Common use of Ingress Clause in Contracts

Ingress. 1. I dessa Bestämmelser fastställs de rättigheter och skyldigheter som ett personuppgiftsbiträde har när det utför behandling av personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning. 2. Dessa bestämmelser är utformade för att säkerställa att parterna följer artikel 28.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om fritt utbyte av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning). 3. I samband med tillhandahållandet av Whistleblower Partners visselblåsarlösning behandlar Personuppgiftsbiträdet personuppgifter för den Personuppgiftsansvariges räkning i enlighet med dessa bestämmelser. Enligt visselblåsardirektivet får personuppgifter behandlas när det är nödvändigt för att behandla rapporter som har mottagits inom ramen för ett visselblåsarsystem. 4. Dessa bestämmelser ska ha företräde framför eventuella motsvarande bestämmelser i andra avtal mellan parterna. 5. Det finns fyra bilagor till dessa förordningar och bilagorna utgör en integrerad del av bestämmelserna. 6. Bilaga A innehåller uppgifter om behandlingen av personuppgifter, inklusive syftet med och arten av behandlingen, typen av personuppgifter, kategorierna av registrerade och behandlingens varaktighet. 7. Bilaga B innehåller den Personuppgiftsansvariges villkor för Personuppgiftsbiträdets användning av underbiträden och en förteckning över underbiträden vars användning har godkänts av den Personuppgiftsansvarige. 8. Bilaga C innehåller den Personuppgiftsansvariges instruktioner om Personuppgiftsbiträdets behandling av personuppgifter, en beskrivning av de säkerhetsåtgärder som Personuppgiftsbiträdet minst ska genomföra och hur Personuppgiftsbiträdet och eventuella underbiträden ska övervakas. 9. Bestämmelserna och deras bilagor ska lagras skriftligen, även på elektronisk väg, av båda parter. 10. Dessa bestämmelser befriar inte Personuppgiftsbiträdet från de skyldigheter som åligger Personuppgiftsbiträdet enligt dataskyddsförordningen eller annan lagstiftning.

Ingress. 1. I dessa Bestämmelser fastställs de följande avtalsklausuler (”klausulerna”) anges rättigheter och skyldigheter som ett personuppgiftsbiträde har när det utför för den personuppgiftsansvarige och personuppgiftsbiträdet vid behandling av personuppgifter för på uppdrag av den personuppgiftsansvariges räkning. 2personuppgiftsansvarige. Dessa bestämmelser är utformade Klausulerna har utformats för att säkerställa att parterna följer parternas uppfyllande av artikel 28.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för enskilda fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om fritt utbyte det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning). 3. I samband med tillhandahållandet av Whistleblower Partners visselblåsarlösning behandlar Personuppgiftsbiträdet [TJÄNSTENS NAMN] kommer personuppgiftsbiträdet att behandla personuppgifter för åt den Personuppgiftsansvariges räkning personuppgiftsansvarige i enlighet med dessa bestämmelserklausulerna. Enligt visselblåsardirektivet får personuppgifter behandlas när det är nödvändigt för att behandla rapporter som har mottagits inom ramen för ett visselblåsarsystem. 4. Dessa bestämmelser Klausulerna ska ha företräde framför eventuella motsvarande liknande bestämmelser i andra avtal mellan parterna. 5. Det finns fyra bilagor tillägg till dessa förordningar och bilagorna klausulerna, vilka utgör en integrerad del av bestämmelserna. 6klausulerna. Bilaga Tillägg A innehåller uppgifter information om behandlingen av personuppgifter, inklusive syftet med behandlingens syfte och arten av behandlingenart, typen typ av personuppgifter, kategorierna kategorier av registrerade och behandlingens varaktighet. 7. Bilaga Tillägg B innehåller den Personuppgiftsansvariges personuppgiftsansvariges villkor för Personuppgiftsbiträdets personuppgiftsbiträdets användning av underbiträden och underleverantörer, samt en förteckning över underbiträden vars användning har godkänts lista med underleverantörer som är godkända av den Personuppgiftsansvarige. 8personuppgiftsansvarige. Bilaga Tillägg C innehåller den Personuppgiftsansvariges instruktioner om Personuppgiftsbiträdets behandling personuppgiftsansvariges anvisningar avseende behandlingen av personuppgifter, en beskrivning av de minimiuppsättningen säkerhetsåtgärder som Personuppgiftsbiträdet minst ska genomföra och krävs av personuppgiftsbiträdet, samt hur Personuppgiftsbiträdet granskningar av personuppgiftsbiträdet och eventuella underbiträden underleverantörer ska övervakas. 