Common use of Medel avsedda för tionde Europeiska utvecklingsfonden Clause in Contracts

Medel avsedda för tionde Europeiska utvecklingsfonden. 1. Medlemsstaterna skall upprätta en tionde europeisk utvecklingsfond, nedan kallad "tionde EUF". 2. Tionde EUF skall tillföras följande medel: a) Ett belopp på upp till 22 682 miljoner EUR, som finansieras av medlemsstaterna enligt följande: Medlemsstat Bidragsnyckel Bidrag i miljoner EUR Belgien 3,53 800 674 600 Bulgarien∗ 0,14 31 754 800 Tjeckien 0,51 115 678 200 Danmark 2,00 453 640 000 Tyskland 20,50 4 000 000 000 Estland 0,05 11 341 000 Grekland 1,47 333 425 400 Spanien 7,85 1 780 537 000 Frankrike 19,55 4 434 331 000 Irland 0,91 206 406 200 Italien 12,86 2 916 905 200 Cypern 0,09 20 413 800 Lettland 0,07 15 877 400 Litauen 0,12 27 218 400 Luxemburg 0,27 61 241 400 Ungern 0,55 124 751 000 Malta 0,03 6 804 600 Nederländerna 4,85 1 100 077 000 Österrike 2,41 546 636 200 Polen 1,30 294 866 000 Portugal 1,15 260 843 000 Rumänien* 0,37 83 923 400 Slovenien 0,18 40 827 600 Slovakien 0,21 47 632 200 Finland 1,47 333 425 400 Sverige 2,74 621 486 800 Förenade kungariket 14,82 3 361 472 400 22 000 000 000 ∗ Beräknat belopp Beloppet på 22 682 miljoner EUR skall ställas till förfogande från och med den dag då den fleråriga finansieringsramen träder i kraft; därav skall i) 21 966 miljoner EUR tilldelas AVS-statsgruppen, ii) 286 miljoner EUR tilldelas de utomeuropeiska länderna och territorierna, iii) 430 miljoner EUR tilldelas kommissionen för stödutgifter enligt artikel 6 i förbindelse med kommissionens programplanering och genomförande av EUF. b) De medel som avses i bilaga I till AVS–EG-partnerskapsavtalet och xxxxxx XX A till associeringsbeslutet vilka avsatts till finansiering inom ramen för nionde EUF av det investeringsanslag som anges i bilaga II C till associeringsbeslutet (nedan kallat "investeringsanslaget ") skall inte påverkas av beslut 2005/446/EG, där den tidpunkt fastställs efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde EUF. Dessa medel skall överföras till tionde EUF och förvaltas i enlighet med tillämpningsföreskrifterna för tionde EUF från och med dagen för ikraftträdandet av den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 inom ramen för AVS−EG-partnerskapsavtalet och från och med dagen för ikraftträdandet av rådets beslut om ekonomiskt bistånd till de utomeuropeiska länderna och territorierna för perioden 2008−2013. 3. Efter den 31 december 2007 eller efter den dag då den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 träder i kraft, om den dagen infaller senare, skall det inte längre ingås åtaganden avseende medel från nionde EUF eller från tidigare EUF, med undantag av återstående medel och de medel som efter denna dag för ikraftträdande har frigjorts från systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF och med undantag av de medel som avses i punkt 2 b. De medel för vilka det eventuellt görs åtaganden efter den 31 december 2007 till dess att detta avtal träder i kraft, enligt ovan, skall uteslutande användas för att säkerställa EU-administrationens arbetsförmåga och för att täcka de löpande kostnaderna för att stödja pågående projekt till dess att tionde EUF träder i kraft. 4. Åtaganden avseende medel som frigjorts från projekt inom ramen för nionde EUF eller tidigare EUF skall inte längre ingås efter den 31 december 2007, om inte rådet enhälligt och på förslag från kommissionen beslutar något annat, med undantag av de medel som efter denna dag för ikraftträdande har frigjorts från systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF, vilka automatiskt skall överföras till de nationella vägledande program som avses i artikel 2 a i och artikel 3.1, och med undantag av de medel som avses i punkt 2 b. 5. De sammanlagda medlen för tionde EUF skall avse perioden 1 januari 2008−31 december 2013. Åtaganden för medel från tionde EUF får inte löpa längre än till den 31 december 2013, om inte rådet enhälligt beslutar något annat på förslag från kommissionen. 