Common use of Tillämplig lag och jurisdiktion Clause in Contracts

Tillämplig lag och jurisdiktion. Detta Avtal har ingåtts i, och detta Avtal styrs av lagen i den jurisdiktion som – för den Qlik- enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1 och med undantag för lagvalsbestämmelser i sådan jurisdiktion och Förenta Staternas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämplighet härmed uttryckligen undantas från detta Avtal. Varje stämning, talan eller rättsprocess som uppstår ur eller i samband med detta Avtal eller affärsförhållandet mellan parterna, oavsett om det grundar sig på skadestånd, avtal eller lagstadgade överträdelser, ska tas upp, och endast inför domstol/skiljedomstol i den jurisdiktion som – för den Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1, och hållas på det engelska språket. Parterna åtar sig härmed uttryckligen och oåterkalleligt att underkasta sig sådana domstolars eller skiljedomstolars exklusiva domsrätt för varje sådan stämning, talan eller rättsprocess. Qlik kan skadas irreparabelt av ett brott mot villkoren i detta Avtal och att skadestånd i sig inte är en tillräcklig lösning. Kunden samtycker till att Qlik, utöver alla andra rättigheter eller rättsmedel som tillåts enligt tillämplig lag, har rätt att genomdriva detta Avtal genom förelägganden eller andra skäliga åtgärder utan att behöva ställa en säkerhet eller bevisa skadestånd eller irreparabel skada. I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTEN ENLIGT GÄLLANDE LAG AVSTÅR KUNDEN HÄRMED UTTRYCKLIGEN FRÅN SIN RÄTT TILL JURYRÄTTEGÅNG FÖR PRÖVNING AV TVIST SOM KAN HÄNFÖRAS TILL DETTA AVTAL. Detta Avtal har upprättats på 10.7. Governing Law and Jurisdiction. This Agreement was made in, and this Agreement is governed by the law of, the jurisdiction set out in Table 1 corresponding to the Qlik entity identified as the contracting party, but excluding any conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded. Any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement or the business relationship between the parties, whether based in tort, contract or statutory violation, shall be brought before, and only before, the courts or arbitration boards set out in Table 1 corresponding to the contracting Qlik entity, and shall be conducted in the English language. The Parties hereby expressly and irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of such courts or arbitral bodies for the purpose of any such suit, action or proceeding. Qlik may be irreparably harmed by a breach of the terms of this Agreement and that damages, alone, may not be an adequate remedy. Customer agrees that, in addition to any other rights or remedies permitted under applicable law, Qlik will have the right to enforce this Agreement by injunctive or other equitable relief without the need to post a bond or to prove damages or irreparable harm. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, CUSTOMER EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL REGARDING DISPUTES RELATED TO THIS AGREEMENT.

Tillämplig lag och jurisdiktion. Detta Avtal har ingåtts iOm Du är bosatt i USA kommer dessa Urvalsvillkor att tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien och Amerikas förenta stater, utan hänsyn till motstridande lagbestämmelser. Domstolsförfaranden (annat än mindre anspråk) måste väckas i delstat domstol eller federal domstol i San Francisco, Kalifornien, såvida inte vi båda är överens om någon annan plats. Du och Vi samtycker båda till plats och personlig jurisdiktion i San Francisco, Kalifornien. - Om Du bor i Kina kommer dessa Urvalsvillkor att tolkas i enlighet med lagarna i Kina ("Kinesiska lagar"). Eventuella tvister som uppstår från eller i samband med detta Avtal styrs ska lämnas in till China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) för skiljedom i Peking, som ska genomföras i enlighet med CIETAC:s skiljedomsregler som gäller vid tidpunkten för ansökan om skiljeförfarande, förutsatt att denna punkt inte ska tolkas som att begränsa några rättigheter som Airbnb kan behöva tillämpa till någon domstol med behörig jurisdiktion för ett beslut som kräver eller förbjuder dig att utföra vissa handlingar och andra intermistiska åtgärder som tillåts enligt kinesiska lagar eller andra lagar som kan gälla dig. Skiljedomsförfarandet ska genomföras på engelska. Skiljedomen är slutgiltig och bindande för båda parter. - Om Du bor utanför USA och Kina kommer dessa Urvalsvillkor att tolkas i enlighet med irländsk lag. Tillämpningen av lagen i den jurisdiktion som – för den Qlik- enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1 och med undantag för lagvalsbestämmelser i sådan jurisdiktion och Förenta Staternas konvention FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämplighet härmed uttryckligen undantas varor (CISG) är utesluten. Valet av lag påverkar inte Dina rättigheter som konsument i enlighet med konsumentskyddsbestämmelserna i Din jurisdiktion. Om Du agerar som konsument får rättsliga förfaranden som Du kan driva mot Oss som härrör från detta Avtal. Varje stämning, talan eller rättsprocess som uppstår ur eller i samband med detta Avtal dessa Urvalsvillkor endast väckas till en domstol i Irland eller affärsförhållandet mellan parterna, oavsett om en behörig domstol i Din jurisdiktion. Om Airbnb önskar verkställa någon av sina rättigheter gentemot dig som konsument kan Vi bara göra det grundar sig på skadestånd, avtal eller lagstadgade överträdelser, ska tas upp, och endast inför