Common use of Passagerare och besättning Clause in Contracts

Passagerare och besättning. Oavsett vad som sägs i övrigt i P&I-villkoren, avses, i denna regel och Regel 3 § 5 i P&I-villkoren, med ”passagerare” en person som transporteras av ett fartyg enligt transportavtal eller som, med fraktförarens medgivande, medföljer ett fordon eller levande djur som täcks av fraktavtal. Med ”besättningsmedlem” avses varje annan person ombord på ett fartyg som inte är att betrakta som passagerare. Föreningens samlade ansvarighet under varje försäkringstagares försäkring skall, såvida den inte på grund av annan regel eller föreskrifter är begränsad till ett lägre belopp, inte överstiga: - USD 2 miljarder för varje händelse med avseende på ansvarighet för passagerare; och - USD 3 miljarder för varje händelse med avseende på ansvarighet för passagerare och besättningsmedlemmar. Om det finns fler än en ägare till samma fartyg försäkrade i Föreningen och/ eller i någon annan P&I-klubb som är part i Pool-avtalet,

Passagerare och besättning. Oavsett vad som sägs i övrigt i P&I-villkoren, avses, i denna regel och Regel 3 § 5 i P&I-P&I- villkoren, med ”passagerare” en person som transporteras av ett fartyg enligt transportavtal eller som, med fraktförarens medgivande, medföljer ett fordon eller levande djur som täcks av fraktavtal. Med ”besättningsmedlem” avses varje annan person ombord på ett fartyg som inte är att betrakta som passagerare. Föreningens samlade ansvarighet under varje försäkringstagares försäkring skall, såvida den inte på grund av annan regel eller föreskrifter är begränsad till ett lägre belopp, inte överstigaöver- stiga: - ▪ USD 2 miljarder för varje händelse med avseende på ansvarighet för passagerare; och - ▪ USD 3 miljarder för varje händelse med avseende på ansvarighet för passagerare och besättningsmedlemmar. Om det finns fler än en ägare till samma fartyg försäkrade i Föreningen och/ och/eller i någon annan P&I-klubb som är part i Pool-avtalet,

Passagerare och besättning. Oavsett vad som sägs i övrigt i P&I-villkoren, avses, i denna regel och Regel 3 § 5 i P&I-villkorenvill- koren, med ”passagerare” en person som transporteras av ett fartyg enligt transportavtal eller som, med fraktförarens medgivande, medföljer ett fordon eller levande djur som täcks av fraktavtal. Med ”besättningsmedlem” avses varje annan person ombord på ett fartyg som inte är att betrakta som passagerare. Föreningens samlade ansvarighet under varje försäkringstagares försäkring skall, såvida den inte på grund av annan regel eller föreskrifter är begränsad till ett lägre belopp, inte överstigaöver- stiga: - ▪ USD 2 miljarder för varje händelse med avseende på ansvarighet för passagerare; och - ▪ USD 3 miljarder för varje händelse med avseende på ansvarighet för passagerare och besättningsmedlemmar. Om det finns fler än en ägare till samma fartyg försäkrade i Föreningen och/ och/eller i någon annan P&I-klubb som är part i Pool-avtalet,