6. Ränteintäkter från transaktioner som finansierats inom ramen för tidigare EUF och ränteintäkter från de medel från tionde EUF vilka förvaltas av kommissionen och deponeras hos de utbetalare i Europa som avses i artikel 37.1 i bilaga IV till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall krediteras ett eller flera bankkonton som öppnats i kommissionens namn och användas i enlighet med artikel 6. Användningen av ränteintäkterna från de medel från tionde EUF vilka förvaltas av EIB kommer att fastställas inom ramen för den budgetförordning som avses i artikel 10.2. 7. Om en ny stat ansluter sig till EU, skall den fördelning av bidrag som avses i punkt 2 a ändras genom enhälligt beslut av rådet på förslag från kommissionen. 8. Justeringar av de finansiella medlen får göras genom ett enhälligt rådsbeslut i enlighet med artikel 62.2 i AVS–EG-partnerskapsavtalet. 9. Varje medlemsstat kan, utan att det påverkar reglerna och förfarandena för beslutsfattande enligt artikel 8, lämna frivilliga bidrag till kommissionen eller EIB för att stödja målen i AVS−EG-partnerskapsavtalet. Medlemsstaterna kan även medfinansiera projekt eller program, till exempel inom ramen för särskilda initiativ som skall förvaltas av kommissionen eller EIB. Genomförandet och budgetförordningen enligt artikel 10 skall omfatta nödvändiga bestämmelser för medfinansiering av EUF samt för medfinansieringsverksamhet genomförd av medlemsstaterna. Medlemsstaterna skall i förväg informera rådet om sina frivilliga bidrag. 10. Rådet skall, i enlighet med punkt 7 i finansprotokollet till AVS−EG-partnerskapsavtalet, tillsammans med AVS-staterna göra en resultatöversyn och bedöma i vilken utsträckning åtaganden och betalningar har genomförts och vilka resultat och effekter som uppnåtts genom det stöd som lämnats. Översynen skall göras utifrån ett förslag som skall utarbetas av kommissionen under 2010. Denna resultatöversyn skall bidra till ett beslut om beloppet för det finansiella samarbetet efter 2013.

Medel avsedda för tionde Europeiska utvecklingsfonden. 1. Medlemsstaterna skall upprätta en tionde europeisk utvecklingsfond, utvecklings- fond (nedan kallad "”tionde EUF"”). 2. Tionde EUF skall tillföras följande medel: a) Ett belopp på upp till 22 682 miljoner EUReuro, som finansieras av medlemsstaterna enligt följande: Medlemsstat Bidragsnyckel Bidrag i miljoner EUR euro Belgien 3,53 800 674 600 Bulgarien∗ Bulgarien ►M1 ◄ 0,14 31 754 800 Tjeckien 0,51 115 678 200 Danmark 2,00 453 640 000 Tyskland 20,50 4 000 000 000 Estland 0,05 11 341 000 Grekland 1,47 333 425 400 Spanien 7,85 1 780 537 000 Frankrike 19,55 4 434 331 000 (1) EUT C 46, 24.2.2006, s. 1. Medlemsstat Bidragsnyckel Bidrag i miljoner euro Irland 0,91 206 406 200 Italien 12,86 2 916 905 200 Cypern 0,09 20 413 800 Lettland 0,07 15 877 400 Litauen 0,12 27 218 400 Luxemburg 0,27 61 241 400 Ungern 0,55 124 751 000 Malta 0,03 6 804 600 Nederländerna 4,85 1 100 077 000 Österrike 2,41 546 636 200 Polen 1,30 294 866 000 Portugal 1,15 260 843 000 Rumänien* Rumänien ►M1 ◄ 0,37 83 923 400 Slovenien 0,18 40 827 600 Slovakien 0,21 47 632 200 Finland 1,47 333 425 400 Sverige 2,74 621 486 800 Förenade kungariket 14,82 3 361 472 400 22 000 000 000 ∗ Beräknat belopp ►M1 ◄ Beloppet på 22 682 miljoner EUR euro skall ställas till förfogande från och med den dag då den fleråriga finansieringsramen träder i kraft; därav skall i) 21 966 miljoner EUR euro tilldelas AVS-statsgruppen, ii) 286 miljoner EUR euro tilldelas de utomeuropeiska länderna och territoriernater- ritorierna, iii) 430 miljoner EUR euro tilldelas kommissionen för stödutgifter enligt artikel 6 i förbindelse med kommissionens programplanering och genomförande av EUF. b) De medel som avses i bilaga I till AVS–EG-partnerskapsavtalet och xxxxxx XX A till associeringsbeslutet vilka avsatts till finansiering inom ramen för nionde EUF av det investeringsanslag som anges i bilaga II C till associeringsbeslutet (nedan kallat "investeringsanslaget "”investeringsanslaget”) skall inte påverkas av beslut 2005/446/EG, där den tidpunkt fastställs efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde EUF. Dessa medel skall överföras till tionde EUF och förvaltas för- valtas i enlighet med tillämpningsföreskrifterna för tionde EUF från och med dagen för ikraftträdandet av den fleråriga finansieringsramen finansierings- ramen för perioden 2008–2013 inom ramen för AVS−EGAVS–EG-partnerskapsavtalet partner- skapsavtalet och från och med dagen för ikraftträdandet av rådets beslut om ekonomiskt bistånd till de utomeuropeiska länderna och territorierna för perioden 2008−20132008–2013. 