Common use of OM PROSPEKTET Clause in Contracts

OM PROSPEKTET. Prospektet har upprättats i enlighet med Europaparlamentet och rådets förordning (EU) 2017/1129. Prospektet har godkänts av Finansin- spektionen som behörig myndighet i enlighet med artikel 20 i förordning (EU) 2017/1129. Finan- sinspektionen godkänner detta Prospekt endast i så måtto att det uppfyller de krav på fullstän- dighet, begriplighet och konsekvens som anges i förordning (EU) 2017/1129. Detta godkännande bör inte betraktas som något slags stöd för vare sig emittenten eller kvaliteten på det värdepapper som avses i detta Prospekt. Investerare bör göra sin egen bedömning av huruvida det är lämpligt att investera i dessa värdepapper. Prospektet har upprättats som ett EU-tillväxtprospekt i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) 2017/1129. För Prospektet och Erbjudandet enligt Prospektet gäller svensk rätt och domstolarna i Sverige har exklusiv jurisdiktion att avgöra konflikt eller tvist som uppstått ur eller i anslutning till Erbjudandet eller Prospektet. Prospektet finns tillgängligt på LifeClean Internationals hemsida xxx.XxxxXxxxx.xx, Finansinspektionens hemsida xxx.xx.xx samt Eminova Fondkommission ABs hemsida xxx.xxxxxxx.xx. LifeClean International har inte vidtagit och kommer inte att vidta några åtgärder för att tillåta ett erbjudande till allmänheten i någon annan jurisdiktion än Sverige. Inga aktier eller andra vär- depapper utgivna av LifeClean International har registrerats eller kommer att registreras enligt den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933 eller värdepapperslagstiftningen i någon annan delstat eller jurisdiktion i USA. Inga nya aktier får erbjudas, tecknas, säljas eller överföras, direkt eller indirekt, i eller till USA. Erbjudandet riktar sig inte till personer med hemvist i USA (innefattande dess territorier och provinser, varje stat i USA samt District of Columbia), Australien, Singapore, Nya Zeeland, Japan, Sydkorea, Kana- da, Schweiz, Hongkong, Sydafrika eller i någon annan jurisdiktion där deltagande skulle kräva ytterligare prospekt, registrering eller andra åtgär- der än vad som följer av svensk rätt. Prospektet får följaktligen inte distribueras i eller till någon jurisdiktion där distribution eller Erbjudandet enligt Prospektet kräver sådana åtgärder eller strider mot reglerna i sådan jurisdiktion. Teckning och förvärv av aktier i strid med ovanstående be- gränsningar kan vara ogiltig. Personer som mottar exemplar av Prospektet måste informera sig om och följa sådana restriktioner. Åtgärder i strid med restriktionerna kan utgöra brott mot tillämplig värdepapperslagstiftning. LifeClean International förbehåller sig rätten att efter eget bestämmande ogiltigförklara aktieteck- ning som Bolaget eller dess uppdragstagare anser kan inbegripa en överträdelse eller ett åsidosät- tande av lagar, regler eller föreskrifter i någon jurisdiktion. En investering i aktier är förenat med risker, se avsnitt ”Riskfaktorer”. När investerare fattar ett investeringsbeslut måste de förlita sig på sin egen bedömning av LifeClean International och Erbju- dandet enligt Prospektet, inklusive föreliggande sakförhållanden och risker. Inför ett investerings- beslut bör potentiella investerare anlita egna professionella rådgivare samt noga utvärdera och överväga investeringsbeslutet. Investerare får en- dast förlita sig på informationen i Prospektet samt eventuella tillägg till Prospektet. Ingen person har fått tillstånd att lämna någon annan information eller göra några andra uttalanden än de som finns i Prospektet och, om så ändå sker, ska sådan information eller sådana uttalanden inte anses ha godkänts av LifeClean International och Bolaget ansvarar inte för sådan information eller sådana uttalanden. Varken offentliggörandet av Prospek- tet eller några transaktioner som genomförs med anledning härav ska under några omständigheter anses innebära att informationen i Prospektet är korrekt och gällande vid någon annan tidpunkt än per dagen för offentliggörandet av Prospektet eller att det inte har förekommit någon förändring i LifeClean Internationals verksamhet efter nämnda dag.

