Common use of Påföljder vid dröjsmål Clause in Contracts

Påföljder vid dröjsmål. 6.1 Om varuleverans försenas eller om tjänst inte utförts i tid skall Leverantören ersätta Pfizer för skada som Pfizer orsakats på grund av förseningen. Utan att detta begränsar Pfizers rätt till annan kompensation på grund av lag eller avtal, skall Pfizer vidare ha rätt att utfå vite från Leverantören motsvarande en (1) procent av priset för de försenade varorna eller tjänsterna för varje period om sju (7) dagar som förseningen varat. Vitet skall dock inte överstiga ett belopp motsvarande tio (10) procent av det totala priset för varorna eller tjänsterna. 6.2 Pfizer har rätt att häva inköpsordern om förseningen överstiger trettio (30) dagar. Leverantören skall i sådant fall återbetala den del av inköpspriset som dessförinnan erlagts.

Påföljder vid dröjsmål. 6.1 Om varuleverans försenas eller om tjänst inte utförts i tid skall Leverantören ersätta Pfizer Xxxxxx för skada som Pfizer orsakats på grund av förseningen. Utan att detta begränsar Pfizers rätt till annan kompensation på grund av lag eller avtal, skall Pfizer vidare ha rätt att utfå vite från Leverantören motsvarande en (1) procent av priset för de försenade varorna eller tjänsterna för varje period om sju (7) dagar som förseningen varat. Vitet skall dock inte överstiga ett belopp motsvarande tio (10) procent av det totala priset för varorna eller tjänsterna. 6.2 Pfizer har rätt att häva inköpsordern om förseningen överstiger trettio (30) dagar. Leverantören skall i sådant fall återbetala den del av inköpspriset som dessförinnan erlagts.