9utföras. Bestämmelserna Tillägg D innehåller bestämmelser för andra aktiviteter som inte omfattas av klausulerna. Klausulerna och deras bilagor tilläggen ska lagras skriftligen, även på elektronisk väg, både skriftligt och elektroniskt av båda parter. 10parterna. Dessa bestämmelser befriar Klausulerna undantar inte Personuppgiftsbiträdet personuppgiftsbiträdet från de skyldigheter som åligger Personuppgiftsbiträdet personuppgiftsbiträdet omfattas av enligt den allmänna dataskyddsförordningen eller annan lagstiftning. Den personuppgiftsansvariges rättigheter och skyldigheter Den personuppgiftsansvarige är ansvarig för att säkerställa att behandlingen av personuppgifter utförs i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (se artikel 24 i den allmänna dataskyddsförordningen), tillämpliga dataskyddsbestämmelser i EU eller medlemsstaten1 och klausulerna. Den personuppgiftsansvarige har rätt och skyldighet att besluta om syften och medel för behandlingen av personuppgifter. Den personuppgiftsansvarige är bland annat ansvarig för att den behandling av personuppgifter som personuppgiftsbiträden ombeds utföra har rättslig grund. Personuppgiftsbiträden ska följa anvisningarna Personuppgiftsbiträden får enbart behandla personuppgifter enligt dokumenterade anvisningar från den personuppgiftsansvarige, såvida de inte är skyldiga att göra detta enligt unionens eller medlemsstatens lagstiftning som de omfattas av. Sådana anvisningar anges i tilläggen A och C. Efterföljande anvisningar kan också ges av den personuppgiftsansvarige under behandlingen av personuppgifterna, men sådana anvisningar ska alltid dokumenteras och lagras skriftligt samt elektroniskt i anslutning till klausulerna. Personuppgiftsbiträdet ska omedelbart informera den personuppgiftsansvarige om dessa anvisningar enligt personuppgiftsbiträdets uppfattning inte följer den allmänna dataskyddsförordningen eller tillämpliga dataskyddsbestämmelser i EU eller medlemsstaten. [OBSERVERA: PARTERNA BÖR FÖRUTSE OCH ÖVERVÄGA KONSEKVENSER SOM KAN UPPSTÅ VID POTENTIELLT RÄTTSSTRIDIGA INSTRUKTIONER FRÅN DEN PERSONUPPGIFTSANSVARIGE OCH REGLERA DETTA I ETT AVTAL MELLAN PARTERNA.]

Ingress. 1. DE HÖGA AVTALSSLUTANDE PARTERNA I dessa Bestämmelser fastställs de rättigheter DENNA KONVENTION, SOM ÄR FAST BESLUTNA att stärka det rättsliga skyddet för personer som är etablerade inom deras territorier, SOM BEAKTAR att det för detta ändamål är nödvändigt att fastställa domstolars behörighet, underlätta erkännandet av domstolsavgöranden och skyldigheter som införa ett personuppgiftsbiträde har när det utför behandling av personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning. 2. Dessa bestämmelser är utformade effektivt förfarande för att säkerställa att parterna följer artikel 28.3 i Europaparlamentets verkställighet av sådana domstolsavgöranden samt av officiella handlingar och rådets förordning (EU) 2016/679 inför domstol ingångna förlikningar, SOM ÄR MEDVETNA OM förbindelserna dem emellan, som på det ekonomiska området har bekräftats genom de frihandelsavtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och vissa av Europeiska frihandelssammanslutningens medlemsstater, SOM TAR HÄNSYN TILL: – Brysselkonventionen av den 27 april 2016 september 1968 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter domstols behörighet och om fritt utbyte verkställighet av sådana uppgifter domar på privaträttens område, i dess lydelse enligt anslutningskonventionerna i samband med senare utvidgningar av Europeiska unionen, – Luganokonventionen av den 16 september 1988 om domstols behörighet och om upphävande verkställighet av direktiv 95/46/EG domar på privaträttens område, varigenom tillämpningen av bestämmelserna i 1968 års Brysselkonvention utvidgas till att även omfatta vissa av Europeiska frihandelssammanslutningens medlemsstater, – Rådets förordning (allmän dataskyddsförordning). 