OM PROSPEKTET. Prospektet har upprättats i enlighet med Europaparlamentet lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument, Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG (tillsammans med tillämpliga åtgärder för implementering, inbegripet direktiv 2010/73/EG, i varje medlemsstat benämnt ”Prospektdirektivet”) samt EU-kommissionens förordning (EUEG) 2017/1129nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG (inbegripet förordningarna (EG) nr 486/2012 och 862/2012). Prospektet har godkänts och registrerats av Finansin- spektionen som behörig myndighet Finansinspektionen i enlighet med artikel 20 bestämmelserna i förordning 2 kap. 25 och 26 §§ lagen (EU1991:980) 2017/1129om handel med finansiella instrument. Finan- sinspektionen godkänner detta Prospekt endast i så måtto Godkännandet och registreringen innebär inte att det uppfyller de krav på fullstän- dighet, begriplighet och konsekvens som anges i förordning (EU) 2017/1129Finansinspektionen garanterar att sakuppgifterna är riktiga eller fullständiga. Detta godkännande bör inte betraktas som något slags stöd för vare sig emittenten eller kvaliteten på det värdepapper som avses i detta Prospekt. Investerare bör göra sin egen bedömning av huruvida det är lämpligt att investera i dessa värdepapper. Prospektet har upprättats som ett EU-tillväxtprospekt i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) 2017/1129. För Prospektet och Erbjudandet enligt Prospektet gäller svensk rätt och domstolarna i Sverige har exklusiv jurisdiktion att avgöra konflikt eller tvist som uppstått ur eller i anslutning till Erbjudandet eller Prospektet. Prospektet finns tillgängligt på LifeClean Internationals hemsida xxx.XxxxXxxxx.xx, Finansinspektionens hemsida xxx.xx.xx samt Eminova Fondkommission ABs hemsida xxx.xxxxxxx.xx. LifeClean International Spago har inte vidtagit och kommer inte att vidta några åtgärder för att tillåta ett erbjudande till allmänheten i någon annan jurisdiktion än Sverige. Inga uniträtter, betalda tecknade units (”BTU”), nya aktier eller andra vär- depapper utgivna av LifeClean International teckningsoptioner (gemensamt ”Värdepapper”) har registrerats eller kommer att registreras enligt enligt, den vid var tid gällande gällande, United States Securities Act från 1933 (”U.S. Securities Act”) eller enligt värdepapperslagstiftningen i någon annan delstat eller annan jurisdiktion i USA. Inga nya aktier USA och får inte erbjudas, tecknas, säljas eller överföras, direkt eller indirekt, i eller till USA, förutom i enlighet med tillämpliga undantag från, eller i en transaktion som inte är föremål för, registreringsskyldighet i U.S. Securities Act och andra tillämpliga värdepappersregleringar i relevant delstat eller annan jurisdiktion i USA. Erbjudandet riktar sig Inga offentliga erbjudanden avseende dessa Värdepapper lämnas i USA. Vidare är Företrädesemissionen inte riktad till personer med hemvist som är bosatta i USA (innefattande dess territorier och provinser, varje stat i USA samt District of Columbia), Australien, SingaporeHongkong, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Japan, Sydkorea, Kana- da, Schweiz, HongkongSingapore, Sydafrika eller i någon annan jurisdiktion där deltagande skulle kräva ytterligare prospekt, registrering registreringar eller andra åtgär- der åtgärder än vad som följer av svensk rättlag. Prospektet Prospektet, anmälningsblanketten och/eller andra handlingar relaterade till Företrädesemissionen får följaktligen inte distribueras i eller till någon jurisdiktion där distribution Företrädesemissionen kräver åtgärder enligt ovan eller Erbjudandet enligt Prospektet kräver sådana åtgärder eller