Tillsättande av skiljenämnden. 1. En skiljenämnd ska bestå av tre skiljemän.
2. Inom tio dagar efter det att begäran om tillsättande av en skiljenämnd har ingetts till AEP-kommittén ska parterna samråda för att enas om nämndens sammansättning.
3. Om parterna inte kan enas om skiljenämndens samman- sättning inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2, kan endera parten begära att ordföranden för AEP-kommittén eller ord- förandens ställföreträdare utser alla tre ledamöterna genom lottning bland de personer som är upptagna i den förteckning som avses i artikel 64 enligt följande: en bland de personer som den klagande parten föreslagit, en bland de personer som den svarande parten föreslagit och en bland de personer som av parterna valts för att fungera som ordförande. Om parterna är eniga om valet av en eller flera av ledamöterna i skiljenämnden, ska de övriga ledamöterna utses genom samma förfarande.
4. Ordföranden för AEP-kommittén, eller hans eller hennes ställföreträdare, ska välja ut skiljemännen inom fem dagar från att någon av parterna ingett den begäran som avses i punkt 3, och i närvaro av en företrädare för varje part.
5. Skiljenämnden ska anses ha tillsatts den dag då de tre skiljemännen utses.
Tillsättande av skiljenämnden. 1. En skiljenämnd ska bestå av tre skiljemän.
2. Inom tio dagar efter det att den skriftliga begäran om tillsättande av en skiljenämnd har överlämnats till den svarande parten, ska parterna samråda för att enas om nämndens samman- sättning.
3. Om parterna inte kan enas om skiljenämndens sammansättning inom den tidsfrist som fast- ställs i punkt 2 i denna artikel, får vardera parten inom fem dagar från utgången av den tids- frist som fastställs i punkt 2 utse en skiljeman från den berörda partens delförteckning i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 196. Om någondera parten underlåter att utse en skiljeman ska skiljemannen, på den andra partens begäran, av ordföranden i samarbets- kommittén, eller av dennes ställföreträdare, utses genom lottning från den partens delförteck- ning i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 196.
4. Såvida inte parterna når en överenskommelse om skiljenämndens ordförande inom den tids- frist som fastställs i punkt 2 i denna artikel, ska, på begäran av någondera parten, ordföranden i samarbetskommittén eller dennes ställföreträdare genom lottning utse skiljenämndens ordfö- rande från den delförteckning över ordförande som ingår i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 196.
5. Ordföranden i samarbetskommittén eller dennes ställföreträdare ska utse skiljemännen inom fem dagar efter begäran från endera parten i enlighet med punkterna 3 eller 4.
6. Dagen för tillsättandet av skiljenämnden ska vara den sista dag då alla tre utvalda skiljemän har godtagit sitt uppdrag i enlighet med den arbetsordning som fastställs i bilaga V.
7. Om någon av de förteckningar som anges i artikel 196 inte har upprättats eller inte innehål- ler tillräckligt många namn vid den tidpunkt då en begäran inges enligt punkt 3 eller 4 i denna artikel ska skiljemännen utses genom lottning bland de personer som formellt har föreslagits av den ena eller båda parterna.
8. Om parterna inte kommer överens om något annat rörande en tvist mellan parterna om nöd- situationer enligt definitionen i artikel 138.8 h, ska punkt 3 andra meningen och punkt 4 i den här artikeln tillämpas utan hänvisning till punkt 2 i den här artikeln, och den period som anges i punkt 5 i den här artikeln ska vara två dagar.
Tillsättande av skiljenämnden. (86) För tvister som rör protokollet om kulturellt samarbete ska alla hänvisningar i detta kapitel till handelskommittén betraktas som hänvisningar till kommittén för kulturellt samarbete.