Party may disclose the other Party’s Confidential Information to the extent that it is required to be disclosed in accordance with an order or requirement of a court, administrative agency or other governmental body, provided that such Party, to the extent permitted by law, provides the other Party with prompt notice of such order or requirement in order that it may seek a protective order. Each Party’s confidentiality obligations hereunder will continue for a period of three (3) years following any termination of this Agreement, provided, however, that each Party’s obligations will survive and continue in effect thereafter with respect to, and for so long as, any Confidential Information continues to be a trade secret under applicable law. The Parties acknowledge and agree that the Qlik Products, Services, and Documentation, Products and all pricing information shall be treated as the Confidential Information of Qlik. Customer will maintain reasonable access controls and system security to safeguard the Qlik Products.

Confidentiality. Vardera Part ska skydda 6.1. Parterna samtycker till att behandla den andra Partens Konfidentiella Information konfidentiellt och inte offentliggöra eller använda sådan Konfidentiell Information med samma omsorg som används om det inte är nödvändigt för att skydda sin egen konfidentiella information, men utöva sina uttryckliga rättigheter eller utföra sina uttryckliga skyldigheter under inga omständigheter mindre än en rimlig omsorgsnivådetta Avtal. Mottagande Part En Parts offentliggörande av den andra Partens Konfidentiella Information får inte: (i) använda Konfidentiell Information för något ändamål bara göras till anställda eller konsulter som ligger utanför räckvidden för detta Avtal eller (ii) frivilligt avslöja Konfidentiell Information utom måste ha sådan information i samband med utövandet av sådana rättigheter respektive utförandet av sådana skyldigheter och som har samtyckt till anställda, entreprenörer och ombud i enlighet med vad som krävs för att fullgöra sina skyldigheter bibehålla den Konfidentiella Informationen konfidentiell enligt detta Avtal. Det föregående till trots kan en Part offentliggöra den andra Partens Konfidentiella Information i den omfattning som det krävs att sådan information offentliggörs enligt utslag eller krav från domstol, en förvaltningsmyndighet eller annan statlig myndighet, förutsatt att sådan Part, i den omfattning lagen tillåter, utan dröjsmål underrättar den andra Parten om sådant utslag/sådant krav så att denne kan ansöka om förbud eller motsvarande rättsmedel. Vardera Parts sekretessåtagande för Konfidentiell Information under detta Avtal gäller under en period om tre (3) år efter upphörande av detta AvtalAvtals upphörande, dock förutsatt att Parternas skyldigheter fortsätter att gälla efter Avtalets upphörande av detta Avtal vad gäller den Konfidentiella Informationen och så länge som den Konfidentiella Informationen fortsätter att vara en företagshemlighet enligt tillämplig lagstiftning. Parterna erkänner bekräftar och är överens om samtycker till att Qlik-produkterna Tjänster, och Dokumentationen, och all prisinformation ska vara skall behandlas som Qliks Konfidentiella Information. Kunden kommer att upprätthålla skäliga åtkomstkontroller och systemsäkerhet för att skydda Qlik- produkterna. 6.1. Each Party shall protect will hold in confidence the other Party’s Confidential Information using the same degree of care used to protect its own confidential information, but in no event less than a reasonable degree of care. The receiving Party shall not: (i) and will not disclose or use Confidential Information for any purpose outside the scope of this Agreement, or (ii) voluntarily disclose such Confidential Information except as necessary to employees, contractors and agents as required to exercise its express rights or perform its express obligations under hereunder. Any Party’s disclosure of the Agreementother Party’s Confidential Information may be made only to those of its employees or consultants who need to know such information in connection herewith and who have agreed to maintain the Confidential Information as confidential as set forth herein. Notwithstanding the foregoing, a Party may disclose the other Party’s Confidential Information to the extent that it is required to be disclosed in accordance with an order or requirement of a court, administrative agency or other governmental body, provided that such Party, to the extent permitted by law, provides the other Party with prompt notice of such order or requirement in order that it may seek a protective order. Each Party’s confidentiality obligations hereunder will continue for a period of three (3) years following any termination of this Agreement, provided, however, that each Party’s obligations will survive and continue in effect thereafter with respect to, and for so long as, any Confidential Information continues to be a trade secret under applicable law. The Parties acknowledge and agree that the Qlik Products, Services, and Documentation, Products and all pricing information shall be treated as the Confidential Information of Qlik. Customer will maintain reasonable access controls and system security to safeguard the Qlik Products.