strider skulle strida mot reglerna tillämplig lag i sådan jurisdiktion. Teckning och En anmälan om förvärv av aktier Värdepapper i Bolaget i strid med ovanstående be- gränsningar restriktioner kan vara komma att anses ogiltig. Personer som mottar exemplar av Prospektet måste informera sig om får tillgång till detta Prospekt är skyldiga att observera och följa sådana restriktionerdessa begränsningar, i synnerhet att inte bryta mot tillämplig värdepapperslagstiftning genom att publicera eller distribuera Prospektet. Åtgärder i strid med restriktionerna Underlåtenhet att följa dessa begränsningar kan utgöra leda till brott mot tillämplig värdepapperslagstiftning. LifeClean International förbehåller I samband med Företrädesemissionen är Hagberg & Aneborn Fondkommission AB (”Hagberg & Aneborn”) emissionsinstitut. Prospektet har sammanställts av Spago baserat på egen information samt på information från källor som Spago anser vara tillförlitliga. Ingen garanti, vare sig rätten att efter eget bestämmande ogiltigförklara aktieteck- ning uttrycklig eller underförstådd, lämnas av Redeye Aktiebolag (”Redeye”) avseende riktigheten eller fullständigheten av den information som Bolaget finns i detta Prospekt. Ingenting i Prospektet ska ses som en utfästelse eller dess uppdragstagare anser kan inbegripa en överträdelse garanti, oavsett om det avser förfluten tid eller ett åsidosät- tande framtid då det inte har gjorts någon oberoende verifiering av lagar, regler eller föreskrifter i någon jurisdiktioninformationen. En investering i aktier värdepapper är förenat med risker, se avsnitt ”Riskfaktorer”. När en investerare fattar ett investeringsbeslut måste de investeraren förlita sig på sin egen bedömning av LifeClean International Spago och Erbju- dandet Företrädesemissionen enligt Prospektet, inklusive föreliggande sakförhållanden och risker. Inför ett investerings- beslut investeringsbeslut bör potentiella investerare anlita egna professionella rådgivare samt noga utvärdera och överväga investeringsbeslutet. Investerare får en- dast endast förlita sig på informationen i Prospektet samt eventuella tillägg till Prospektet. Ingen person har fått tillstånd att lämna någon annan information eller göra några andra uttalanden än de som finns i Prospektet och, om så ändå sker, ska sådan information eller sådana uttalanden inte anses ha godkänts av LifeClean International Spago och Bolaget Spago ansvarar inte för sådan information eller sådana uttalanden. Varken offentliggörandet av Prospek- tet Prospektet eller några transaktioner som genomförs med anledning härav ska under några omständigheter anses innebära att informationen i Prospektet är korrekt och gällande vid någon annan tidpunkt än per dagen för offentliggörandet av Prospektet eller att det inte har förekommit någon förändring i LifeClean Internationals Spagos verksamhet efter nämnda dag. När så krävs enligt lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument, vilken reglerar offentliggörande av tillägg till prospekt, så kommer Spago att offentliggöra väsentliga förändringar av informationen i Prospektet genom ett tillägg till Prospektet. Informationen på Spagos hemsida är inte införlivad i detta Prospekt och utgör inte en del av detta Prospekt. För Prospektet och Företrädesemissionen enligt Prospektet gäller svensk rätt och domstolarna i Sverige har exklusiv jurisdiktion att avgöra konflikt eller tvist som uppstått ur eller i anslutning till erbjudandet eller Prospektet. Tvist med anledning av Prospektet, Företrädesemissionen och därmed sammanhängande rätts- förhållanden ska avgöras av svensk domstol exklusivt, varvid Stockholms tingsrätt ska utgöra första instans.