domstol/skiljedomstol i den jurisdiktion som – för den Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1, och hållas på det engelska språket. Parterna åtar sig härmed uttryckligen och oåterkalleligt att underkasta sig sådana domstolars eller skiljedomstolars exklusiva domsrätt för varje sådan stämning, talan eller rättsprocess. Qlik kan skadas irreparabelt av ett brott mot villkoren de behöriga domstolarna i detta Avtal och att skadestånd i sig inte är en tillräcklig lösning. Kunden samtycker till att Qlik, utöver alla andra rättigheter eller rättsmedel som tillåts enligt tillämplig lag, har rätt att genomdriva detta Avtal genom förelägganden eller andra skäliga åtgärder utan att behöva ställa en säkerhet eller bevisa skadestånd eller irreparabel skada. I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTEN ENLIGT GÄLLANDE LAG AVSTÅR KUNDEN HÄRMED UTTRYCKLIGEN FRÅN SIN RÄTT TILL JURYRÄTTEGÅNG FÖR PRÖVNING AV TVIST SOM KAN HÄNFÖRAS TILL DETTA AVTAL. Detta Avtal har upprättats på 10.7. Governing Law and Jurisdiction. This Agreement was made in, and this Agreement is governed by the law of, the jurisdiction set out in Table 1 corresponding to the Qlik entity identified as the contracting party, but excluding any conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded. Any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement or the business relationship between the parties, whether based in tort, contract or statutory violation, shall be brought before, and only before, the courts or arbitration boards set out in Table 1 corresponding to the contracting Qlik entity, and shall be conducted in the English language. The Parties hereby expressly and irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of such courts or arbitral bodies for the purpose of any such suit, action or proceeding. Qlik may be irreparably harmed by a breach of the terms of this Agreement and that damages, alone, may not be an adequate remedy. Customer agrees that, in addition to any other rights or remedies permitted under applicable law, Qlik will have the right to enforce this Agreement by injunctive or other equitable relief without the need to post a bond or to prove damages or irreparable harm. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, CUSTOMER EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL REGARDING DISPUTES RELATED TO THIS AGREEMENTDin jurisdiktion.

Tillämplig lag och jurisdiktion. Detta Avtal har ingåtts i, och detta Avtal styrs av lagen i den jurisdiktion som – för den Qlik- Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1 och med undantag för lagvalsbestämmelser i sådan jurisdiktion och Förenta Staternas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämplighet härmed uttryckligen undantas från detta Avtal. Varje stämning, talan eller rättsprocess som uppstår ur eller i samband med detta Avtal eller affärsförhållandet mellan parterna, oavsett om det grundar sig på skadestånd, avtal eller lagstadgade överträdelser, ska tas upp, och endast inför domstol/skiljedomstol i den jurisdiktion som – för den Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1, och hållas på det engelska språket. Parterna åtar sig härmed uttryckligen och oåterkalleligt att underkasta sig sådana domstolars eller skiljedomstolars exklusiva domsrätt för varje sådan stämning, talan eller rättsprocess. Qlik kan skadas irreparabelt av ett brott mot villkoren i detta Avtal och att skadestånd i sig inte är en tillräcklig lösning. Kunden samtycker till att Qlik, utöver alla andra rättigheter eller rättsmedel som tillåts enligt tillämplig lag, har rätt att genomdriva detta Avtal genom förelägganden eller andra skäliga åtgärder utan att behöva ställa en säkerhet eller bevisa skadestånd eller irreparabel skada. . I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTEN ENLIGT GÄLLANDE LAG AVSTÅR KUNDEN HÄRMED UTTRYCKLIGEN FRÅN SIN RÄTT TILL JURYRÄTTEGÅNG FÖR PRÖVNING AV TVIST SOM KAN HÄNFÖRAS TILL DETTA AVTAL. Detta Avtal Det här avtalet har upprättats på 10.7engelska och översatts för enkelhets skull. Governing Law and Jurisdiction. This Agreement was made in, and this Agreement is governed by the law of, the jurisdiction set out in Table 1 corresponding to the Qlik entity identified as the contracting party, but excluding any conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded. Any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement or the business relationship between the parties, whether based in tort, contract or statutory violation, shall be brought before, and only before, the courts or arbitration boards set out in Table 1 corresponding to the contracting Qlik entity, and shall be conducted in the English language. The Parties hereby expressly and irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of such courts or arbitral bodies for the purpose of any such suit, action or proceeding. Qlik may be irreparably harmed by a breach of the terms of this Agreement and that damages, alone, may not be an adequate remedy. Customer agrees that, in addition to any other rights or remedies permitted under applicable law, Qlik will have the right to enforce this Agreement by injunctive or other equitable relief without the need to post a bond or to prove damages or irreparable harm. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, CUSTOMER EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL REGARDING DISPUTES RELATED TO THIS AGREEMENTI händelse av en konflikt gäller den engelska förlagan som även är bindande för parterna.