3. I samband med tillhandahållandet EG) nr 44/2001 av Whistleblower Partners visselblåsarlösning behandlar Personuppgiftsbiträdet personuppgifter för den Personuppgiftsansvariges räkning i enlighet med dessa bestämmelser. Enligt visselblåsardirektivet får personuppgifter behandlas när det är nödvändigt för att behandla rapporter 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, som har mottagits inom ramen för ett visselblåsarsystemersatt den ovannämnda Brysselkonventionen, – Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknat i Bryssel den 19 oktober 2005, SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att en utvidgning av principerna i förordning (EG) nr 44/2001 till att även omfatta de avtalsslutande parterna i det här instrumentet kommer att stärka det rättsliga och ekonomiska samarbetet, SOM ÖNSKAR säkerställa en så enhetlig tillämpning som möjligt av detta instrument, och SOM i denna anda har BESLUTAT att ingå denna konvention, HAR ENATS OM FÖLJANDE. 4. Dessa bestämmelser ska ha företräde framför eventuella motsvarande bestämmelser i andra avtal mellan parterna. 5. Det finns fyra bilagor till dessa förordningar och bilagorna utgör en integrerad del av bestämmelserna. 6. Bilaga A innehåller uppgifter om behandlingen av personuppgifter, inklusive syftet med och arten av behandlingen, typen av personuppgifter, kategorierna av registrerade och behandlingens varaktighet. 7. Bilaga B innehåller den Personuppgiftsansvariges villkor för Personuppgiftsbiträdets användning av underbiträden och en förteckning över underbiträden vars användning har godkänts av den Personuppgiftsansvarige. 8. Bilaga C innehåller den Personuppgiftsansvariges instruktioner om Personuppgiftsbiträdets behandling av personuppgifter, en beskrivning av de säkerhetsåtgärder som Personuppgiftsbiträdet minst ska genomföra och hur Personuppgiftsbiträdet och eventuella underbiträden ska övervakas. 9. Bestämmelserna och deras bilagor ska lagras skriftligen, även på elektronisk väg, av båda parter. 10. Dessa bestämmelser befriar inte Personuppgiftsbiträdet från de skyldigheter som åligger Personuppgiftsbiträdet enligt dataskyddsförordningen eller annan lagstiftning.

Ingress. 1. I dessa Bestämmelser fastställs DE HÖGA AVTALSSLUTANDE PARTERNA, SOM BEAKTAR artikel 75 i denna konvention, SOM TAR HÄNSYN TILL att det finns en betydande koppling mellan denna konvention, 1988 års Luganokonvention och de rättigheter rättsakter som avses i artikel 64.1 i denna konvention, SOM TAR HÄNSYN TILL att Europeiska gemenskapernas domstol har behörighet att besluta om tolkningen av bestämmelserna i de rättsakter som avses i artikel 64.1 i denna konvention, SOM TAR HÄNSYN TILL att denna konvention blir en del av gemenskapens regelverk och skyldigheter som ett personuppgiftsbiträde har när det utför behandling Europeiska gemenskapens domstol därför är behörig att besluta om tolkningen av personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning. 2. Dessa bestämmelser är utformade för att säkerställa att parterna följer artikel 28.3 bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för enskilda personer konventionen, med avseende på behandling hur dessa tillämpas av personuppgifter domstolarna i Europeiska gemenskapens medlemsstater, SOM ÄR MEDVETNA OM de avgöranden som Europeiska gemenskapernas domstol har meddelat om tolkningen av de rättsakter som avses i artikel 64.1 i denna konvention fram till undertecknandet av konventionen, och om fritt utbyte de avgöranden som de avtalsslutande parternas domstolar har meddelat om 1988 års Luganokonvention fram till tidpunkten för undertecknandet av sådana uppgifter denna konvention, SOM TAR HÄNSYN TILL att den parallella revideringen av 1988 års Luganokonvention och Brysselkonventionen, som ledde till att man antog en reviderad text för dessa båda konventioner, till stor del grundade sig på ovannämnda domstolsavgöranden om upphävande 1968 års Brysselkonvention och 1988 års Luganokonvention, SOM TAR HÄNSYN TILL att den reviderade versionen av direktiv 95/46/EG Brysselkonventionen efter Amsterdamfördragets ikraftträdande införlivades med förordning (allmän dataskyddsförordning)EG) nr 44/2001, SOM TAR HÄNSYN TILL att denna reviderade text även legat till grund för texten till denna konvention, SOM ÖNSKAR ATT, utan att inkräkta på domstolarnas oavhängighet, förebygga skiftande tolkningar och få till stånd en så enhetlig tolkning som möjligt av bestämmelserna i konventionen och i förordning (EG) nr 44/2201, som till stor del återges i denna konvention, och av andra rättsakter som avses i artikel 64.1 i denna konvention, HAR ENATS OM FÖLJANDE. 3. I samband med tillhandahållandet av Whistleblower Partners visselblåsarlösning behandlar Personuppgiftsbiträdet personuppgifter för den Personuppgiftsansvariges räkning i enlighet med dessa bestämmelser. Enligt visselblåsardirektivet får personuppgifter behandlas när det är nödvändigt för att behandla rapporter som har mottagits inom ramen för ett visselblåsarsystem. 