OM PROSPEKTET. Prospektet Med “Bolaget” avses i detta prospekt Coeli Private Equity 2010 AB, 556790-3330. Detta prospekt (”Prospektet”) har upprättats av styrelsen för Coeli Private Equity 2010 AB i enlighet med Europaparlamentet lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument samt Kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1129direktiv 2003/71/EG. Prospektet har godkänts och registrerats av Finansin- spektionen som behörig myndighet Finansinspektionen den 18 december 2009 i enlighet med artikel 20 bestämmelserna i förordning 2 kap 25 § lagen (EU1991:980) 2017/1129om handel med finansiella instrument, och offentliggjorts av Bolaget samma dag. Finan- sinspektionen godkänner detta Prospekt endast Godkännandet och registreringen innebär inte att Finansinspektionen garanterar att sakuppgifter i så måtto prospektet är riktiga eller fullständiga. Bolaget har valt att det uppfyller upprätta prospekt för de krav på fullstän- dighet, begriplighet och konsekvens fyra emissionerna som anges i förordning (EU) 2017/1129avses genomföras under 2010 genom att använda sig av förfarandet med ett prospekt bestående av tre separata dokument. Detta godkännande bör inte betraktas innebär att bolaget inför den första emissionen, som något slags beslutades på bolagsstämma den 10 december 2009, upprättar ett fullständigt prospekt bestående av registreringsdokument (”Registreringsdokumentet”), värdepappersnot och sammanfattning. Inför samtliga de tre emissioner som eventuellt kommer att ske med stöd av bolagsstämmans bemyndigande kommer Coeli Private Equity 2010 AB att lämna in en uppdaterad värdepappersnot och sammanfattning, liknande de som återfinns i detta prospekt, till Finansinspektionen för att investerarna skall få tillgång till den senaste informationen om Xxxxxxx. Den värdepappersnot som upprättas inför respektive emission och som kommer att innehålla de slutliga villkoren för den andra, tredje respektive den fjärde emissionen, kommer att publiceras på Bolagets hemsida innan respektive anmälningsperiods början. Med ”Prospektet” avses såväl detta prospekt i dess helhet, samt Registreringsdokumentet och tillkommande värdepappersnoter och sammanfattningar sett tillsammans. I prospektet inkluderas uttalanden om framtids- utsikter vilka är upprättade av Coeli Private Equity 2010 AB och är baserade på styrelsens kännedom om nuvarande marknadsförhållanden samt i övrigt rådande omvärldsfaktorer. Lämnad information angående framåtriktade antaganden utgör subjektiva uppskattningar och prognoser inför framtiden och är därmed förenade med osäkerhet. Uttryck som orden “förväntas”, “antas”, “bör”, “bedöms” och liknande uttryck används för att indikera att informationen är att beakta som uppskattningar och prognoser. Uppskattningarna och prognoserna är gjorda på grundval av uppgifter som innehåller såväl kända som okända risker och osäkerheter. Någon försäkran av att lämnade uppskattningar och prognoser avseende framtiden kommer att realiseras lämnas inte, vare sig emittenten uttryckligen eller kvaliteten på det värdepapper underförstått. En investering i aktier är förenad med risk och risktagande. Den som avses i detta Prospekt. Investerare bör göra sin egen bedömning av huruvida det är lämpligt överväger att investera i dessa värdepapperBolaget uppmanas därför att självständigt och noggrant göra en utvärdering av Bolagets utveckling inför sin investering med detta prospekt som grund. Prospektet har upprättats som ett EU-tillväxtprospekt i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) 2017/1129Coeli Private Equity 2010 AB åtar sig inte att offentliggöra uppdateringar eller revideringar av framtidsinriktade uttalanden, oavsett om det skulle föranledas av ny information, framtida händelser eller av annan anledning. För Prospektet och Erbjudandet enligt Prospektet gäller svensk rätt och domstolarna