Tillämplig lag och jurisdiktion. Detta Avtal har ingåtts i, och detta Avtal styrs av lagen i den jurisdiktion som – för den Qlik- Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1 och med undantag för lagvalsbestämmelser i sådan jurisdiktion och Förenta Staternas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämplighet härmed uttryckligen undantas från detta Avtal. Varje stämning, talan eller rättsprocess som uppstår ur eller i samband med detta Avtal eller affärsförhållandet mellan parterna, oavsett om det grundar sig på skadestånd, avtal eller lagstadgade överträdelser, ska skall tas upp, och endast inför upp i domstol/skiljedomstol i den jurisdiktion som – för den Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1, och hållas på det engelska språket. Parterna åtar Parternaåtar sig härmed uttryckligen och oåterkalleligt att underkasta sig sådana domstolars eller skiljedomstolars exklusiva domsrätt för varje sådan stämning, talan eller rättsprocess. Qlik kan skadas irreparabelt av ett brott mot villkoren Oavsett vad som sägs på annan plats i detta Avtal och att skadestånd i sig inte är en tillräcklig lösning. Kunden samtycker till att Qlik, utöver alla andra rättigheter eller rättsmedel som tillåts enligt tillämplig lag, har båda Parterna rätt att genomdriva när som helst söka förbudsföreläggande eller interimistisk åtgärd i domstol i behörig jurisdiktion för att skydda ett brådskande intresse, inklusive men ej begränsat till detta Avtal genom förelägganden eller andra skäliga åtgärder utan att behöva ställa en säkerhet eller bevisa skadestånd eller irreparabel skadaAvtals sekretess och användarbegränsningar. I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTEN KAN SKE ENLIGT GÄLLANDE LAG AVSTÅR KUNDEN HÄRMED UTTRYCKLIGEN FRÅN SIN RÄTT TILL JURYRÄTTEGÅNG FÖR PRÖVNING AV TVIST SOM KAN HÄNFÖRAS TILL DETTA AVTAL. Detta Avtal Det här avtalet har upprättats på 10.7engelska och översatts för enkelhets skull. Governing Law and Jurisdiction. This Agreement was made in, and this Agreement is governed by the law of, the jurisdiction set out in Table 1 corresponding to the Qlik entity identified as the contracting party, but excluding any conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded. Any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement or the business relationship between the parties, whether based in tort, contract or statutory violation, shall be brought before, and only before, the courts or arbitration boards set out in Table 1 corresponding to the contracting Qlik entity, and shall be conducted in the English language. The Parties hereby expressly and irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of such courts or arbitral bodies for the purpose of any such suit, action or proceeding. Qlik may be irreparably harmed by a breach of the terms of this Agreement and that damages, alone, may not be an adequate remedy. Customer agrees that, in addition to any other rights or remedies permitted under applicable law, Qlik will have the right to enforce this Agreement by injunctive or other equitable relief without the need to post a bond or to prove damages or irreparable harm. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, CUSTOMER EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL REGARDING DISPUTES RELATED TO THIS AGREEMENTI händelse av en konflikt gäller den engelska förlagan som även är bindande för parterna.