4. Dessa bestämmelser ska ha företräde framför eventuella motsvarande bestämmelser i andra avtal mellan parterna. 5. Det finns fyra bilagor till dessa förordningar och bilagorna utgör en integrerad del av bestämmelserna. 6. Bilaga A innehåller uppgifter om behandlingen av personuppgifter, inklusive syftet med och arten av behandlingen, typen av personuppgifter, kategorierna av registrerade och behandlingens varaktighet. 7. Bilaga B innehåller den Personuppgiftsansvariges villkor för Personuppgiftsbiträdets användning av underbiträden och en förteckning över underbiträden vars användning har godkänts av den Personuppgiftsansvarige. 8. Bilaga C innehåller den Personuppgiftsansvariges instruktioner om Personuppgiftsbiträdets behandling av personuppgifter, en beskrivning av de säkerhetsåtgärder som Personuppgiftsbiträdet minst ska genomföra och hur Personuppgiftsbiträdet och eventuella underbiträden ska övervakas. 9. Bestämmelserna och deras bilagor ska lagras skriftligen, även på elektronisk väg, av båda parter. 10. Dessa bestämmelser befriar inte Personuppgiftsbiträdet från de skyldigheter som åligger Personuppgiftsbiträdet enligt dataskyddsförordningen eller annan lagstiftning.

Ingress. 1. I dessa Dessa Bestämmelser fastställs de fastställer personuppgiftsbiträdets rättigheter och skyldigheter som ett personuppgiftsbiträde har när det denne utför behandling av personuppgifter för på den personuppgiftsansvariges räkningpersonuppgiftsansvarigas vägnar. 2. Dessa bestämmelser Bestämmelser är utformade för att säkerställa i enlighet med att parterna följer respekterar artikel 28.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för enskilda fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om fritt utbyte det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordningdataskyddsförordningen). 3. I samband med tillhandahållandet leveransen av Whistleblower Partners visselblåsarlösning tjänsten enligt Huvudkontraktet av [datum] samt eventuella senare tillägg behandlar Personuppgiftsbiträdet personuppgiftsbiträdet personuppgifter för på den Personuppgiftsansvariges räkning personuppgiftsansvarigas vägnar i enlighet förenlighet med dessa bestämmelser. Enligt visselblåsardirektivet får personuppgifter behandlas när det är nödvändigt för att behandla rapporter som har mottagits inom ramen för ett visselblåsarsystemBestämmelser. 4. Dessa bestämmelser ska ha Bestämmelserna har företräde framför i relation till eventuella motsvarande bestämmelser i andra avtal mellan parterna. 5. Det finns hör fyra bilagor till dessa förordningar och bilagorna Bestämmelser. Bilagorna utgör en integrerad del av bestämmelsernaBestämmelserna. 6. Bilaga A innehåller uppgifter närmare information om behandlingen av personuppgifter, inklusive syftet med inbegripet om behandlingens syfte och arten av behandlingennatur, typen av personuppgifter, kategorierna av registrerade och behandlingens varaktighet. 7. Bilaga B innehåller den Personuppgiftsansvariges personuppgiftsansvarigas villkor för Personuppgiftsbiträdets personuppgiftsbiträdets användning av underbiträden och en förteckning lista över underbiträden vars användning som den personuppgiftsansvariga har godkänts av den Personuppgiftsansvarigegodkänt för användning. 8. Bilaga C innehåller den Personuppgiftsansvariges personuppgiftsansvarigas instruktioner om Personuppgiftsbiträdets för så vitt angår personuppgiftsbiträdets behandling av personuppgifter, en beskrivning av de säkerhetsåtgärder säkerhetsåtgärderna som Personuppgiftsbiträdet den personuppgiftsansvariga som minst ska genomföra vidta och hur Personuppgiftsbiträdet tillsyn av personuppgiftsbiträdet och eventuella underbiträden ska övervakasutförs. 9. Bestämmelserna och deras bilagor ska lagras skriftligen, även på elektronisk väg, Bilaga D innehåller bestämmelser avseende andra aktiviteter som inte är omfattade av båda parterBestämmelserna. 10. Bestämmelserna med tillhörande bilagor ska lagras skriftligt, inbegripet elektroniskt, av bägge parter. 11. Dessa bestämmelser Bestämmelser befriar inte Personuppgiftsbiträdet personuppgiftsbiträdet från de skyldigheter förpliktelser som åligger Personuppgiftsbiträdet personuppgiftsbiträdet är pålagd enligt dataskyddsförordningen eller annan lagstiftning.