Common use of Skyddsåtgärder Clause in Contracts

Skyddsåtgärder. 1. De avtalsslutande parterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för fullgörandet av deras skyldigheter enligt detta avtal. De skall se till att de mål som uppställs i detta avtal uppnås. 2. Om endera avtalsslutande part anser att den andra avtalsslutande parten har underlåtit att fullgöra en skyldighet enligt detta avtal får den vidta lämpliga åtgärder. Skyddsåtgärder skall med avseende på räckvidd och varaktighet begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att åtgärda situationen eller upprätthålla jämvikten i detta avtal. Sådana åtgärder som minst stör avtalets avsedda funktion skall prioriteras. 3. En avtalsslutande part som överväger att tillämpa skyddsåtgärder skall underrätta den andra avtalsslutande parten genom den gemensamma kommittén och skall tillhandahålla alla relevanta uppgifter. 4. De avtalsslutande parterna skall omedelbart inleda samråd i den gemensamma kommittén i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. 5. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 3 d, 4 d, 14 och 15, får den berörda avtalsslutande parten inte vidta säkerhetsåtgärder förrän en månad har förflutit från dagen för underrättelsen enligt punkt 3, om inte samrådsförfarandet enligt punkt 4 har slutförts före den angivna tidsgränsens utgång. 6. Den berörda avtalsslutande parten skall utan dröjsmål underrätta den gemensamma kommittén om de åtgärder som vidtagits och tillhandahålla alla relevanta uppgifter. 7. Alla åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall upphöra så snart den felande avtalsslutande parten uppfyller bestämmelserna i detta avtal.

Skyddsåtgärder. 1. De avtalsslutande parterna skall Parterna ska vidta alla allmänna generella eller särskilda åtgärder som krävs för fullgörandet av deras att de ska fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal. De skall ska se till att de mål som uppställs i detta avtal uppnåsupp­ nås. 2. Om endera avtalsslutande part parten anser att den andra avtalsslutande parten har underlåtit under­ låtit att fullgöra en skyldighet enligt detta avtal får den vidta lämpliga åtgärderskyddsåtgärder. Skyddsåtgärder skall ska med avseende på räckvidd tillämpningsområde och varaktighet begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att åtgärda situationen eller upprätthålla jämvikten i detta avtal. Sådana åtgärder som minst i minsta möjliga mån stör avtalets avsedda funktion skall ska prioriteras. 3. En avtalsslutande part som överväger att tillämpa skyddsåtgärder skall ska underrätta den andra avtalsslutande parten genom den gemensamma kommittén och skall kommittén, som ska tillhandahålla alla relevanta uppgifter. 4. De avtalsslutande parterna skall omedelbart Parterna ska omgående inleda samråd i den gemensamma kommittén i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. 5. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna artikel 3 dd (God­ kännande), 4 dartikel 5.1 d (avslag, återkallande, tillfälligt upp­ hävande eller begränsning), artikel 14 (Flygsäkerhet) och 15arti­ kel 15 (Luftfartsskydd) i detta avtal, får den berörda avtalsslutande parten inte vidta säkerhetsåtgärder förrän först efter en månad har förflutit från och med dagen för underrättelsen enligt punkt 3, om inte samrådsförfarandet enligt punkt 4 har slutförts före den angivna tidsgränsens tidsfristens utgång. 6. Den berörda avtalsslutande parten skall ska utan dröjsmål underrätta den gemensamma gemen­ samma kommittén om de åtgärder som vidtagits och tillhandahålla tillhanda­ hålla alla relevanta uppgifter. 7. Alla alla åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall ska upphöra så snart den felande avtalsslutande parten uppfyller bestämmelserna i detta avtal.

Skyddsåtgärder. 1. De avtalsslutande parterna skall ska vidta alla de allmänna eller särskilda åtgärder som krävs fordras för fullgörandet av deras att de ska fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal. De skall ska se till att de mål som uppställs anges i detta avtal uppnås. 2. Om endera en avtalsslutande part anser att den andra avtalsslutande parten har underlåtit att fullgöra en skyldighet uppfylla någon av sina skyldigheter enligt detta avtal får den vidta lämpliga åtgärder. Skyddsåtgärder skall ska med avseende på räckvidd räck- vidd och varaktighet begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att åtgärda situationen situat- ionen eller upprätthålla jämvikten i detta avtalav- tal. Sådana åtgärder som minst i minsta möjliga mån stör avtalets avsedda funktion skall prioriterasska priori- teras. 3. En avtalsslutande part som överväger att tillämpa skyddsåtgärder skall vidta säkerhetsåtgärder ska underrätta den andra avtalsslutande parten genom den via gemensamma kommittén och skall tillhandahålla alla relevanta uppgifter. 4. De avtalsslutande parterna skall omedelbart ska omgående inleda samråd i den gemensamma kommittén i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösninglös- ning. 5. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna ar- tikel 3 dd (Godkännande), artikel 4 dd (Avslag, återkallande, tillfälligt upphävande eller be- gränsning av godkännande), artikel 13 (Flyg- säkerhet) och artikel 14 och 15(Luftfartsskydd) i detta avtal, får den berörda avtalsslutande parten inte vidta säkerhetsåtgärder förrän en månad har förflutit från dagen för underrättelsen underrät- telsen enligt punkt 3, om såvida inte samrådsförfarandet enligt punkt 4 har slutförts före den angivna tidsgränsens utgång. 6. Den berörda avtalsslutande parten skall utan dröjsmål underrätta den gemensamma kommittén om de åtgärder som vidtagits och tillhandahålla alla relevanta uppgifter. 7. Alla åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall upphöra så snart den felande avtalsslutande parten uppfyller bestämmelserna i detta avtal.samrådsför-