Tillämplig lag och jurisdiktion. Detta Avtal har ingåtts iOm Du är bosatt i USA kommer dessa Urvalsvillkor att tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien och Amerikas förenta stater, utan hänsyn till motstridande lagbestämmelser. Domstolsförfaranden (annat än mindre anspråk) måste väckas i delstat domstol eller federal domstol i San Francisco, Kalifornien, såvida inte vi båda är överens om någon annan plats. Du och Vi samtycker båda till plats och personlig jurisdiktion i San Francisco, Kalifornien. - Om Du bor i Fastlandskina kommer dessa Urvalsvillkor att tolkas i enlighet med lagarna i Folkrepubliken Kina ("Kinesiska lagar"). Eventuella tvister som uppstår från eller i samband med detta Avtal styrs ska lämnas in till China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) för skiljedom i Peking, som ska genomföras i enlighet med CIETAC:s skiljedomsregler som gäller vid tidpunkten för ansökan om skiljeförfarande, förutsatt att denna punkt inte ska tolkas som att begränsa några rättigheter som Airbnb kan behöva tillämpa till någon domstol med behörig jurisdiktion för ett beslut som kräver eller förbjuder dig att utföra vissa handlingar och andra intermistiska åtgärder som tillåts enligt kinesiska lagar eller andra lagar som kan gälla dig. Skiljedomsförfarandet ska genomföras på engelska. Skiljedomen är slutgiltig och bindande för båda parter. - Om Du bor utanför USA och Fastlandskina kommer dessa Urvalsvillkor att tolkas i enlighet med irländsk lag. Tillämpningen av lagen i den jurisdiktion som – för den Qlik- enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1 och med undantag för lagvalsbestämmelser i sådan jurisdiktion och Förenta Staternas konvention FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämplighet härmed uttryckligen undantas varor (CISG) är utesluten. Valet av lag påverkar inte Dina rättigheter som konsument i enlighet med konsumentskyddsbestämmelserna i Din jurisdiktion. Om Du agerar som konsument får rättsliga förfaranden som Du kan driva mot Oss som härrör från detta Avtal. Varje stämning, talan eller rättsprocess som uppstår ur eller i samband med detta Avtal dessa Urvalsvillkor endast väckas till en domstol i Irland eller affärsförhållandet mellan parterna, oavsett om en behörig domstol i Din jurisdiktion. Om Airbnb önskar verkställa någon av sina rättigheter gentemot dig som konsument kan Vi bara göra det grundar sig på skadestånd, avtal eller lagstadgade överträdelser, ska tas upp, och endast inför domstol/skiljedomstol i den jurisdiktion som – för den Qlik-enhet som är part till detta Avtal enligt Tabell 1 – följer av Tabell 1, och hållas på det engelska språket. Parterna åtar sig härmed uttryckligen och oåterkalleligt att underkasta sig sådana domstolars eller skiljedomstolars exklusiva domsrätt för varje sådan stämning, talan eller rättsprocess. Qlik kan skadas irreparabelt av ett brott mot villkoren de behöriga domstolarna i detta Avtal och att skadestånd i sig inte är en tillräcklig lösning. Kunden samtycker till att Qlik, utöver alla andra rättigheter eller rättsmedel som tillåts enligt tillämplig lag, har rätt att genomdriva detta Avtal genom förelägganden eller andra skäliga åtgärder utan att behöva ställa en säkerhet eller bevisa skadestånd eller irreparabel skada. I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTEN ENLIGT GÄLLANDE LAG AVSTÅR KUNDEN HÄRMED UTTRYCKLIGEN FRÅN SIN RÄTT TILL JURYRÄTTEGÅNG FÖR PRÖVNING AV TVIST SOM KAN HÄNFÖRAS TILL DETTA AVTAL. Detta Avtal har upprättats på 10.7. Governing Law and Jurisdiction. This Agreement was made in, and this Agreement is governed by the law of, the jurisdiction set out in Table 1 corresponding to the Qlik entity identified as the contracting party, but excluding any conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded. Any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement or the business relationship between the parties, whether based in tort, contract or statutory violation, shall be brought before, and only before, the courts or arbitration boards set out in Table 1 corresponding to the contracting Qlik entity, and shall be conducted in the English language. The Parties hereby expressly and irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of such courts or arbitral bodies for the purpose of any such suit, action or proceeding. Qlik may be irreparably harmed by a breach of the terms of this Agreement and that damages, alone, may not be an adequate remedy. Customer agrees that, in addition to any other rights or remedies permitted under applicable law, Qlik will have the right to enforce this Agreement by injunctive or other equitable relief without the need to post a bond or to prove damages or irreparable harm. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, CUSTOMER EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL REGARDING DISPUTES RELATED TO THIS AGREEMENTDin jurisdiktion.