God förvaltning på skatteområdet. 1. För att kunna stärka och utveckla ekonomin och samtidigt ta hänsyn till behovet av att utarbeta ett lämpligt regelverk, erkänner parterna principerna om god förvaltning på skatteområdet och förbinder sig att genomföra dessa principer. I överensstämmelse med sina respektive befogenheter kommer parterna därför att förbättra det internationella samarbetet på skatteområdet, underlätta rättmätig skatteuppbörd och utarbeta åtgärder för att effektivt genomföra ovannämnda principer.
2. Parterna är överens om att dessa principer i första hand ska tillämpas inom ramen för gällande eller framtida bilaterala skatteavtal mellan Filippinerna och medlemsstaterna.
God förvaltning på skatteområdet. För att stärka och utveckla ekonomin och samtidigt ta hänsyn till behovet av att utarbeta ett lämpligt regelverk erkänner parterna prin- ciperna om god förvaltning på skatteområdet ARTICLE 38 Good governance in the tax area With a view to strengthening and develop- ing economic activities while taking into ac- count the need to develop an appropriate reg- ulatory framework, the Parties recognise and och förbinder sig att genomföra dessa princi- per, i enlighet med medlemsstaternas åtagan- de på EU-nivå. Utan att detta ska påverka unionens eller medlemsstaternas befogenheter kommer parterna därför att förbättra det in- ternationella samarbetet på skatteområdet, underlätta rättmätig skatteuppbörd och utar- beta åtgärder för att effektivt genomföra ovannämnda principer. commit themselves to implement the princi- ples of good governance in the tax area as subscribed to by Member States at Union level. To that effect, without prejudice to Un- ion and Member States' competences, the Parties will improve international coopera- tion in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the abovementioned principles.