3. Efter den 31 december 2007 eller efter den dag då den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 träder i kraft, om den dagen infaller senare, skall det inte längre ingås åtaganden avseende medel från nionde EUF eller från tidigare EUF, med undantag av återstående medel och de medel som efter denna dag för ikraftträdande har frigjorts från systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF och med undantag av de medel som avses i punkt 2 b. De medel för vilka det eventuellt görs åtaganden efter den 31 december 2007 till dess att detta avtal träder i kraft, enligt ovan, skall uteslutande användas för att säkerställa säker- ställa EU-administrationens arbetsförmåga och för att täcka de löpande kostnaderna för att stödja pågående projekt till dess att tionde EUF träder i kraft. 4. Åtaganden avseende medel som frigjorts från projekt inom ramen för nionde EUF eller tidigare EUF skall inte längre ingås efter den 31 december 2007, om inte rådet enhälligt och på förslag från kommissionen kom- missionen beslutar något annat, med undantag av de medel som efter denna dag för ikraftträdande har frigjorts från systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF, vilka automatiskt skall överföras till de nationella vägledande program som avses i artikel 2 a i och artikel 3.1, och med undantag av de medel som avses i punkt 2 b. 5. De sammanlagda medlen för tionde EUF skall avse perioden 1 januari 2008−31 ja- nuari 2008–31 december 2013. Åtaganden för medel från tionde EUF får inte löpa längre än till den 31 december 2013, om inte rådet enhälligt enhäl- ligt beslutar något annat på förslag från kommissionen. 6. Ränteintäkter från transaktioner som finansierats inom ramen för tidigare EUF och ränteintäkter från de medel från tionde EUF vilka förvaltas av kommissionen och deponeras hos de utbetalare i Europa som avses i artikel 37.1 i bilaga IV till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall krediteras ett eller flera bankkonton som öppnats i kommissionens namn och användas i enlighet med artikel 6. Användningen av ränteintäkterna räntein- täkterna från de medel från tionde EUF vilka förvaltas av EIB kommer att fastställas inom ramen för den budgetförordning som avses i artikel arti- kel 10.2. 7. Om en ny stat ansluter sig till EU, skall den fördelning av bidrag som avses i punkt 2 a ändras genom enhälligt beslut av rådet på förslag från kommissionen. 8. Justeringar av de finansiella medlen får göras genom ett enhälligt rådsbeslut i enlighet med artikel 62.2 i AVS–EG-partnerskapsavtalet. 9. Varje medlemsstat kan, utan att det påverkar reglerna och förfarandena förfaran- dena för beslutsfattande enligt artikel 8, lämna frivilliga bidrag till kommissionen kom- missionen eller EIB för att stödja målen i AVS−EGAVS–EG-partnerskapsavtalet. Medlemsstaterna kan även medfinansiera projekt eller program, till exempel ex- empel inom ramen för särskilda initiativ som skall förvaltas av kommissionen kom- missionen eller EIB. Den enskilda AVS-staten skall garanteras ägande- rätten till sådana initiativ på det nationella planet. Genomförandet och budgetförordningen enligt artikel 10 skall omfatta nödvändiga bestämmelser för medfinansiering av EUF samt för medfinansieringsverksamhet med- finansieringsverksamhet genomförd av medlemsstaterna. Medlemsstaterna Medlemssta- terna skall i förväg informera rådet om sina frivilliga bidrag. 10. Rådet skall, i enlighet med punkt 7 i finansprotokollet till AVS−EGAVS– EG-partnerskapsavtalet, tillsammans med AVS-staterna göra en resultatöversyn resultat- översyn och bedöma i vilken utsträckning åtaganden och betalningar har genomförts och vilka resultat och effekter som uppnåtts genom det stöd som lämnats. Översynen skall göras utifrån ett förslag som skall utarbetas utarbe- tas av kommissionen under 2010. Denna resultatöversyn skall bidra till ett beslut om beloppet för det finansiella samarbetet efter 2013.