i Sverige har exklusiv jurisdiktion att avgöra konflikt eller tvist som uppstått ur eller i anslutning till Erbjudandet eller Prospektet. Prospektet finns tillgängligt på LifeClean Internationals hemsida xxx.XxxxXxxxx.xx, Finansinspektionens hemsida xxx.xx.xx samt Eminova Fondkommission ABs hemsida xxx.xxxxxxx.xx. LifeClean International har inte vidtagit och kommer inte att vidta några åtgärder för att tillåta ett erbjudande till allmänheten i någon annan jurisdiktion än Sverige. Inga aktier eller andra vär- depapper utgivna av LifeClean International har registrerats eller kommer att registreras enligt den vid var tid gällande United States Securities Act från 1933 eller värdepapperslagstiftningen i någon annan delstat eller jurisdiktion i USA. Inga nya aktier får erbjudas, tecknas, säljas eller överföras, direkt eller indirekt, i eller till USA. Erbjudandet riktar sig inte till sådana personer med hemvist i USA (innefattande dess territorier och provinser, varje stat i USA samt District of Columbia), Australien, Singapore, Nya Zeeland, Japan, Sydkorea, Kana- da, Schweiz, Hongkong, Sydafrika eller i någon annan jurisdiktion där vars deltagande skulle kräva förutsätter ytterligare prospekt, registrering registrerings- eller andra åtgär- der åtgärder än vad de som följer av svensk rätt. Prospektet Prospekt, anmälningssedeln eller andra till emissionerna hänförliga handlingar får följaktligen inte distribueras i eller till någon jurisdiktion något land där sådan distribution eller Erbjudandet sådant erbjudande kräver åtgärd enligt Prospektet kräver sådana åtgärder föregående mening eller strider mot reglerna regler i sådan jurisdiktionsådant land. Teckning och förvärv Anmälan om teckning av aktier i strid med ovanstående be- gränsningar kan komma att anses vara ogiltig. Personer som mottar exemplar Tvist i anledning av innehållet i detta prospekt eller därmed sammanhängande rättsförhållanden skall avgöras enligt svensk lag och av svensk domstol exklusivt. Prospektet måste informera sig om och följa sådana restriktioner. Åtgärder i strid hållstillgängligt på Bolagets huvud- kontor med restriktionerna kan utgöra brott mot tillämplig värdepapperslagstiftning. LifeClean International förbehåller sig rätten att efter eget bestämmande ogiltigförklara aktieteck- ning som Bolaget eller dess uppdragstagare anser kan inbegripa en överträdelse eller ett åsidosät- tande av lagaradress Xxxxxxxxxx 000, regler eller föreskrifter i någon jurisdiktion. En investering i aktier är förenat med riskerXxxxxxx, se avsnitt ”Riskfaktorer”. När investerare fattar ett investeringsbeslut måste de förlita sig xx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx.xxxxx.xx) under fliken Coeli Private Equity, samt på sin egen bedömning av LifeClean International och Erbju- dandet enligt Prospektet, inklusive föreliggande sakförhållanden och risker. Inför ett investerings- beslut bör potentiella investerare anlita egna professionella rådgivare samt noga utvärdera och överväga investeringsbeslutet. Investerare får en- dast förlita sig på informationen i Prospektet samt eventuella tillägg till Prospektet. Ingen person har fått tillstånd att lämna någon annan information eller göra några andra uttalanden än de som finns i Prospektet och, om så ändå sker, ska sådan information eller sådana uttalanden inte anses ha godkänts av LifeClean International och Bolaget ansvarar inte för sådan information eller sådana uttalanden. Varken offentliggörandet av Prospek- tet eller några transaktioner som genomförs med anledning härav ska under några omständigheter anses innebära att informationen i Prospektet är korrekt och gällande vid någon annan tidpunkt än per dagen för offentliggörandet av Prospektet eller att det inte har förekommit någon förändring i LifeClean Internationals verksamhet efter nämnda dagFinansinspektionens hemsida (xxx.xx.xx).