Common use of Tullsamarbete Clause in Contracts

Tullsamarbete. 1. Parterna skall utveckla tullsamarbetet för att säkerställa att handelsbestämmelserna efterlevs. De skall i detta syfte inleda en dialog om tullfrågor. 2. Samarbetet skall främst inriktas på a) förenkling av kontroller och förfaranden för tullklarering av varor, b) möjligheten att länka samman gemenskapens och Libanons transiteringssystem, c) informationsutbyte mellan sakkunniga och yrkesutbildning, d) tekniskt bistånd i de fall där detta är lämpligt. 3. Utan att det påverkar andra samarbetsformer enligt detta avtal, särskilt när det gäller bekämpning av narkotikamissbruk och penningtvätt, skall de avtalsslutande parternas administrativa myndigheter ge ömsesidigt bistånd enligt bestämmelserna i protokoll nr 5.

Tullsamarbete. 1. Parterna skall utveckla tullsamarbetet för att säkerställa att handelsbestämmelserna han­ delsbestämmelserna efterlevs. De skall i detta syfte inleda en dialog om tullfrågor. 2. Samarbetet skall främst inriktas på a) förenkling av kontroller och förfaranden för tullklarering av varor, b) möjligheten att länka samman gemenskapens och Libanons transiteringssystemtransite­ ringssystem, c) informationsutbyte mellan sakkunniga och yrkesutbildning, d) tekniskt bistånd i de fall där detta är lämpligt. 3. Utan att det påverkar andra samarbetsformer enligt detta avtal, särskilt när det gäller bekämpning av narkotikamissbruk och penningtvättpenning­ tvätt, skall de avtalsslutande parternas administrativa myndigheter ge ömsesidigt bistånd enligt bestämmelserna i protokoll nr 5.

Tullsamarbete. 1. Parterna skall utveckla tullsamarbetet för att säkerställa att handelsbestämmelserna efterlevs. De skall i detta syfte inleda en dialog om tullfrågor. 2. Samarbetet skall främst inriktas på a) förenkling av kontroller och förfaranden för tullklarering av varor, b) möjligheten att länka samman gemenskapens och Libanons transiteringssystem, c) informationsutbyte mellan sakkunniga och yrkesutbildning, d) tekniskt bistånd i de fall där detta är lämpligt. 3. Utan att det påverkar andra samarbetsformer enligt detta avtal, särskilt när det gäller bekämpning av narkotikamissbruk och penningtvätt, skall de avtalsslutande parternas administrativa myndigheter ge ömsesidigt bistånd enligt bestämmelserna i protokoll pro- tokoll nr 5.